[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/3

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間18年前 (2007/11/01 03:37)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

5/3星期六被從窗外照射進來著陽光照醒就這樣發呆跟琴美約會啊… 朋也[啊那是明天] 自己都跟自己吐槽外面天氣好像很好玩的地方一定都很多人吧要去哪呢那傢伙絕對會做便當的… 朋也[…所以說那是明天啊] 我閉上眼睛繼續睡回籠覺 …… ….. … 房間裡熱死了我從棉被裡面跳起來天氣這麼好一個人在這混也很累啊看了看時鐘跟琴美約定的時間還有24小時朋也[…啊所以說我也應該轉換一下心情了] 真是好蠢早知道就約今天朋也[……] [找些事來打發時間吧] 我出了房間跟平常一樣一個人走在街上因為太陽很大所以汗一直流現在聽到蟬鳴也不奇怪了啊到了混合式早餐店裡簡單的吃了午餐就這樣點了一杯咖啡消磨時間在人潮洶湧的商店之中也包含書店目光不知不覺的就在那附近搜尋常見的髮飾連修第一天的下午就在這種感覺下度過了現在回想起來總覺得很拿相信我會有感覺一個人的時候最快樂的那段期間 …… ….. … 黃昏完全不知道要去哪裡的話晃著晃著就來到這個十字路口當然這裡沒有別人朋也(我到底是在做啥啊…) 這樣哪還有立場笑琴美馬上就要天黑了太陽的已經快被山遮住了而且吹來的風也變冷了我就這樣呆呆站了一會兒跟琴美一起出去玩很讓我期待而且更高興的是這件事是由她開口約的但是…記憶的深處好像有什麼東西在拉著我一個人的時候有時會有這種感覺勉強要用語言表達的話那像是淡淡的後悔風又吹過來了平常都是琴美一個人回去我所不知道的路…. 不知道不覺往前移動….突然嚇一跳停下腳步在去路的前方有個像是要融入黑暗的人站在那邊那是穿著不毫時宜外套的中年紳士我記得見過他之前跟琴美講話的”壞東西” 朋也[那個…] 為什麼會跟他搭話連我自己都不知道他在我身上上下打量露出很意外的表情這樣說紳士[你是之前….跟琴美君一起的….] 感覺他在唸出那名字之前有一瞬間的停頓朋也[是] 總之先回答朋也[琴美的話我想大概是在家裡] 紳士[不…] [我沒辦法再往前走了] 我再一次看了他的身影整齊的西裝外面套著薄薄的外套無框眼鏡感覺不像是公司的員工比較像是某種更硬質的職業… 但是看起來不像是壞人紳士[這麼說來我還沒告訴你我的名字] 應該是我充滿警戒心的態度傳達到他那了吧他苦笑著對我說紳士[簡單的說…我是他父母的同僚] [你知道一之瀨夫妻的事情嗎?] 父母都是了不起的學者…賣麵包的阿姨這樣說過對於琴美家裡的事我只知道這個朋也[我聽說是了不起的學者] 紳士[用了不起這個形容詞還不足形容一之瀨夫婦] [你知道嗎? 能觀測的不只是時空跟宇宙而已] [世界要形成的時候所封閉的次元也就是”隱藏的世界”是存在的] [最早研究這隱藏的世界的人就是一之瀨夫婦] […正確的說是打算研究] 他說的話比琴美說的還難懂他說的是跟我這一生絕對無緣的世界吧過了一會他終於發現我滿臉問號了紳士[…啊啊抱歉] [總之能幫一之瀨夫妻工作是我的人生中最值得誇耀的事] [但是對那孩子來說我現在也只是”壞東西”而已…] 這次的笑容與其說是苦笑看起來還比較像是寂寞的笑容紳士[話說回來你大概是在等琴美君吧] 朋也[沒有…] 我回答的時候發現紳士露出惡作劇般的笑容朋也[…看起來像是這樣嗎?] 紳士[因為你露出在回家路上等不會回來的人的表情] 然後像看透了一切般的詢問紳士[你是她的戀人嗎?] {現在還不是但是} 朋也[現在還…] 想繼續說下去的時候腦中浮現琴美的臉像是小孩子的表情然後一直一直都很認真的表情如果能一直在她旁邊一直看著她的話真不知道有多好就算在那後面有我還不知道的黑暗在等著我… 朋也[現在雖然還不是戀人但我想變成是] 紳士[嗯答的好] 紳士感到很有趣的笑了他慢慢的往牆壁靠視線慢慢往上紳士[她是當代最棒的理論物理學家的親生女兒] [她繼承了來自父親堅毅的精神與母親的洞察力跟記憶力] [她的父母常說要在這個空氣很好的小鎮撫養孩子] [因為這裡是博士的故鄉就算是不方便博士都還是從這裡到研究所] [就結果來說就是因為這樣她才產生怨恨的也不一定…] 然後他停止了說話用雙眼一直看著遙遠的晚霞紳士[那一天有一些不好的偶然全部相加在一起] [一之瀨家的傭人突然生病代理也沒來] [因為電話打不通所以不知道那孩子的正確位置] [我們都很慌張然後陷入了混亂] [那時候才知道現在有更重要的東西] [希望有自己以外的誰陪在那孩子身旁] […但是這已經連藉口都稱不上了] 紳士已經不是在跟我說話了一定是旁邊沒有人就沒辦法說出來的話吧像是在懺悔…等待有一天能夠贖罪的語氣紳士[這過錯的代價太大了] [要有人待在身邊的時候…] [在必須要這樣做的時候…] [那孩子變成孤單的一個人] 他的話聲停了我沒有回話連想都沒想過要回話琴美從來沒說過自己家裡的事孩子時代的事我覺得那是現在的我不能進去的地方紳士的背離開了牆壁直直的對著我紳士[你對她是怎麼看的?] 答案早就決定了朋也[琴美她…雖然有點奇怪但是是個普通的人] [如果可以的話我希望能一直待在她身邊] 紳士只是滿足的點頭紳士[最後請再告訴我一件事] [那孩子現在還隨身帶著剪刀嗎?] 朋也[剪刀…] 我腦中浮現在剪書頁的琴美在想著什麼的表情朋也[好像還是隨身帶著] 我回答我完全不知道為什麼他要問這個紳士[是嗎…] 他點點頭紳士[有機會的希望你能告訴她] [我不求得到原諒不過…] [我們到現在對那個時候的事情都還在後悔] 他像是咬著牙緩緩的對我說紳士[謝謝你能聽我說那就這樣…] 他還沒等我回話就邁開了腳步然後快速的往巴士亭的轉角彎過去了 -- 終於進入承跟轉的交界了也差不多要進入琴美篇的故事核心了歡樂的時光也剩不到幾天了啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.0.109

[翻譯]CLANNAD PC版 琴美篇 5/3

[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/3