[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/8

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間17年前 (2007/11/08 05:38)推噓17(17推 0噓 16→)

留言33則, 13人參與討論串1/1

5/8 星期四睜開眼睛是在自己的房間感覺好像做了很討厭的夢因為全身都冒出冷汗我就這樣靠著枕頭看看四周房間裡面只有微弱的光線很像是黃昏又很像是清晨我喵了時鐘一眼得知現在是什麼時候 5月8日星期四的早上身體不太舒服大概是因為昨天很晚才睡著的關係吧突然想起來從昨天發生那件事到現在也才過一天而已真是不能相信突然倒下只是一直大哭的琴美什麼都沒跟我說一個人回家的琴美朋也[……] 我又再一次的倒在床上那種不清不楚的感覺又復甦了就算知道沒有逃避的地方但還是盡力逃避就算知道沒有解決的方法但還是覺得煩惱的話遲早會有改變默許了什麼都不做的自己就這樣繼續睡下去的話… 等等起來的時候就會不想去學校了吧這樣的話我就等於逃避了所有討厭的事了吧我離開了棉被然後開始穿制服這個時候我討厭再逃避下去了早上的學校理所當然的跟昨天一樣沒什麼改變我進到校舍的時候已經快要開始朝會了我快速的往A班移動從開著的門往裡面看沒有看到琴美我叫住了再教室後面聊天的三個女孩子朋也[能幫我叫一下一之瀨嗎?] 看起來像是首領的戴眼鏡的女孩子看了一下我然後視線往教室掃了一圈女孩子1[今天沒來…對吧?] 女孩子2[不是請假嗎?昨天也沒有來啊] 女孩子1[但是那個人到現在都沒有請過假吧] 女孩子2[嗯我聽說那個人從小學以來就沒請過假] 女孩子1[不過那個人都沒在上課也沒差就是了] 女孩子3[你們不知道嗎?昨天那個人好像在上課途中發作之後才早退的] 女孩子2[什麼發作?] 女孩子3[詳情我也不知道好像很嚴重的樣子在大家面前大哭大叫的] 女孩子2[哇~那真的好像很嚴重耶…] 女孩子1[那個人頭腦太過好了會有這種奇怪的發作也是能理解的] 我回頭離開女孩子1[啊等等…] 女孩子3[什麼嘛真沒禮貌] 從背後傳來不滿的聲音我什麼話也沒回往自己的教室走去一直叫琴美那個人那個人的感覺不爽的應該是我才對吧我完全沒心在上課一直在思考昨天的事像是去觸碰被火燒傷的傷痕一樣把記憶慢慢拉了出來在她大哭的中間所重複說的話像是在逃避某種看不到的東西拼命縮起來的手腳看起來就像是…很小的小女孩琴美那個時候大概無意間回憶起了什麼了吧那是什麼呢… 我完全不知道朋也(說起來我哪有可能知道…) 我搖搖頭鐘聲響起到了午休時間我想再多也沒有結論既然如此…我能做的事情只剩下一件因為是午休所以可以進入老師辦公室我小聲的打了招呼進到裡面訓導老師斜眼瞪著我但是我是來找A班導師的我站在她的桌子前面等她上完課回來朋也[不好意思] 老師[…哎呀岡崎同學有什麼事嗎?] 朋也[今天一之瀨請假嗎?] 老師[嗯她打電話來說”請讓我休息一陣子”] 朋也[一陣子是多久?] 老師[這我就不清楚了…你想昨天才發生那樣的事而已] 她講到”昨天”這兩個字的時候語氣特別不一樣意思大概是說那不是別人可以隨便觸碰的事情不過…因為對我來說琴美不只是”別人” 所以我才來的朋也[可以告訴我一之瀨的家裡地址嗎?] 老師[一之瀨同學的家嗎?] 我只是看著一臉驚訝的老師我想說明也是沒有意義的吧她也稍微看了我一下之後露出了笑容然後把還拿著的課本跟點名簿放到桌上老是[等我一下…] 她坐下來拿出別本名冊老師[知道地址就可以了嗎?] 朋也[是的] 她撕下一張便條紙然後把地址寫在上面老師[你要去探望她嗎?] 朋也[是的] 老師[但是現在也許放著她不管會比較好喔] [而且一之瀨同學的家…] 她本來要說什麼但是停了下來老師[你有從一之瀨同學那邊聽說什麼嗎?] 朋也[沒有…] 老師[是嗎那就不是我該說的了] [要探望她是可以但是別給一之瀨同學太多壓力喔知道嗎?] 朋也[是] 老師[那就好] 我把她交給我的便條紙放入口袋老師[最近一之來同學看起來有精神多了對我來說也是很高興的事] 我點頭行禮要離開的時候老師[岡崎同學可以問你一個問題嗎?] 朋也[什麼問題?] 老師[你現在跟一之瀨同學有在交往嗎?] 她跟之前的紳士問了一樣的問題 {為什麼要問這種事呢} 朋也[為什麼要問這種事呢?] 我用這個問題代替了回答老師[你也知道一之瀨同學有特別的待遇對吧] 朋也[是] 只要考試的成績夠好不去上課也沒關係學校把對我來說很羨慕的”自由”給了琴美我一開始是這麼想的朋也[可是我覺得那樣很奇怪] [事實上琴美是想跟大家在一起的] 老師[是啊…] 她表示認同的點頭然後招手要我靠近我想應該接下來說的是不想讓別人聽到的話吧老師[我就我能說的範圍跟你說明吧] [很久之前一之瀨同學的家人非常的有名那段時間常常可以在報紙跟新聞上看到他們] [一之瀨同學會這麼受注目跟這個也有關係…] [所以知道一之瀨同學的事情的大人們都這麼想] [可以的話盡量別去管她] [可是因為這樣一之瀨同學變成只習慣一個人生活] [那是我們這些大人的錯誤] [所以一定要有個人來改變她才行] 她直視看著我的眼睛把話傳達給我老師[能理解的話我再問一次] [你現在跟一之瀨同學有在交往嗎?] 朋也[……] 因為剛剛說的那番話感覺更難回答了老師[覺得難回答的話那我換個問法] [現在你的存在有對一之瀨造成影響嗎?] 這又是另外一種難回答的問題… 老師[簡單的回答YES或NO就好] 我回答朋也[YES] 老師[是嗎那接下來話你要聽清楚] [本來這個也不應該由我來說的不過…] 她以這句話作為開場白開始說老師[你知道一之瀨同學可以出國留學的事嗎?] 這件是我連聽都沒聽過朋也[…我不知道] 老師[那是今年才實施的特別獎學金制度] [詳細內容是由國家負擔全部的費用到美國的大學上一年的特別課程] [一之瀨同學也在候補名單之中...不以事前評價來看幾乎已經確定是她了] 要去留學的條件至少要是全國理科成績前五名才行因為是一個非常大的榮耀對學校來說非常希望能夠實現… 她這樣說明老師[一之瀨同學星期二的時候曾經以”我想跟大家一起唸書”的理由拒絕] [我也覺得這樣很好而持贊成的意見不過…] [她今天早上說”希望留學的事能夠繼續進行”] 一瞬間我感覺像是冷水直接注入我的耳朵朋也[留學的話會怎麼樣呢?] 總算是問了出來老師[先休學然後在美國住一年] 朋也[之後又會怎樣?] 老師[那就要看她本人的決定了可以回國或是繼續在那裡念大學] [不過…] [去留學的人我想應該都不會選擇直接回國] 朋也[…….] 我無言以對我不知道琴美做這種決定的真正原因但是我只確定一件事如果琴美就這樣去國外的話她就再也不會回來了老師[我雖然先把這件是擋了下來] [但是最遲也只能到下星期就得做決定了這點請你一定要記住] 朋也[我知道了] 老師[還有雖然我想你知道但還是跟你說一下剛剛說的話請別告訴別人] 朋也[是] 老師[就很多方面來說都請你加油吧] 我再一次的行禮離開了辦公室聲音[朋也君午安] 熟悉的打招呼我快速的回過頭杏[嗨還好嗎?] 朋也[…什麼嘛是妳啊] 杏[你把失望表現的這麼明顯我有點忌妒呢~~] 聽到杏用跟平常一樣半開玩笑的口氣說話我的心情也好了一些杏[琴美今天休息的樣子] 朋也[嗯] 我簡短的回答杏[你到辦公室做什麼?] 朋也[還不是被抓去說教] 杏[哦~] 她一臉奸詐的看著我朋也[快進去啦你到這裡也是有事吧?] 我用手指著辦公室的門口杏[好啦好啦…] 她往我所指的門口走去突然回頭看著我杏[…對了今天放學後我想話劇社辦大概不會有人去] 朋也[有其他的是嗎?] 杏[秘…密] 她富有深意的說朋也[那剛好我今天也有事不會去社辦] 杏[那真是剛好呢…] [記得跟她說我還要好好的鍛鍊她呢] [還有椋跟社長也說”希望可以再一起吃便當”] 她完全看穿我要做什麼了朋也[自己去說啦我又不是專門幫忙傳話的] 杏[你真笨耶…] [不是王子一個人去救她的話就沒有意義了吧?] 朋也[……] 杏[打擾了] 她沒等我回話就走進了辦公室下午的課一上完我馬上飛奔出學校用像是要滾下去的氣勢跑下坡道就這樣一直往前跑到了平常跟琴美分開的路口我停了下來我邊調整呼吸邊從口袋拿出那張便條紙上面寫著我不知道的路名下午的課我沒看書也沒看黑板只是一直看著這張紙我想跟我分開之後琴美應該沒有一個人走太遠所有找到的自信. ..應該說不找到不行我把紙緊握在手掌心開始往前走我四處尋找有路名的電線杆這附近都是高級住宅每一間房子的腹地都很大我一間一間的確認門牌但是並沒有找到朋也[不是在這附近嗎?] 不知道轉了幾次彎之後我有點灰心了我注意到的時候太陽已經往西邊傾斜了細長的影子也往路上延伸過去迎面吹來的風也變冷了不知道從哪一戶裡面傳來了晚餐的香味那是溫暖又懷念的感覺像是雖然知道但是卻想不起來的感覺的確是在這附近… 對於認真回憶的自己露出苦笑在我從來沒來過地方再怎麼努力回想也毫無意義果然還是太過衝動了嗎? 如果拿地圖來對照的話馬上就能找到的說 …明天再這麼做吧正當我放棄了轉過陌生的轉角的時候我看到一間有印象的房子周圍用白色的鐵欄杆圍起來的大型兩層樓建築我提心吊膽的看了門牌 [一之瀨] 我不知不節往前跑了起來電鈴在巨大的木門旁邊我正想按下去不知為何停了下來我想不對我一次也沒有從正門進去過我環顧四周房子的旁邊跟圍籬之間有一條狹窄的小路倉庫的後面放著水桶鏟子跟生鏽的割草機小路大概是通往院子裡吧我從那邊往前走天已經快黑了這裡充滿了草的味道腳底的觸感變成了柔軟的泥土沒人管理的庭院草皮上的雜草長的非常的多而且很高傾斜的桌子旁邊有張椅子倒著桌椅都生鏽了黃昏的風吹拂著這像是被遺忘的廢墟般的地方我就這樣呆呆的站在這邊不該是這樣的草坪一直都是很漂亮的那個桌椅也是應該是漆成白色的樣子堆積著瓦礫的花圃應該長著很多花才對每次迎接我的應該是這樣像夢的國度一樣的情景才對圍籬的旁邊的空隙就是夢的國度的入口… 朋也[…………..!?] …這是什麼感覺? 完全不對勁…這是即視感嗎? 我知道這個地方雖然如此但是我不知道我為什麼知道這個地方朋也[……] 我就這樣沒說一句話推開雜草一步一步的往前走草長的非常的密非常的難走我的目標是面向庭院的客廳那邊有非常高的玻璃拉門把裡面跟外面隔開窗簾是拉上的看不到裡面的情形好像是某種信號一樣拉門的最旁邊有一點點縫隙大概平常也是這樣吧我對這那扇拉門一拉門發出嘎吱嘎吱的聲音然後慢慢的往旁邊移動我脫下鞋子從客廳走上去裡面非常的暗灰塵的味道佈滿在木製的地板上就像是已經下沉的太陽一樣不可思議的味道我睜大眼睛稍微能看清楚裡面中間是圓桌旁邊有沙發牆邊有小桌子跟書架… 全部都像是從石頭削下來的一樣沒有任何質感不知道多少年都沒人去觸碰過它們了吧我注意自己的腳步從客廳往裡面走走廊的中間有個樓梯我一步一步慢慢的往上爬像是被沒有記憶的記憶引導般的奇妙感覺一直在持續著我放輕腳步聲目標是二樓最裡面應該存在的門我也不知道自己為什麼會知道然後… 我到了最後這個門的前面我把手放到門把上面沒有上鎖這也跟平常一樣我慢慢的打開老舊的紙的味道伴隨著橘色的光傳過來我打開門往房間裡面看好像是書房四面的牆壁都放站滿了書最裡面有很氣派的木桌然後… 琴美坐在地板上… 在她四周散亂著從舊報紙跟雜誌還有書上剪下來的頁面那老舊的報紙非常的大張像算不想也看的清楚 [目擊飛機從阿拉斯加海面上墜落] [機組員跟乘客全員喪生] [一之瀨夫婦在乘客名單上帶给物理學會莫大的衝擊] [將要發表的”超統一理論”成為泡影] 被剪下的書頁像是守護琴美而被打倒的士兵一樣散亂在她四周我隨意撿起了一張 [近年整理的已故一之瀨夫婦的遺稿裡面關於ADE型孤立的特異點卡拉皮奧多樣體的研究來說…] 紙片從我的指間滑落 [已故一之瀨夫妻] 記憶開始交錯純白色的圍裙與高級煙斗的味道像夢一樣的國度有漂亮草坪的庭院沒錯那個時候的琴美是更小的小孩子只是坐在地板上哭泣我的眼前閃耀著橘色的火焰… 朋也[琴美…] 我的聲音飄向虛無我想起來的只有一點點印象但就算這樣我也知道我知道這間房間的事我知道這棟房子的事…我知道琴美的事我跟琴美在很久之前小孩子的時候曾經見過面雖然是這樣但是只有我忘記了… 朋也[一開始就知道是我了嗎?] 琴美還是沒有說話朋也[為什麼沒有告訴我呢?] 我這句話不是對著琴美說的只是感嘆自己的沒用我找不到別的話可說琴美沒看著我然後慢慢開了口琴美[朋也君出現在圖書室的時候我真的很高興] [那個時候的男孩子回來了] [他沒有忘了我還是回來了] [可是…] [兩個人在一起的時候我發現朋也君已經已經忘了我了] [但就算是忘了還是跟我成為朋友了] [以對第一次見面的女孩子的方法珍惜著我…] 然後琴美加了這句話琴美[我都搞不清楚了] [是希望你想起來還是希望你就這樣忘記…] [那個時候的我] [探究真理的人是不可以太過驕傲的] [追求科學的人是不可以嘲笑奇蹟的] [因為這個世界很美麗所以不可以別開視線] 那是我父親說的話那是被翻譯成很多國語言的一本書中一段非常有名的話不過我記得父親真正說的話那是非常非常溫柔又深沉的聲音… 在我還很小的時候每到黃昏都會跟爸爸跟媽媽一起在庭院裡面享受著微風聊天我最喜歡赤腳踩在草坪上我最喜歡溫暖的陽光還有土跟草的香味我最喜歡那白的閃閃發亮的桌子跟椅子琴美[為什麼我的名字要取做琴美呢?] 爸爸刁著煙斗認真的思考我這個問題我最喜歡這個時候的爸爸了不管是多微不足道的問題爸爸都會認真的思考之後再回答父[琴美你看] 爸爸指著天空我也瞇著眼往上看那是非常寬非常大非常高的天空漂亮的橘色的雲跟非常輕柔的風父[這個世界是眼睛所看不到的許多小小的HARP(豎琴)所創造的] 琴美[許多的 HARP(豎琴)?] 父[用這個國家的語言來說的話就是琴] [世界充滿了豎琴的聲音每一個每一個都各自發出不同的聲音] [然後在這些聲音混合在一起之後就只誕生出一個聲音…] [所以世界才會這麼美麗…] 琴美[那些豎琴是誰彈的呢?] 父[這真是很難的問題啊…] 然後爸爸又開始思考他刁著的煙斗冒出一陣陣的白煙庭院的樹枝發出沙沙的聲音陽光從樹的縫隙灑在草坪上陽光也灑在爸爸灰色的頭髮媽媽潔白的手指還有我的腳上父[一定是神吧] 爸爸這樣說琴美[神在哪裡呢?] 父[雖然眼睛看不到但是神在任何地方] [而且不管什麼時候都溫柔的守護著我們喔] 琴美[那個…] 我認真的思考爸爸所說的話眼睛看不到的許多豎琴眼睛看不到的溫柔的神琴美[…非常非常的難懂] 父[現在不懂也沒關係] [因為對琴美來說要懂的事情有很多很多] 然後用他大大的手摸著我的頭媽媽坐在爸爸旁邊的椅子上面微笑母[把什麼事都說的很誇張是爸爸的壞習慣] [真正重要的事情是非常非常簡單的] [沒錯吧爸爸] 媽媽閉起一隻眼睛爸爸也有點不好意思的笑了然後媽媽抱起我坐在她的大腿上純白色的圍裙上面還飄著肥皂的味道母[小琴美是小琴美] [非常好看的三個平假名] [是爸爸跟媽媽最重要的寶物…] 我最喜歡媽媽像唱歌一樣的聲音媽媽的臉總是掛著笑容非常溫暖非常柔軟… 曾經非常的幸福自己的家有草坪的庭院爸爸跟媽媽那就是我的世界的全部就算上了小學也沒有改變我說想看老師桌上的書所以班上的男孩子對我說 [那是大人的書小孩子不可能看的懂] 老師也說[跟大家看一樣的書] 我開始哭我第一次知道有不能看的書而且教室裡面的書我第一天就看完了所以我用[我肚子好痛]的理由請假不去學校爸爸跟媽媽並沒有強迫我去學校我的病馬上就治好了不過我的胸口卻有一陣陣的刺痛一定是因為我說謊的關係雖然是不同學校的孩子不過我交到了唯一的一個朋友我在家裡的客廳一個人練習拉小提琴馬上就是溫習會了所以穿著媽媽做好的禮服我很喜歡這件有黑色光滑的質料有點姊姊感覺著衣服我拉著發表會的曲子的時候突然看到一個沒見過的男孩子在庭院一直盯著我看琴美[那個…] [你是誰?] [爸爸說不能讓不認識的人不能進來我們家] 雖然我有點害怕但是我還是拿出勇氣這樣說男孩子[這裡是哪裡?] 琴美[我的家] 男孩子[你是誰?] 琴美[琴美] [三個平假名琴美] [叫的時候要叫小琴美] 男孩子[那是什麼?] 琴美[小提琴] 男孩子[奇怪的聲音] 琴美[我還拉的不好] [可是老師拉的非常非常好聽] 男孩子笑了我也微微的笑了我覺得他跟學校那些欺負人的男孩子有一點點不一樣母[咦?小琴美在跟誰說話呢?] 拿著洗衣籃的媽媽來了看到了那個男孩子母[哎呀好可愛的客人喔] 媽媽用非常溫柔的聲音對著想要跑著逃走的男孩子說母[你的名字是什麼呢?] 男孩子沉默了一會兒開口說男孩子[岡崎朋也] 母[是嗎叫做朋也君啊…] 我拉著媽媽圍裙的一角跟著她因為媽媽跟不認識的男孩子在說話我有點害怕琴美[不認識的人不可以進來我們家…] 媽媽用手扶助我的背把我往前推讓我靠近那男孩子母[朋也君這孩子叫做小琴美] [請跟她交朋友吧] 然後彎下腰笑著說母[妳看已經不是不認識的人了喔] 男孩子一直盯著我跟媽媽看然後用力的點了好幾次頭我跟朋也君就這樣成為朋友了在接近黃昏的時候朋也君就會來每次都像野貓一樣從圍籬的間隙進到庭院我每天都等著她我最喜歡跟他一起讀書或者是扮家家酒我最喜歡跟他在這寬廣的庭院玩捉迷藏雖然朋也君好像不太喜歡的樣子… 不過他每次都很認真的陪我玩媽媽如果在家的話都會準備點心給我們吃不管是好吃的蛋糕餅乾還是泡芙我都跟朋也君一起吃每次都跟朋也君分一半吃天一黑朋也君就會回自己的家每次我說[明天見]的時候他都擺出為難的臉然後都說[我明天也許不會來] 我最喜歡朋也君了因為雖然不是每天會來但是大致上他都會出現 5月13日是我的生日爸爸跟我約定說要買大隻的熊玩偶送給我我從書上看到女孩子通常都想要這種東西事實上什麼禮物都沒關係平常爸爸買回來看的書就是最棒的了我有點感覺到了我跟朋也君還有學校的大家好像有點不太一樣所以我才想跟大家一樣我想讓自己更像小孩子一點我跟朋也君說了之後他跟我約定當天一定會來我非常非常的高興不過… 最後朋也君沒有來我也沒有收到玩偶因為爸爸跟媽媽突然有急事要到國外琴美[爸爸是大騙子!] [我最我最討厭媽媽了!] 母[琴美對不起] [我們真的不去不行] 琴美[可是…都已經約定好了] [生日的時候爸爸跟媽媽都會陪著我] [送我很大的熊玩偶當作生日禮物] [然後慶祝我的生日] [也可以叫朋也君…] 不管我怎麼說爸爸跟媽媽也沒有取消他們的事情母[冰箱裡面有很多吃的] [我做了很多就算是冷的也很好吃的東西] 琴美[最討厭了] 母[朋也君來了的話兩個人一起吃吧] 琴美[最討厭了] 母[傭人會過來有什麼其他需要的東西的話跟傭人講一聲吧] 琴美[最討厭了…] 我看到爸爸跟媽媽穿好了鞋子門口放著旅行箱那是爸爸平常用的旅行箱為了放重要東西的閃著光亮的旅行箱琴美[最討厭了] 母[小琴美…] 媽媽露出非常悲傷的表情爸爸什麼都沒有說母[對了在上飛機之前我去找熊的玩偶] [從機場寄回家的話一定趕得上生日的] [會送來非常大的熊玩偶喔] 琴美[我不要] [我什麼都不要] 我真的想要的不是什麼玩偶我想要的是爸爸跟媽媽陪在我身邊然後跟朋也君一起慶祝我的生日琴美[我最討厭爸爸跟媽媽了] [最討厭了…] 母[馬上就會回來了真的馬上就回來了] 琴美[最討厭了…最討厭了…] 我一直重複[最討厭了]這句話好像忘了其他的話該怎麼說我覺得如果我這樣說他們一定會取消行程的父[琴美] [當個好孩子在家乖乖等哦] 爸爸把手放在我的頭上然後他拿起了包包打開了門然後只剩下我一個人爸爸跟媽媽從那之後就沒有回來爸爸跟媽媽出去之後我只是一直哭雖然原本就很愛哭但是哭成那樣還是第一次一直哭一直哭哭累就睡睡醒了又繼續哭… 到了早上還是只有我一個人我刷完牙洗了臉之後打開冰箱媽媽做的食物跟點心都好好的放在冰箱裡面我想吃蘋果派我用最大的叉子把它分成兩半然後把比較大的一半放回冰箱當然那是朋也君的分黃昏的時候朋也君就會來了一起慶祝我的生日蘋果派涼涼的甜甜的非常的好吃我吃完了之後恢復了一點點精神我站上踏台要洗盤子的時候電鈴響了我想應該是傭人來了但是但是也許… 說不定是爸爸跟媽媽回來了我急急忙忙的往門口跑過去然後開了門有很多我不認識的大人站在外面紳士[小琴美妳好] 琴美[叔叔你是誰?] 紳士[叔叔是跟你的爸爸媽媽一起工作的人] [可以進去妳家嗎?] 琴美[爸爸說不能讓不認識的人進來我們家] 紳士[這樣的話能幫我叫傭人來嗎?] 琴美[那個…那個…] [雖然有在但是現在剛好不在] 雖然傭人沒有來但是我說謊了原因是什麼我不知道但是我非常的害怕這些大人們紳士[既然如此不好意思還是讓我們進去好嗎?] 琴美[爸爸說過不能讓不認識的人進來我們家] [爸爸跟媽媽有重要的事情出門了…] 紳士[你還不知道你爸爸跟媽媽的事情嗎?] 我默默的聽著大人們說的話爸爸跟媽媽做的飛機壞掉掉在遙遠的海裡了非常重要的論文也一起掉到海裡了說不定爸爸的書房有論文的備份也不一定那是對世界上的人非常重要的所以希望能讓他們進來… 他們說了好幾次我都一直沒有說話我沒辦法知道他們說的最重要的地方琴美[我的爸爸跟媽媽在哪裡?] [我對著他們說我最討厭他們了] [事實上是最喜歡的但是我卻對他們說最討厭] [所以我不跟他們道歉不行] [不能不跟他們說對不起] [我的爸爸跟媽媽在哪裡?] 誰也沒有回答我大家都擺出像生氣又像悲傷的很難懂的表情我非常的害怕非常非常非常的害怕害怕的不得了… 我用力的關上了門門外傳來敲門還有好孩子快開門的聲音我鎖上了門然後把家裡面的窗戶都鎖上非常非常的害怕我完全不知道發生了什麼事我拼命的在思考但還是完全不知道敲門的聲音慢慢的就聽不見了然後電話響了雖然有點害怕但我還是走過去接說不定是爸爸或媽媽打回來的我拿起了聽筒琴美[…喂] 聲音[…我是報社的記者關於這次的事故有兩三件事情想跟你確認一下…] 陌生人的聲音琴美[我什麼都不知道] 聲音[小姐妳是一之瀨琴美小姐嗎?能稍微聽一下我說的話嗎?] [雖然在你的父母還下落不明的時候…] 琴美[我什麼都不知道…] 我把聽筒掛了回去然後電話馬上又響了不管掛斷幾次一定馬上還會再響再怎麼拼命塞起耳朵鈴聲也還是沒停非常非常的非常非常的害怕手指一直發抖牙齒也發出喀喀的聲響琴美[我好害怕…] [爸爸媽媽…] [朋也君我好害怕…朋也君…] [朋也君…] 不知道叫了幾次名字但是朋也君沒有出現我走到媽媽的裁縫箱裡面拿出剪刀那是媽媽用來剪布的很大隻的剪刀 [電話先生對不起] 我在心理這樣說我把電話的線用手指拿起來然後用剪刀剪了下去然後電話就不響了我拿出勇氣打開了電視電視的話不會一直響而且想要關的時候也可以關爸爸跟媽媽的照片出現在裡面 [一之瀨夫妻原本是大學的研究室的教授跟助手兩個人互相認同對方的才華之後結了婚…] 那是比現在年輕很多我所不知道的父母 […為了突然預定的特別演講再坐飛機前往美國的途中發生了意外] 然後唸了很多人的名字飛機墜落的海上非常的冷而且深落到海裡的話最多只能活5分鐘電視上這麼說 [行蹤不明的人從墜落時的狀況看來已經幾乎絕望了…] 我關上電視電視畫面傳來啪啪的聲音爸爸教過我那是靜電不是什麼可怕的東西雖然是這樣我還是有點怕把電視關上之後聲音完全不見了感覺像是被吸進去了一樣我好害怕自己一個人與大人們跟電話聲相比自己一個人更讓我害怕到了黃昏朋也君也沒來他說他一定會來的但是還是沒來我一直在等他窗簾外面的庭院已經慢慢變暗了就算這樣朋也君還是沒來搞不好躲在庭院也不一定朋也君很會玩躲迷藏我把最旁邊的鎖打開赤腳走到庭院裡拿出勇氣大叫琴美[朋也君] 沒有回應琴美[朋也君朋也君朋也君…] 不知道叫了幾次琴美[朋也君…] 我仔細的聽果然還是沒有回應我在庭院裡四處走動黃昏的時候這裡非常的漂亮跟爸爸還有媽媽一起說話的庭院跟朋也君一起玩的庭院可是現在只有自己一個人… 我往天空望去天空是有點可怕的紅色感覺像燒起來一樣雖然我想哭但是哭不出來我想起父親所說的話那是非常非常棒的回憶琴美[神啊…] 我試著請求琴美[神啊請聽我說] [爸爸跟媽媽做的飛機掉到海裡了] [飛機沉到海裡去了] [一定是因為我是壞孩子的關係] [一定是因為我對爸爸跟媽媽說我最討厭他們的關係] [一定是因為我明明是最喜歡卻說謊的關係] [神啊] [我想在海裡面一定很冷而且沒辦法呼吸] [非常非常的寒冷而且痛苦] [如果是我的話一定會哭的] [也許爸爸跟媽媽沒有哭…] [可是我想一定一定非常痛苦非常寒冷非常辛苦的] [神啊] [爸爸這麼說過] [他說雖然眼睛看不到但是不管什麼時候都溫柔的守護著我們] [現在神一定也在看著我] [一定有聽到我說的話] [所以神啊求求祢] [請讓我的爸爸跟媽媽回到家裡來吧] [以後我一定會當個好孩子的] [絕對不會再說任性的話了] [也不會挑食什麼都會吃] [也會每天去上學] [也會努力用功] [會讀很多很多的書成為了不起的人] [所以請讓爸爸跟媽媽回來] [請讓我的爸爸跟媽媽回到家裡來] [拜託祢請讓他們回來] [請讓爸爸跟媽媽回來] [拜託讓他們回來] [讓他們回來…] 我又一次的豎起耳朵想要聽到好聽的豎琴聲想要聽到神溫柔的深應但是什麼也聽不到但是誰也不在溫柔的神不在爸爸媽媽也不在我變成孤單一個人了孤單一個人了到了晚上肚子開始在叫我吃了晚餐我把冰箱裡面媽媽做的東西拿了出來朋也君今天也許不會來了但是明天他一定會來我把所有的東西都一半一半的分好當然有一半是朋也君的份琴美[開動吧] [開動了] 我把雙手合起來之後注意到了如果這些東西都吃完了的話怎麼辦如果媽媽回來的話還會再做… 琴美[啊…] 這個時候我發現了爸爸跟媽媽不回來的話… 媽媽做的料理會就這樣沒有了我流下了眼淚一直流一直流完全停不下來所以我邊哭邊吃因為邊哭邊吃所以全部都變的很鹹所以不好吃了所以眼淚流的更厲害了到了深夜我還是只有一個人我拿著剪刀走到了走廊上我拼命的思考想很多很多事的話就沒有那麼害怕了那些大人一定是壞東西想拿走爸爸跟媽媽重要的東西現在家裡只剩下我了不能讓不認識的人進到家裡來所以我不一個人守護這個家不行直到爸爸跟媽媽回來為止直到朋也君過來為止肚子又咕嚕咕嚕叫了分一半的蘋果派又再分了一半蘋果派雖然好吃但是吃完了反而更餓但是不忍耐不行媽媽做的料理就只剩這麼多了如果再多吃的話就吃完了我想著每次只能吃一半明天早上吃一半中午在從那吃一半晚上在從那吃一半… 如果這麼做的話永遠也不會吃完所以每次都分一半沒有一起吃的人的分一半… 走廊很冷所以從和室拿出毛毯從頭上蓋住全身然後手上握著剪刀平常的話已經是上床睡覺的時間了是進入溫暖的棉被媽媽溫柔的說[晚安]的時間了雖然很想睡覺但還是拼命的張開眼睛我覺得如果睡著的話那些壞東西會偷偷跑進家裡面來因為哭太久所以眼睛很痛雖然想再把電視打開但是因為太害怕了所以沒這麼做如果什麼畫面也沒出現的話怎麼辦我覺得世界上的人都不見了只剩下我一個人這比那些壞東西進到家裡來還讓我更加更加的害怕為什麼會發生這種事呢? 為什麼會變成只有我一個人呢? 我拼命的想還是不知道答案非常的想睡不能忍耐了迷迷糊糊了全身發抖了還是張開眼睛… 然後我發現自己又在流眼淚… 臉被淚水沾濕非常的冷… 地板好冷屁股也好痛… 但是我還是緊握著剪刀用力的握握的指頭都快變白色了我不知道我還能做什麼別的事非常非常漫長的夜晚我不小心睡著一下子張開眼睛我的臉貼在走廊的地板上我完全不知道為什麼我會在這裡是作夢嗎… 非常非常讓人害怕的夢爸爸跟媽媽做的飛機掉到了海裡面… 可怕的大人們來了朋也君卻沒來了… 我握著剪刀守護這個家… 我只記得到這裡琴美[回房間去吧…] 我站起來要移動的時候腳指好像踢到什麼東西那是媽媽的剪刀我又滴下了眼淚我全身軟弱無力腦中一片黑暗騙人的這一定是騙人的這一定是哪裡弄錯了這一定大家在胡鬧的爸爸跟媽媽都在家裡如果我是壞孩子的話就會躲起來琴美[媽媽?] [媽媽你在哪?] 我四處找媽媽琴美[媽媽媽媽媽媽 !...] 客廳廚房浴室廁所和室我全都找了琴美[媽媽!快出來…媽媽媽媽媽媽…] 就算是這樣媽媽還是不在任何地方我跑上了二樓琴美[爸爸爸爸…爸爸!] 寢室客房儲藏室我全都找了就算是這樣爸爸還是不在任何地方琴美[爸爸..嗚…嗚…爸…爸…] 我一直哭琴美[…我會當個好孩子的! …嗚我會當個好孩子的…] 我邊哭邊在家裡四處跑琴美[爸爸~…媽媽~…嗚…快出來…快…出來…] 在家裡面四處的尋找… 就算是這樣爸爸跟媽媽也沒有出來… 這樣就只剩下爸爸書房了 [不可以進去喔] 媽媽常常這樣說是特別的房間我破壞了約定把門打了開來我想爸爸一定在這裡煙斗的味道還有舊書的味道我伸手在牆壁找到了開關打開了電燈燈發出柔和的橘色光芒地板上舖著軟軟的地毯房間的四週滿滿的都是書琴美[爸爸?...] 但是爸爸沒有在這裡明明是爸爸的房間裡卻唯獨少了爸爸琴美[爸爸…] 我往桌上看黑色的鋼筆還有方型的火柴盒白色的便條紙… 透明的玻璃杯綠色的酒瓶還有好幾本書… 然後還有還有很大的茶色牛皮紙袋我拿起了那個紙袋紙袋的開口很大好像連書都放的進去雖然想看裡面但是因為太害怕了所以不敢看這一定是那些壞東西所說的[重要的東西]吧能對世界上的人發揮作用這個真的是很輕很薄… 這個跟爸爸跟媽媽完全沒辦法比一定是這東西害爸爸跟媽媽不見的我在紙袋上面滴下了眼淚我不要這樣我這樣想一定哪裡搞錯了這種東西不會是重要的東西的世界上的人怎麼樣對我來說都沒差這個世界怎麼樣都沒差我想要的只有爸爸跟媽媽而已我想要只屬於我的爸爸跟媽媽但是爸爸跟媽媽還是留下了我走掉了然後只有他們倆個人沉入了遙遠的海底我又哭了我邊哭邊把紙袋放在地毯上然後我拿起了桌上的火柴盒爸爸平常都用這個點菸斗的煙我拿出了火柴用我那一直發抖的手點火柴… 但是好難點著… 折斷了好幾根火柴棒… 然後… 琴美[我把它燒了起來] 琴美這樣說那聽起來像是笑聲我也想起來了在不明朗的記憶中唯一有印象的地方在房間裡面獨自哭泣的小女孩像蛇一樣吐出舌頭的橘色的火焰… 朋也[為什麼要做這種事…] 琴美[不知道] [我不知道…] 她沒有再說下去我看了散落在地板上數量龐大的被剪下書頁朋也[這些全部是剪下來的嗎?] 她沒有看著我就這樣點了頭琴美[一開始我只是想消除我犯的錯] [把有寫爸爸媽媽事情的新聞全部剪下來代替被我燒掉的東西…] [但是我覺得只是這樣完全不夠…] 我想起在車站前面的書店遇到的琴美大概從小時候開始琴美就常常到書店去吧努力伸長小小的身體從高高的書架上拿下物理學的專門書籍用那小小的手指拼命的翻頁一開始就拼命讀那些看不懂的專門用語為了在那裡尋找再也不會回來的父母的一點點碎片琴美[找到爸爸跟媽媽的名字的時候我真的很高興] [就像是爸爸跟媽媽在跟我說話一樣] [其實本來是想要整本書的但是每一本都很貴實在是買不起…] [所以我拿出了剪刀…] [“很痛但是對不起” 在心裡面這樣道歉…] 朋也[……] 琴美[然後我就一直拼命用功] [唸書的時候非常的快樂] [一直唸下去的話我想以後一定也能看懂爸爸寫的論文或書] [這樣我就能再聽到爸爸的聲音了] [但是爸爸寫的書非常非常的困難] [只知道唸法還是沒辦法看的] [不知道世界事的事情的話是不會了解意思的…] [所以我又更加更加的拼命用功…] [看了更多更多的書…] [我想繼承爸爸跟媽媽的學問] 在那裡說話的是我所不認識的琴美琴美所擁有的知識一定是連大學也沒教的更深奧的知識學校的上課哪有可能有教所以為了更靠近自己的父母琴美除了自己一個人學習以外別無他法所以才會在上課時間一個人在圖書室看著書… 放學後也直接回家一個人看很難的書… 朋也[琴美…] 我沒辦法傳達給她說這是多麼悲哀的事琴美[那些人這樣說了] [那個論文真的是無可取代的東西…] [比爸爸跟媽媽的命還要重要] [怎麼可能有這樣東西] [怎麼可能有比爸爸跟媽媽的命還重要的東西呢] [我絕對不會忘記的] [不可能忘記的] 她就這樣咬著嘴唇琴美[可是…] [我總算能理解爸爸跟媽媽的研究了] [爸爸跟媽媽對於世界成立本身有個最美麗的話語打算發表] [兩個人賭上一生的時間所找到的話語] [那一定是很重要的東西吧] [不對世界上的人傳達出去不行] [除了爸爸跟媽媽以外沒有人做的到的事] [那是誰也模仿不來的事…] [我一定也模仿不來的…] [但是我只能這麼做…] [因為神沒有原諒我] 琴美沒有再說下去不管是能讀很難的書還是看很多的書外在還是很膽小愛哭像是小女孩一樣還停留在燒掉重要東西的小女孩的樣子朋也[…] 如果能坐在她旁邊的話應該是不錯我能來這裡說起來也算是不錯小時候的琴美是這麼希望的但是那樣是不會有任何改變的琴美裡面的另外一個琴美是不會從這裡出去的所以… 我要傳達的只有一件事朋也[明天來學校吧] 琴美肩膀微微震動琴美[我不想去…] [我已經不想再遇到那種事了] 像是自言自語般的細微聲音琴美[我已經不想再遇到那麼悲傷的事了…] 她聽到藤林遇到事故的時候一定又想起了這件事吧那一天沒有任何前兆就消失現在也沒有回來的父母現在也還沒達成的跟神的約定我要求琴美的也許是一件非常殘酷的事也不一定就算是這樣我還是重複了一次朋也[明天來學校吧] [一定要來喔] [我會等著妳的] [古河也是藤林也是杏也是大家都會等著妳的] [就這樣琴美] [明天見] 她沒有回答朋也[明天見] 沒有回答朋也[明天見] 琴美[……] 我看到琴美的下顎微微的動了一下我覺得她已經用盡全力了我走出了門外厚重的木門把我跟琴美分隔開來我停在漆黑的走廊上朋也[明天見…] 我的自言自語被什麼都沒有的空間吸了進去對不確定會不會來的誰說[明天見] 是這麼痛苦的事情嗎 --- 有人看過邊熬夜邊打字邊哭的人嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.46.245

推

aozakisora

11/08 07:12, , 1^F

11/08 07:12, 1^F

→

aozakisora

11/08 07:12, , 2^F

11/08 07:12, 2^F

→

aozakisora

11/08 07:13, , 3^F

11/08 07:13, 3^F