[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇琴美---1

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間17年前 (2007/11/14 00:40)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 10人參與討論串1/1

琴美[你醒了嗎?] 朋也[沒有…] [也許還在作夢也不一定] 琴美在我的眼前微笑剛那個時候一樣在同樣的庭院露出同樣的笑容站在那裡就像是夢的延伸好像非常幸福琴美[我一直記得呢] [在庭院裡迷路的男孩子] [一起辦家家酒一起看書] [一起玩捉迷藏] [把媽媽做的點心一起分一半吃…] [我非常喜歡那個男孩子] [所以…] [我一直在等] 琴美的眼睛看著我她在等我說話所以…這次輪到我了我現在…已經全部想起來了那個時候的琴美最喜歡的書的其中一個章節兩個人一直重複一直重複的看沒有書也記得的對話… 那一直都是從這裡開始的朋也[妳是坐時光機器來到這裡的吧] 琴美[啊……] 琴美睜大了眼睛她露出一副不可置信的表情看著我我只是等著下一句話然後琴美張開嘴巴琴美[嗯那是我父親發明的] 朋也[那妳會常來這裡嗎?] 琴美[這裡是我所喜歡的時空座標我已經來過好幾次了] [再這裡待多久也不會無聊在這裡見到的每樣東西全部都非常的棒] [前天看到了兔子] [昨天是鹿今天是你] 然後露出真的非常幸福的笑容那個時候的琴美經過了這麼長的時間在我的面前笑了朋也[我來迎接妳了] 我伸出我的手對著在這個家中一直等著我的小女孩朋也[走吧…] 到外面的世界到大家所等待的地方儘管如此… 琴美還是用雙手掩蓋住臉琴美[我明白我明白的…] [就算這麼做也一樣什麼都不會回來的] [衣服也不一樣也沒有小提琴髮飾也不是這樣的東西] [朋也君跟我都已經不是小孩子了] [爸爸跟媽媽也已經不會再回來了] [就算看再多的書我也沒辦法成為了不起的人] [就算剪下再多的書頁也沒辦法挽回我所做的事…] [這種世界是錯誤的] [爸爸跟媽媽不在的世界是錯誤的] [為什麼我會在這裡呢?] [為什麼只留下我呢?] [我也想要一起去] [跟爸爸媽媽一起坐飛機] [一起沉到海底…] 朋也[不行!] 琴美[咦…] 畫面註:朋也抱住了琴美 [啊…] 朋也[拜託拜託妳…] [拜託妳別再說出這麼讓人悲傷的話了] [因為我喜歡琴美] [如果琴美消失的話我會很傷心的] 因為琴美的傷心就等於是我的傷心在最辛苦最傷心的時候我沒有守護著她我知道琴美現在也還在這裡跟那天一樣非常的傷心所以我來迎接她了迎接她到寬廣明亮的外面的世界我再也不會把她獨自一個人丟在家裡面了琴美[我也…] [我也喜歡朋也君] [非常非常的喜歡] [從第一次見面開始就一直喜歡…] [可是…] [我很害怕] [我知道的] [再怎麼重視的人也會死去] [在最幸福的時候消失不見] [我怎麼做都沒用] [我害怕的不能忍受…] 朋也[我在這裡] [我現在在這裡看著琴美] [然後以後也會一直在最靠近妳的地方看著妳] 琴美[可是…] [總有一天一定會沒辦法在見面的] 朋也[是啊] [是沒辦法永遠在一起] [沒辦法再相見的那一天一定會到來] [我不知道那會是什麼時候] [也許就是等一下也說不定] [但是…] 我用手指撫摸琴美的頭髮她那有點孩子氣的髮飾像是在等我繼續說下去一樣的搖動著 [就算是我比琴美還要先死去] [我還是會一直待在琴美身邊的] [儘管琴美看不見我就算我的聲音不能傳達給琴美] [我也會在最靠近琴美的地方一直看著琴美的] [我會一直守護著琴美的] [就算看不到也會在身邊的] [因為要讓琴美不要裹足不前] [因為要讓琴美一天比一天更幸福] [所以我…] 她用力抱住我一直在等著我的少女再次相遇的少女連接上了忘記的日子所帶來的空白我溫柔的對待她琴美[我…] [因為我是愛哭鬼…] [朋也君如果死掉的話一定會哭的] [也許眼淚會停不下來] [就算在身邊可能也不會發現] [也許會變的討厭朋也君也說不定] [就算是這樣….] [還是會一直跟我在一起嗎?] 朋也[嗯嗯] 琴美[會一直看著我嗎?] 朋也[嗯嗯] 琴美[就算不能在見面也會一直看著我嗎?] 朋也[我跟妳約定] [因為那就是我的幸福] 琴美[可是…] 朋也[已經沒有什麼可是了] 我們嘴唇重疊不知為何總覺得很懷念一直在等著我的小女孩琴美在最靠近我的地方從今以後也會一直待在我身旁… 我們稍微分開又再接吻了一次我用更強的力量抱住琴美為了讓自己一直記得就算是我這個世界上消失就算是我這個存再再任何時候消失很久很久之前我跟琴美就合而為一了… 然後… 我們兩個人坐在地上兩個人肩併著肩看著被染成金黃色庭院就像是從小孩子的時候開始沒有間斷琴美什麼也沒有說光跟風以秒為單位溫柔的的撫摸著我們琴美站了起來然後進到庭院裡面琴美赤腳跟草接觸長髮飄逸著好像在說悄悄話一樣我也跟在她後面琴美靜靜的吸了一口氣…慢慢的環顧庭院的每個角落琴美[風在吹了…] [草坪的感覺好舒服] [新的油漆的味道] [土跟草的味道] [漂亮的花的香味] [鳥的聲音] [樹葉搖動的聲音] [太陽公公的溫暖…] 她把兩手合上接住從樹木縫隙透下來的陽光琴美[雖然看不見但是卻看的見] [雖然摸不到但是卻很溫暖] [非常的不可思議…] 她把發現到的每件事都用嘴巴說出來然後她注意到了放在桌上擁有皮革封面的書已經沒有必要再翻開那破舊的書頁了後面的故事就由我們兩個來創造吧琴美[前天是兔子] [昨天是鹿] [今天是你…] 眼睛看著我琴美[你是朋也君] 閃閃發光琴美[朋也君朋也君] 小聲的叫我的名字琴美[我最重要的人] 兩個人牽起了手就像是不會再分開一樣朋也[琴美] [兩個人一起去外面吧] [沒問題的一點都不可怕] [因為我們會一直在一起] 琴美點點頭外面被暮色籠罩著住宅區裡的道路上灑落著傾斜的光我看著赤著腳小心翼翼走路的琴美就像是第一次離開家門的小朋友一樣就像是第一次赤著站在沙灘上讓海浪拍打一樣琴美[…非常不可思議的感覺] 她笑了出來然後就這樣抬起頭她瞇著眼看著寬廣的天空紅色晚霞映入琴美的眼中琴美就這樣子持續了很長一段時間就是像才剛剛想起天空在那裡的這件事外面的世界會延伸到任何地方去的很高很高的天空哪裡有許多我們不知道的未來在等著我們琴美[天空非常的漂亮…] 朋也[嗯] [很漂亮] 我也跟著琴美笑了跟著以後也要一起走下去的人一起笑了 [雖然看不見但是卻看的見] [就算不能相見還是會待在身邊] 就算是總有一天兩個人將會別離… 現在這個瞬間在這個世界上我感覺的到琴美琴美也感覺的到我 --- 會在這裡斷是因為這裡也算是結局了最後面像神一般的演出靠我的文筆是辦不到的因此要看下一篇的人請搭配遊戲食用就算玩過的人也不建議純看文字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.211.72

推

yenhawk

11/14 01:14, , 1^F

11/14 01:14, 1^F

→

yenhawk

11/14 01:15, , 2^F

11/14 01:15, 2^F

→

mingchee

11/14 01:21, , 3^F

11/14 01:21, 3^F