[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/9

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間17年前 (2007/11/09 00:55)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

5/9 星期五早上琴美果然還是沒來學校朝會結束開始上課雖然連這節上什麼都不知道但我還是老老實實的坐在座位上我覺得如果要等琴美的話是不能翹課的什麼公式啊年號的都像是煩人的咒語風有時候會從半開的窗戶外面吹進來我一直看著桌上反射的陽光上午的課結束之後我馬上跑到圖書室也許…琴美會在這裡也說不定會留下一半的便當等我也說不定我這麼想我慢慢的把手放到拉門上往旁邊拉鎖住了在這沒有任何人的走廊上我有種陌生的感覺我在這裡呆站了多久呢聲音[那個…] 不認識的女學生站在旁邊她的左手臂掛著繡有[圖書委員]的臂章圖書委員[要進去嗎?] 朋也[沒有…] 她繞過我打開圖書室的鎖拉開了拉門書跟灰塵的味道伴隨著涼爽的空氣迎面而來 [我是榮譽圖書委員呢] [朋也君你喜歡書嗎?] [今天也被書本包圍著真是幸福…] 聲音像是殘像一般在書本之間慢慢流逝然後圖書室來了很多學生翻筆記的聲音寫字的聲音小聲的笑聲… 好像沒有人在看書的樣子我轉身離開放學後來到話劇社辦門還是跟平常一樣開著但是還沒人來我隨便找了張椅子坐著等大家馬上就來了吧杏藤林古河還有琴美也會來所以我在等著感覺走廊發出了聲音我從半開的門往外看誰也沒出現這是幻覺吧大家在這裡笑鬧聊天才只是兩天前的事而已愛亂來的杏不知不覺就對人很好的藤林非常認真而且拼命的古河變的開朗的琴美也非常耀眼我也快樂的在這群人之中好像是很久之前的事了琴美現在待在黑暗的家中拼命的想著把自己束縛住的過去從已經得到的幸福裡面逃走嶄新的每一天朋友還有我琴美自己把這些東西全部丟下然後離開了我需要一句話我想要能把琴美連接回未來的一句話要怎麼樣才能傳達給她呢? 要把什麼傳達給她呢? 我就這樣只是等著腦中亂成一團等我注意到的時候太陽已經開始下沉了我站起來離開了社辦然後… 我在還是黃昏的時候到達琴美的家門前淺黃色的光籠罩在房子外面的每個角落我按了電鈴兩次三次四次… 什麼也沒發生如果對電鈴聲有反應的話也許反而奇怪我往房子張望沒有一間房間的燈是開著的但是我知道我知道現在琴美像一隻受傷的野貓一樣躲在房間裡面而且那個房間的門是絕對沒辦法從外面打開的誰都沒有錯琴美只是遵守約定而已我從小路走進庭院蟲的叫聲讓人感覺像是夜晚屬於小時候的琴美的庭院幸福時候的面貌已經完全消失了我沒有說任何話就這樣站在草叢間從久以前就被捨棄連名字都被忘記的植物像是責難入侵者一樣沉默的包圍著我我把手放在往客廳的玻璃門上昨天還能開的地方今天已經沒辦法移動了最後我又再按了一次電鈴還是沒有反應就在我嘆了一口氣正要回去的時候聲音[岡崎同學] 有人在叫我回頭一看古河站在那邊一陣一陣的晚風吹動她那接近茶色的瀏海古河[這裡是琴美的家對吧…] 她有點擔心的往2樓看去古河也感覺到這個房子的氣氛了 10年來與天倫之樂或晚餐的香味無緣的家對於住一個人來說太過巨大的房子古河[小琴美還好嗎?] 古河開口說朋也[啊…] [我也還沒跟她好好談過…] 兩個人沉默了一會兒朋也[…真虧妳能找到這裡] 古河[我請琴美班上的導師告訴我的] [可是來的時候有點迷了路] 朋也[因為這裡有點難找] 古河[是的不過總算是找到了] 對話又停了下來朋也[那傢伙大概還沒整理好她的心情…] 古河[是我也是這樣想] [雖然我不知道詳情但是我想琴美現在一定非常煩惱] [如果琴美在痛苦的話我是沒辦法丟下她不管的] 朋也[是嗎…] 我的視線越過門柱往遠處看去像是小學生年紀的孩子們紛紛回家朋也[這麼說來社團那邊怎麼樣了昨天今天都沒人過去] 古河[要休息一陣子了] [因為現在有更重要的事要做] [昨天我跟小杏小椋三個人談過了] [我們要為琴美做我們能力所及的事] 朋也[你們要做什麼事?] 古河[那是秘密] 真像杏的回答方法這麼說來主謀者是杏然後她叫古河不能說吧朋也[那給我點提示吧] 古河[提示是嗎?] 朋也[簡單的提示就好] 古河[那個…] [生日] 朋也[原來如此] 三個人要一起送什麼生日禮物給琴美吧她們也有她們的想法吧古河[那個提示會太簡單嗎?] 我聽她這麼認真的這麼問我不知不覺的笑了再複雜的問題只想著能力所及的範圍就會簡單很多也說不定既然古河她們已經決定為了琴美做些什麼我也有我能做到的事朋也[琴美的生日是13日對吧?] 古河[是的小琴美之前這樣說過] 今天是9日星期五六日一 … 只剩下三天了啊] 我也不知道能不能來的及但是光是想的話什麼也做不到朋也[能幫我跟杏還有藤林說一聲嗎?] 朋也[明天跟星期一我大概不會去學校要她們不用擔心我] 古河[明天跟星期一嗎?] 朋也[也就是包含星期天的三天] 古河[那個…因為這星期日是創立者祭所以星期一會補假] 朋也[創立者祭?] 這麼說來好像每年這個時候是有這種東西古河[是的那天有文化系的社團發表會] [雖然話劇社還不是社團所以不能參加] 朋也[是嗎…] 對三年級來說這是參加學校活動的最後機會了對古河應該也是很貴重的時間才對就算是這樣古河還是為了朋友而放棄了這傢伙就是這種人啊朋也[妳能來真是幫了我大忙] 古河[我也是看到岡崎同學這麼有精神也安心了不少] 朋也[抱歉讓妳擔心了] 古河[岡崎同學] 非常認真的聲音朋也[…怎麼了] 古河[請讓小琴美回到學校裡面來] [能做到這件事的人在這世界上除了岡崎同學一定沒有別人了] 朋也[太誇張了啦] 古河[一點也不誇張] [小琴美是真的非常喜歡岡崎同學的] 古河的眼睛一直直視著我與其說有點不好意思不如說比較接近不可思議的感覺像是從下雪的雲層中透出來的月光很安靜很安心然後又有點嚴苛… 朋也[我會試著做我做的到的事] 我回答古河[好] 古河點了頭古河[那我先走了喔] 朋也[回家路上小心喔] 古河伴隨著長長的影子回家了朋也[呼……] 又只剩下我一個人了我凝視著開始染上了黑色的地面我能做的到的事也許連一件也沒有也不一定忘記琴美的我也許連為她做事的資格都沒有但是… 讓那個庭院就這樣荒廢下去實在是太讓人難過了 --- 終於要進入最後段了昨天翻完5/8之後本來想說要休息兩三天回復心情的想不到還是在今天翻出5/9了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.46.245

[翻譯]CLANNAD PC版 琴美篇 5/9

[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 5/9