[轉錄] AIR -the 1000th summer- 8/13
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: AIR -the 1000th summer- 8/13
時間: Thu Dec 26 17:17:04 2002
作者: UlyssesLin (正因不會發生，才叫奇跡) 看板: JPC-Game
標題: AIR -the 1000th summer- 8/13
時間: Sun Nov 17 14:28:18 2002
８月１３日(日)／小空
到底過了多久了呢…？
【母】「觀鈴，早上了」
【母】「到了祭典當天了…」
【母】「………」
【母】「咦…？」
【母】「為什麼…？」
【母】「觀鈴…等一下喔…?」
母親站了起來，離開了房間。
我也跟在她身後。
她打開了通往外面的窗戶。
【母】「………」
【母】「搞什麼啊…」
【母】「開玩笑的吧…？」
水正灑落著。
世界被泛染上一片悲傷的灰色。
【母】「雨下得這麼大…祭典會中止的…」
【母】「怎麼會有這種事…」
仰望一看，有水從母親的臉上流了下來。
她被外面的水浸濕，呆站在那裡。
【母】「………」
【母】「對了…氣象預報…」
【母】「1 7 7 …」
【母】「………」
她的臉色變得蒼白。
【母】「颱風…？」
【母】「搞什麼…」
【母】「誰知道有這種事啊？！混蛋！！」
喀鏘！
【母】「………」
【母】「下午開始會進入暴風圈…」
【母】「不可能了…」
【母】「絕對會中止的…」
【母】「不行…不冷靜下來不行…」
【母】「一定還有什麼方法的…」
【母】「祭典不會延期的…」
【母】「就算延期了，也不可能讓觀鈴撐到明天黃昏的…」
【母】「要去舉行祭典的地方跪著求他們嗎…？」
【母】「他們也不可能會答應的…」
【母】「不行…」
【母】「我是個笨蛋，根本想不出什麼好方法…」
【母】「但是…就算我是笨蛋，還是得想個法子…」
她就這樣一直跟看不見的人一直說話。
………。
【母】「不行…」
【母】「即使一直打電話，還是沒有任何辦法…」
【母】「哪…到底該怎麼辦才好…」
………。
【母】「颱風會移開…那跟奇跡沒什麼兩樣…」
【母】「拜託，氣象預報錯吧…」
【母】「從下午起晴天吧…」
【母】「毛毛雨也可以…」
【母】「只要是還可以辦祭典的天氣就好…」
【母】「拜託…」
（排牌聲）
【みすず】「………」
回到房間時，她仍一個人在玩著。
【母】「抱歉，觀鈴…」
【母】「繼續吧。」
她的雙眼看著外面。
【みすず】「………」
【母】「那個，觀鈴啊！」
【母】「雖然現在暗暗的，又很多濕氣。」
【母】「可是到了下午會轉晴天的。氣象預報是這麼說的。」
【母】「最近的氣象預報都滿準的，放心吧-」
【母】「所以在那之前來玩牌吧。」
【みすず】「嗯…真期待。」
（排牌聲）
我正以為母親又消失了，原來她又呆站在那裡為水浸濕。
風從一旁強勁地吹著。
我都快被吹走了。
【母】「………」
【母】「為什麼會這樣…」
【母】「我有作了這麼多壞事嗎…？」
【母】「明明到昨天為止都是晴天的…」
【母】「為什麼就只有今天會這樣…」
【母】「那孩子明明那麼努力…」
【母】「我是運氣都用完了嗎…」
【母】「哪，你覺得呢…？」
她摸了摸我的背。
我很瞭解母親的感受。
全部都是這個從天而降的水的錯吧。
我不想看到母親這麼悲傷的樣子。
而我也無法鼓勵她，只能跟她一起消沈而已。
時間又過了一陣子。
【母】「觀鈴…」
【母】「不可以睡喔。」
【みすず】「嗯…」
她幾乎沒什麼反應了。
現在一副虛弱到隨時都會睡著的樣子。
【母】「來，拿著牌。」
她開始在膝蓋上排起了牌。
【母】「對。」
【母】「再稍微忍耐一下就好。」
【母】「…祭典馬上就要開始了喔。」
【母】「雖然外面還是陰天，但沒下雨了。」
【母】「雖然好像還在下，但已經停了。」
【母】「果然氣象預報很準呢。」
【母】「今晚大概還可以看到星星吧。」
【母】「我們一起看星星吧。那裡還算高，可以像在天文台一樣四周都是星星喔。」
【母】「不過觀鈴很愛吃，所以一定寧可要吃東西吧？」
【母】「沒關係。妳想吃什麼都儘管吃。」
【母】「當然，也去攤位玩遊戲吧。」
【母】「要是能拿到很多獎品就好了。」
【母】「然後…最後啊，妳想要什麼東西我都會買給妳的。」
【母】「所以，哪…」
【母】「拿著買的東西，一起回家吧。」
【母】「帶著回憶。」
（排…）
卡片從她的手上落下了。
【母】「觀鈴…！」
【みすず】「好想睡…」
【みすず】「我想睡覺了…」
【母】「傻瓜…妳怎麼說這種話呢…？」
【母】「妳想去祭典吧…？」
【みすず】「嗯…要去。」
【母】「那就再加油一下。」
【母】「來玩牌吧…」
【母】「來，拿好牌。」
【みすず】「嗯…」
雖然她拿起了牌，但似乎已經沒什麼力氣了。
她很無力地癱了下來。
【母】「觀鈴…！」
而母親接住了她的身體。
【母】「不行，觀鈴」
【母】「不能睡啊…」
【みすず】「…嗯…」
母親一直用力緊緊地抱住她。
直到要出門前。
【母】「神啊…如果你真的存在的話…求求你…」
【母】「拜託…讓這孩子能去夏日祭典吧…」
【母】「讓奇跡發生吧…」
【母】「只要這樣…我什麼都可以不要了…」
【母】「就算我往後的人生都充滿不幸也無所謂…」
【母】「只要能讓這孩子去夏日祭典的話…」
【母】「求求你…」
【母】「時間到了…」
【母】「出去了，觀鈴…」
【母】「祭典開始了…」
【母】「沒問題的…一定是晴天的…」
【母】「一定會放晴的…」
【母】「………」
【母】「神…根本就不存在吧？」
【母】「奇跡根本不會發生的…」
【母】「………」
【みすず】「夏日祭典…」
那兩人被水淋濕，到了這裡。
之後呆呆地站在那裡。
母親當場崩潰了。
【母】「白癡…」
【母】「我真是白癡…」
【母】「明明根本不可能舉行的…」
【母】「但我還是想…如果試著努力的話…」
【母】「搞不好會有什麼事發生…」
【母】「所以我才這樣努力的…」
【母】「明明是這樣，但果然…還是什麼都沒有…」
【母】「結果根本一點回饋都沒有…」
【母】「這孩子明明都這麼努力了…」
【母】「哪…」
【母】「這孩子有作什麼壞事嗎…？」
【母】「她不是一直乖乖地等著嗎…？」
【母】「一直相當地乖…」
【母】「果然還是我的錯嗎…？」
【母】「是我讓這孩子不幸的嗎…？」
【母】「要是沒有我的話，今天便會放晴…」
【母】「這裡也會舉行夏日祭典嗎…？」
【母】「這孩子也可以在攤位買很多東西，吃很多東西…」
【母】「能夠歡笑嬉戲吧…？」
【母】「像這樣『妮哈哈-』地…」
【母】「………」
【みすず】「祭典呢…？」
【母】「觀鈴…」
【母】「祭典…中止了…」
【母】「中止了…」
【母】「就像妳看到的一樣…」
【母】「因為下雨了…」
【母】「因為雨這樣沙沙地下著…」
【みすず】「恐龍的小孩呢…？」
【母】「………」
【母】「…沒在賣。」
【母】「那種東西…沒有…」
【母】「這裡什麼都沒有…觀鈴…」
【母】「妳想養，也不可能了…」
【みすず】「………」
【母】「………」
【母】「跟那個時候…一模一樣…」
【母】「我什麼都辦不到…」
【母】「我只能呆呆地站著…什麼都辦不到…」
【母】「結果我什麼都不能給妳…」
【みすず】「吼喔…」
她低著頭，不斷重複同樣的話語。
彷彿地面上有生物一般。
【母】「我們一直追溯著以前的時間…」
【母】「好不容易才回到了十年前的那一天…」
【母】「結果還是一樣嗎…」
【母】「原諒我，觀鈴…」
【みすず】「嗯…」
她將身體靠在母親身上，閉起了眼睛。
【みすず】「我累了…」
而母親抱住了她。
她們兩人被水持續淋打著。
母親也閉上了雙眼。
這段彷彿世界末日般的寂靜時光。
就這樣結束了嗎？
就在這裡結束了嗎？
我也閉起了眼睛。
耳邊只傳來降水的聲音。
【母】「啊…」
耳邊傳來細微的聲音。
我張開眼睛。
母親繼續抱著她，看著遙遠的前方。
我也往那個方向看去。
【母】「怎麼會…？」
【母】「怎麼會在那種地方…？」
在我們視線的前方…
在樓梯上有著『那個』。
【母】「我明明丟了…」
【母】「我明明在那一天丟掉了…」
那東西吸附了許多人的思念，而待在那裡。
為了…讓這個世界的思念能夠在某一天實現。
【母】「你一直都在等我們嗎…？」
【母】「太好了…」
【母】「感謝老天…」
【母】「觀鈴…」
【母】「觀鈴！起來了！」
【みすず】「嗯…」
她張開了眼睛。
【みすず】「什麼事，媽媽…？」
【母】「有小恐龍，就在那邊。」
【みすず】「咦…？」
【母】「走吧，去拿下來吧。」
【母】「我們一起去拿下來吧。」
【みすず】「嗯…」
【母】「不可以閉上眼睛！」
【母】「還不能睡！」
【母】「我還什麼都沒買給觀鈴妳吧？」
【母】「從現在才開始…」
【母】「哪，最快樂的事不是現在才正要開始嗎…？」
【母】「所以加油！」
【母】「回憶啊。我們一起製造好的回憶吧。」
【母】「和媽媽的回憶。」
【母】「妳不要嗎？」
【みすず】「嗯…我要擁有回憶…」
【母】「對吧？來，加油。」
【みすず】「嗯、嗯…我要加油。」
【みすず】「觀鈴，要加油…」
【母】「沒錯，觀鈴很堅強的。」
【みすず】「嗯。很堅強…」
【母】「好，走吧。」
她們走著。
前往放在樓梯上的生物所在處。
【みすず】「哈啊…哈啊…」
【母】「加油…」
【母】「知道嗎…恐龍的小孩就在前面了。」
【みすず】「嗯…」
【母】「只要伸出手就可以拿到了。」
【母】「來，加油、伸出手…」
母親把女兒的手抬了起來。
【母】「沒錯，就是這樣。」
母親的手一鬆，她的手便落下到膝上。
【母】「媽媽也跟妳一起拿吧，我會撐住妳的手的。」
【母】「我們一起抓住它吧。」
【母】「這便是我們的回憶。」
【母】「我們幸福的回憶。」
【母】「要好好照顧喔，我們一起照顧它吧。」
母親再次將她的手舉起。
她們手連在一起，開始向什麼都沒有的眼前伸出了手。
就在這時候，吹起了強勁的風。
母親手上用來擋雨的東西在一瞬間便消失掉了。
水向瀑布般地從她們頭上降下。
但，她們依然拚命地…繼續伸出手。
【母】「來，再伸長一點…」
【母】「這樣就可以摸到了…」
【母】「它就在眼前了…」
【母】「好好抓住吧…」
水繼續打在她們身上。
【みすず】「我…累了…」
她的手再次滑下。
【母】「不行，觀鈴…」
【みすず】「好想睡…」
【母】「跟媽媽一起加油吧。」
【みすず】「和媽媽一起…」
母親抓住了她的手。
【母】「哪…跟媽媽一起加油吧。」
【みすず】「嗯，要跟媽媽一起加油…」
【母】「很好，真乖…」
【母】「加油吧…」
【母】「妳的朋友也在妳的肩膀上為妳加油。」
【みすず】「嗯，小烏鴉也在一起。」
【母】「沒錯，大家都在一起。」
【母】「大家一起得到幸福吧。」
【みすず】「嗯。」
她們再次伸出了手。
【母】「來，再一點…」
【母】「再一點…」
【母】「去抓住…」
【母】「我們的幸福…」
【母】「來，抓住了…」
【みすず】「太好了…」
【母】「這是我要給妳的禮物…」
【母】「是給觀鈴妳的禮物…」
【母】「雖然一直都沒能給妳…」
【母】「從我們相遇的那一天起便一直都沒能給妳…」
【母】「妳會收下嗎…？」
【みすず】「嗯，我好高興。」
【母】「是嗎…」
【母】「太好了…」
【母】「…真是太好了，觀鈴。」
【みすず】「好可愛…妮哈哈！」
【母】「吼喔-。」
【みすず】「吼喔-」
【母】「好好照顧它吧…」
【母】「這是我們的幸福…」
【母】「往後一直好好照顧它吧…」
【母】「等它長大時…」
【母】「我們的幸福便會跟著便大….」
【母】「一起走下去吧…」
【母】「從今天總算開始了。」
【母】「總算開始了…」
【母】「我們這一家。」
【母】「觀鈴…和我…和小空…跟這個恐龍…」
【母】「等那個吃閒飯的回來也得把他算進去。」
【母】「哪，觀鈴。」
【母】「我們是家人。」
【母】「不再是辦家家酒…」
【母】「而是真正的家人的生活…」
【母】「真的開始了。」
【みすず】「嗯…吼喔-！」
【母】「吼喔-！」
【母】「哈哈…太好了。」
【母】「真的太好了…」
【母】「太美好了…」
【母】「太好了…」
【母】「帶著回憶回去吧…」
【母】「回到神尾家…」
她們一直靠在一起。
她抱著和母親一起拿到的那個生物。
而母親則將她緊緊抱在懷裡。
【母】「………」
【みすず】「媽媽…？」
【母】「………」
大概是太累了吧？
母親並未回覆她的呼喚。
【みすず】「她一直都沒睡吧。」
【みすず】「都是為了我…」
【みすず】「媽媽一直都對我很好…」
【みすず】「不讓她休息不行了。」
母親的身體抽動了一下。
【母】「哈…」
【母】「糟了…」
母親彈了起來。
【母】「我剛剛睡著了吧？真抱歉。」
【母】「拍拍臉吧。」
（啪啪）
母親打著自己的臉。
【みすず】「媽媽妳很想睡了吧？」
【母】「觀鈴妳不用擔心。我只是一想看著妳而已。」
【母】「所以我會醒著的。」
【母】「哪？」
【みすず】「不用了，睡吧。」
【みすず】「我想跟妳一起睡。」
【母】「不行…妳還不能睡…」
【みすず】「為什麼？」
【母】「妳還會痛吧…」
【みすず】「不…已經不會痛了。」
【母】「真的嗎…？」
【みすず】「嗯，一直都不會痛了，怎麼了呢？」
【母】「真的是真的嗎…？完全不會痛了嗎？」
【みすず】「嗯。」
【みすず】「所以我想睡了。睡得飽飽地，恢復精神。」
【母】「是嗎…」
【母】「太好了…」
【母】「觀鈴妳很努力了…」
【母】「已經有所回報了…」
【みすず】「所以我們一起來睡吧。」
【母】「好啊，觀鈴要睡的話我也會睡的。」
【母】「觀鈴妳先睡吧。」
【みすず】「嗯-…」
【みすず】「那就這樣做吧。」
【母】「啊啊，就這樣。」
【母】「我看到觀鈴的睡相才會安心地睡著。」
【みすず】「嗯。晚安。」
她閉上了雙眼。
【みすず】「………」
相當平穩的表情。
母親等了一會兒。
………。
【母】「觀鈴…」
【母】「沒事吧？」
………。
【母】「睡相真安穩…」
【母】「真的已經..沒事了吧…」
………。
【母】「呼…」
【母】「太好了…」
【母】「真的太好了…」
【母】「已經可以放心了吧…？」
【母】「我已經、可以安心了吧…？」
【母】「哪，觀鈴？」
【母】「………」
母親低下了頭。
【母】「觀鈴…我們要一直在一起…」
她將自己的臉埋在她的臉龐邊。
………。
變安靜了。
………。
……。
之後她緩緩地睜開了雙眼。
【みすず】「太好了…睡著了。」
【みすず】「對不起、媽媽…我騙妳了。」
【みすず】「因為不這樣的話妳不會肯休息的…」
她將身體彎了起來。
之後開始痛苦地喘息著。
【みすず】「我…還不能睡吧…」
【みすず】「………」
【みすず】「…好想睡…」
【みすず】「好痛…」
【みすず】「不是背在痛。」
【みすず】「為什麼呢？」
【みすず】「要睡嗎…？」
【みすず】「不行吧…」
【みすず】「嗯-…不行…」
【みすず】「今晚…」
【みすず】「我就再…努力一天吧…」
【みすず】「努力到媽媽醒來為止…」
【みすず】「我想要…兩個人一起前往終點。」
【みすず】「想在…晴空下迎接終點…」
【みすず】「對了…來畫圖畫日記吧。」
（動筆聲）
【みすず】「這個暑假…發生了許多快樂的事。」
（動筆聲）
【みすず】「也有了恐龍的小孩。」
【みすず】「妮哈哈。」
【みすず】「太好了。」
（動筆聲）
一直都只聽到這個聲音。
………。
……。
…。
--
我的溫柔，就只有那麼一點點...
因此，若是對別人溫柔，就得傷害我自己...
若是想對自己溫柔，就必須傷害他人...
所以，過去我一直迷惘著...直到我遇見了妳...
現在，我已經決定了，要將我僅存的溫柔全部獻給妳。
縱使必須傷害世人，縱使會讓我傷痕累累... ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-230-30-200.HINET-IP.hinet.ne
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: sep
LeafKey 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
