[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/6

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間18年前 (2007/11/06 17:52)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

5/6 星期二往校門的坡道上我也在上學的人群之中突然發現到我竟然在認真上學這學期剛開學的時候完全想不到會變成現在這個樣子雖然是很普通的事來到了校門口看到了兩個認識的女孩子她們發現了我往我這邊走了過來杏[早啊] 椋[早安] 朋也[喔喔早安] [妳們一起上學還真難得呢] 杏[偶爾一天嘛] [你沒遲到才更是難得呢] 朋也[要妳管] 杏[那昨天怎麼樣了?] 朋也[啊?] 杏[妳跟琴美兩個人單獨去約會了吧?] 朋也[…為啥你會知道?] 杏[哼哼~ 果然是這樣] …糟了被套話了杏擺出勝利的表情看著我我真是太笨了椋[那個…小琴美怎麼樣呢?] 朋也[什麼怎麼樣] 椋[那個…對星期天的事情有生氣嗎?] 朋也[別擔心啦她說那天她很快樂跟我在一起的時候差不多程度的快樂] 杏[哎呀她這樣說表示你們兩個還早呢] 朋也[……] 這我自己也知道所以沒有回嘴杏[那你們去了哪邊呢? 電影院? 遊樂園? KTV?] 朋也[學校的圖書室] 杏&椋[…………..] 杏[…原來如此真是忠於基本的痴呆啊] 椋[那個…休假日能進的去圖書室嗎?] 朋也[那個啊…] 正要說話的時候預備鈴響了旁邊的學生們都把腳步加快杏[之後再繼續吧] 朋也[妳們放學後會到話劇社辦去嗎?] 杏[當~然我還打算從今天起也要鍛鍊社長呢] 朋也[我想要讓那傢伙吐槽是不可能的] 杏[不是啦是要讓她有那裡是話劇社而她是社長的自覺啦] 雖然大家都忘了但是我們一直都毫無理由的在話劇社裡面混照杏所說的認真幫話劇社的忙好像也不錯朋也[也是不錯啦] […那藤林呢?] 椋[嗯我想我會在班級委員的工作結束之後會過去吧] 朋也[那我大概也會去露個臉吧] 杏[你不是”大概”而是絕對吧] 她一臉賊笑冗長的課結束之後終於到了午休一直在教室上課比不遲到要累上許多因為連休之後的反作用使得上課時間更像是地獄一般來說這些事情都是每天重複的然後我接下來到畢業之前也要每天重複這件事朋也[……] 感覺真是絕望啊對於實行[跟大家一起上課]這件事比較困難的人好像不是琴美而是我吧我吃完買到的麵包之後走出了教室如果是平常的話我應該就直接睡到中午了但是今天我有件在意的事我在A班的教室外面停下了腳步運氣不錯前門是開著的我假裝沒事的站在門外偷偷往教室裡面看有好幾個小團體正在聊天也有不少人在自己座位上看書琴美一個人吃著便當她不是吃很慢的人但是現在卻不怎麼動筷子旁邊的人看起來也不是完全當作沒看見她只是不知道要怎麼跟這個平常都不在的人做接觸吧但是即使是這樣… 我還是有股想進去把她帶出來的衝動不過還是忍住了我把站的位置移到琴美看不到的地方琴美[我吃飽了] 她小聲的說然後開始收拾這個時候離琴美最近的女孩子從椅子上站了起來好像是總算找到說話機會的樣子女孩子A[…那個一之瀨同學有空嗎?] 琴美[?] 女孩子A[可以教我這個問題嗎?] 她把筆記本跟自動筆拿了出來琴美[??] 女孩子A[這個問題3的地方…] 琴美[啊…那個] 她好像總算搞清楚狀況了拿起了自動筆然後看著她指的地方琴美[這裡的話要先…] 然後開始寫出算式琴美[這樣…在這樣之後…答案就出來了] 女孩子A[啊原來要這樣子算啊] 琴美[雖然有其他的解法但是考試的時候不這樣子算可能不會給分] 也有別的女孩子在看著琴美女孩子B[一之瀨同學果然很厲害呢…] 琴美[那個…] 女孩子A[對了之前在前庭拉小提琴的人是一之瀨同學吧?] 琴美[!?!] 女孩子B[哇一之瀨同學會拉小提琴喔?] 女孩子A[嗯~我也是經過的時候稍微聽到而已不過那個能算是會拉嗎…] 女孩子B[那不然呢?] 琴美[……] [總覺得非常的不好意思…] 以琴美的座位為中心開始發出了笑聲我走回自己的教室感覺下午的課應該能很爽的睡著放學後到社辦的時候已經全部人都到齊了琴美[這裡彎曲~] 琴美不知道為什麼在正中央表演在手臂的彎曲結束之後她拿起了麥克風琴美[這裡彎曲~] 她把軟軟的線捲了起來之後說琴美[這裡拿起來~] 然後把線從麥克風上拿了下來技巧增加了的樣子… 有不有趣又另當別論就是了做的很起勁的琴美這次用兩手抓著下額好像是把頭拿起來一樣咚琴美[這裡拿起來~] 朋也[給我等一下妳該不會真的是機器…] 琴美[哪可能拿的起來啊~] 杏[做的好琴美剛剛的吐槽反擊時機抓的不錯] 朋也[不是這樣子的啦剛剛我的確聽到了”咚”的一聲] …咚咚咚朋也[……] 我慢慢的回頭邪惡的話劇社長在角落操作錄音機古河[剛剛的時機如何呢?] 杏[還算OK啦] 古河[是嗎謝謝] 椋[小渚跟小琴美都進步多了呢…] 還有負責拍手說感想的觀眾腳色古河[嘿嘿大家都像這樣子練習的話我也很高興] …這樣是不錯啦不過不知道妳有沒有注意到除了妳自己負責音響之外演的內容也變成搞笑短劇了喔社長朋也[…也好大家看起來都很高興] 杏[那差不多該喝茶了吧] 朋也[…為什麼要看著我說呢] 椋[啊等等] 我回頭一看有五罐鋁箔包的的果汁放在桌子上椋[今天我們三個請客] 杏[不過因為你太晚來了有點不夠冰就是了] 古河[岡崎同學選個喜歡的吧] 琴美[請選吧] 朋也[那我就不客氣囉] 我被大家的視線看的有點不好意思往烏龍茶伸出了手朋也[…三個人請客?] 我數了數人頭藤林古河琴美…還有杏杏[偶而一次不用太在意啦] 杏理所當然的說然後也拿了一罐果汁朋也[妳的錢包裡面借我看一下] 杏[你這變態在說什麼啊] 朋也[……] 杏[接下來是今天的主題關於話劇社的未來] 古河[咦?] 朋也[社長擺出非常意外的臉喔] 椋[那個…關於這件事…] 杏[好的藤林椋小姐請發言] 椋[如果可以的話我希望入社…] 杏[你是認真的嗎…] 朋也[別說這種會打擊士氣的話啦] 杏[開玩笑的啦] [說的也是現在這些人都入社的話是最快的方法…] 她認同的點了點頭朋也[…應該說之前都沒有這麼做才是最不可思議的吧] 最重要的古河還在狀況外她在這突然開始的會議裡面完全冷靜不下來朋也[記得好像是有三個人的話就能正式登記成社團了] [古河是社長社員是藤林跟… 都這種時候了我也加入好了] 琴美以前拒絕過杏基本上就是來湊熱鬧的杏[再來就是要找指導老師了] 朋也[那等先招收社員之後再說吧] […不過還是要看社長怎麼說啦] 古河[咦?那那個…] 她的陷入了沉思如果古河允許的話重建話劇社就大大的邁進一步了但是… 古河[聽小椋跟岡崎同學這麼說我是很高興…] [可是我覺得還是要有興趣的人才行] 社辦裡恢復了安靜大家都看著古河朋也[妳在這種奇怪的地方就特別執著…] 這雖然是她的優點但也是缺點而且大家都知道她一旦決定了就不會輕易改變朋也[既然這樣就慢慢來吧我們會幫妳加油…] 杏[太天真了啦] [再這麼悠閒下去的話這裡不管過多久都還會是聚集跟社團沒關係的人的地方啦] 朋也[可以讓我吐槽”妳沒資格說”嗎?] 杏[那我會用”你還不是一樣”吐槽回去] 朋也[…….] 杏[總之既然這樣的話就只好做嚴格的訓練讓這裡更有名然後到日本武道館表演] 古河[啊我沒打算做到那樣…] 椋[努力的話我想一定沒問題的] 藤林毫無根據的發言琴美[那裡可以容納14951人所以沒問題的] 琴美也同意了雖然用的是奇怪的理由杏[啊社長你還在發什麼呆這時候要放感動的背景音樂] 古河[好!] 社長兼音響負責人慌張的跑向錄音機沙沙沙卡 …… [咚] 全部人[…………] 放學後就像平常一樣以這種感覺的度過了 …… ….. … 朋也[最近總覺得很快就到黃昏了呢] 杏[不對吧越接近夏天白天會越來越長吧] 琴美[到夏至之前太陽的高度會變高日照時間也會比較增加] 朋也[所以說我不是那個意思啦] 椋[…是說因為跟大家在一起感覺時間變快了吧?] 古河[我也是這麼想] 春天結束夏天將要來臨黃昏的夕陽讓我留下鮮明的印象我們一邊閒聊一邊走下坡道真的很快就走到平常那個轉角了琴美[今天非常的高興] 朋也[妳每次都在這時候說這句] 琴美[??] 杏[的確是每天都不無聊啦] 朋也[這句台詞我覺得之前好像也聽過] 杏[沒差吧我說的是事實啊] 朋也[也是沒錯啦] [明天會怎麼樣呢…] 椋[那個…如果可以的話讓我來占卜看看吧] 朋也[啊我不用了幫這傢伙占卜吧] 琴美[……] 狠狠的搖頭朋也[上次的占卜對她造成心理創傷了的樣子] 椋[那個…….] 杏[也是啦…] 她好像也有什麼不好的回憶的樣子… 朋也[這樣的話占卜全部的人好了這樣的話就沒什麼好怕的了] 椋[知道了我試試看…] 她拿出了撲克牌開始洗椋[……啊] 啪啦啦啦啦…. 撲克牌離開藤林的手被風吹了出去椋&渚&琴美[………] 朋也[別發呆快撿啊] 杏[啊真是的] 大家分頭撿了起來杏[…為何只是個占卜非要搞的這麼累不可?] 杏邊喘氣邊撿起最後一張朋也[沒有少吧?] 就算有少現在也找不到了杏[這樣的話如果不出現好的結果的話會很不爽耶…] 椋[就算妳這樣講…] 藤林受到壓力慌張的抽了3張牌椋[這是…] 朋也[怎麼樣?] 椋[嗯…雖然不能清楚的知道具體的狀況…] 不知道為什麼話聲停了在大家的注視之下藤林想了一段時間然後露出很開心的笑容椋[明天一定會有好事發生的] 古河[太好了呢] 琴美[嗯真的太棒了] 杏[真不吉利…] 朋也[不吉利…?] 椋[…………..] 一隻烏鴉伴隨著啊~啊~的叫聲從我們頭上飛過琴美[那大家明天見] 古河[嗯明天見] 椋[小琴美明天見] 杏[掰掰~] 互相揮手三個長長的影子距離越來愈遠朋也[走吧] 琴美[…嗯] 然後接下來的一小段時間是屬於我跟琴美的時間兩個人肩並著肩往黃昏的街角移動我看著身旁的琴美的側臉她突然轉頭過來好像想說什麼琴美[朋也那個…] 朋也[怎麼了?] 琴美[如果可以的話…] [可以牽手嗎?] 我伸出右手代替說話回答她手掌碰在一起傳來她的體溫她纖細的手指握住我的手背想要說的話真的非常的多那個紳士要我傳達的話像是一根刺般的不協調感然後還有我喜歡琴美的事也不說不行不過我不想用說話浪費現在的時間只是默默的走世界開始失去顏色天色慢慢暗了下來夜晚要來臨了就像玩捉迷藏躲著沒被找到最後被忘記的小孩子一樣我們站在平常的路口前面是往琴美家的路這裡是我們兩個人以及琴美一個人的分界線放開了牽著的手我把書包給她就像是要分別的儀式書包沒像之前那麼重了因為已經不用帶要在圖書室看書了琴美[朋也君明天見] 她微微笑朋也[嗯嗯明天見] …明天見明天也要努力讓琴美度過幸福的一天 -- 沒啥好說的一天唯一重要的只有一個小伏筆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.46.245

[翻譯]CLANNAD PC版 琴美篇 5/6

[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/6