[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.4～寄宿於羽毛上的記憶ꄠ…
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: [AIR-Dream篇]Ch.4～寄宿於羽毛上的記憶﹑以及...～
時間: Tue Dec 17 16:52:28 2002
作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game
標題: [AIR-Dream篇]Ch.4 ～寄宿於羽毛上的記憶﹑以及...～
時間: Fri Sep 6 12:25:16 2002
風。
風正吹拂著。
金黃色的海。
被喚醒的記憶。
羽毛正告訴我。
有個柔和的，女性的聲音。
聲音：「我的名字是白穗。」
聲音：「請你傾聽我說的話吧…」
還記得那年秋天是如此地美麗。
結束田裡的工作後，我們穿過了那片芒草草原。
夕陽照耀著搖曳的芒穗，彷彿金黃色的海洋一般。
我丈夫的手上抱著八雲。
那是我們夫妻第一個生下的孩子。
八雲的右手腕上有個天生的醜陋的痣。
村人們都說那是不吉祥的徵兆。
說這孩子不能活得很久。
我們則毫不在意這件事。
我將哭鬧著的八雲從我丈夫那裡抱了過來。
我唱著母親教我的搖籃曲給他聽。
之後八雲便停止了哭泣。
但那一天卻不同。
八雲一直伸著手，彷彿要抓住什麼一般。
是根羽毛。
有根純白的羽毛，在夕日中緩緩地飄落。
我抓下了羽毛，交給了八雲。
就在那時候。
羽毛發光了。
八雲笑了起來。
我丈夫也笑了起來。
我也跟著笑了起來。
我想這根羽毛，一定神所賜與的護身符吧。
我向這根羽毛祈願。
希望這孩子能健全平穩地長大成人。
其他什麼願望我都不奢求了。
我很幸福。
有丈夫和孩子在身邊。
就是這麼簡單的幸福。
那年秋天。
戰爭開始了。
外國的軍隊乘著船，向碼頭攻入了。
敵方聽說是有千艘軍船，數萬人的大軍。
而我方則只有數千人的騎兵的樣子。
根本打不起來。
從海邊傳來了如雷般響徹雲霄的聲音。
每響起一次，馬便被絆倒，武士們便束手無策地被奪去生命。
即使要戰，連一隻箭都射不出去。
村子裡的男人們一個都不剩地被帶走了。
我的丈夫也被帶走了。
「我一定會回來的。」
丈夫這麼說完後，便離開了家。
我拚命地揮舞著袖子目送我的丈夫離去。
八雲似乎什麼都不知道吧？只是自顧自地哭鬧著。
之後，丈夫卻沒有回來了。
我聽說敵兵們都相當地殘酷。
只要反抗的人都格殺無論。
連被奉為軍神的八幡大神都落入敵方的手，被燒掉了。
到了這個地步，大家都有了覺悟。
就是那天晚上的事。
吹起了大風。
是在那個季節所不該有的強勁大風。
等天亮時，所有的事都改變了。
停泊在碼頭的敵國軍船，全部都沈入了海裡。
戰爭結束了。
村人們都這樣說。
說是風神大人降臨，討伐消滅了敵人。
而我只是癡癡地等著丈夫的歸來。
等他回來的話，做件衣服給他吧。
做點他喜歡吃的東西來慰勞他吧。
那個人他一定會緊緊地抱住我。
我將嘴唇給染紅，用剃刀修整儀容…
我知道這是個無法實現的夢想。
但我依然等著他。
有一天，騎著馬的役差到訪了村子。
他到處詢問著有沒有人拾獲閃閃發光的羽毛。
「那羽毛是污穢的不祥之物，碰過的人報上名來」，他這麼命令著。
八雲他正玩著羽毛。
非常快樂似地玩著。
我抱起了八雲，將羽毛藏起來。
然後連夜逃出了村子。
我搭上了運貨船，離開我所熟悉的土地。
抱著仍嗷嗷待哺的孩子旅行，不是件輕鬆的事。
我在山路走了好幾天。
一定在某處有可以接受我們的地方。
我這麼相信著而旅行著。
之後到了這個村子。
是個平穩的村子。
村人們是依賴打魚為生的。
在郊外的山丘上，有間古老的寺廟。
我們便在那裡住了下來。
宮司（神社最高階神官）對是外來者的我們非常好。
在這裡的話，一定能夠開始新的生活。
可以和八雲兩個人一起幸福地生活。
我是這麼想的。
我明明是這樣想的…
白穗：「…他醒過來了。」
耳邊傳來柔和的聲音。
蠟燭的火，在枕邊搖曳。
溫暖的手在我額頭上撫摸著。
白穗：「宮司大人，這孩子的狀況…」
這次是別的手摸了過來。
是個年老的手。
宮司：「已經度過難關了，之後便會退燒吧。」
男子的聲音回答道。
宮司：「可是…」
宮司：「村人們認為是妳們母子將疫病給帶進來的。」
白穗：「怎麼會…」
有人低頭看著我。
一副相當擔心，相當悲傷的面孔。
我想告訴她我很有精神。
但我卻連身體都動不了。
宮司：「將妳們收入這個村子是個錯誤…」
男子的聲音持續著。
宮司：「這座神社供奉著巫神。」
宮司：「巫神會將帶來這個土地災難的人授與一個證明。」
宮司：「就像這孩子一樣。」
老朽的手將我的右手腕舉起。
是隻小小的手腕。
內側有個泛黑的痣。
白穗：「這孩子不可能是瘟神的！」
宮司：「我知道。」
宮司：「可是，村裡的人就不會這麼想了。」
宮司：「他們要是知道這孩子的痣的話，一定會逼著拿他去『祭神』吧…」
白穗：「你是說…你是說要將這孩子拿去當祭品嗎？！」
宮司：「在這個地方是用這種方式平息災難的。」
沈悶的沈默。
男子的聲音勸告般地說著。
宮司：「妳還年輕。」
宮司：「以後妳還有很多生孩子的機會。」
白穗：「就像你之前問過的一樣。」
白穗：「這孩子是我的命。」
白穗：「是那個人所留給我的，唯一的寶藏。」
宮司：「放棄吧。」
宮司：「不這樣的話，他依然會被殺害的。」
宮司：「而且不只是妳，連我也會有危險的。」
白穗：「………」
沈靜的雙眸。
看著我這邊。
我感覺到她的袖子在動。
纖細的手腕。
勒住我脖子的，柔軟的手指…。
白穗：「那麼至少，也讓我親手…」
纖細的手指，用力的掐著。
可以看見她的手指在顫抖著。
沒辦法呼吸了。
眼睛看不見了。
沒有痛楚。
也不覺得害怕。
更不覺得悔恨。
只是感到悲傷。
悲傷得不得了。
已經再也看不見這個人的笑容了。
再也聽不見這個人的歌聲了。
正當我這麼想之時。
手指施的力鬆掉了。
白穗：「我辦不到。」
白穗：「我根本辦不到…」
在昏暗中，看見了某個發光的東西。
是淚水。
白穗：「哪裡有會殺害自己孩子的母親。」
白穗：「縱使我的孩子是瘟神…」
白穗：「縱使我的孩子會毀滅這個世上…」
白穗：「哪裡有會殺害自己的母親呢？」
白穗；「哪裡會有呢…」
枕邊有個木桶。
有著簡陋的化妝品和剃刀。
那顫抖的手指，握著那把刀柄…。
白穗：「就由我來代替吧。」
白穗：「求求你，只有這孩子…」
白穗：「你一定要救這個孩子。」
宮司：「不要做傻事啊…！」
男子衝了過去，但卻來不及了。
剃刀的刀刃已經劃上了肌膚。
劃了好幾道疊合的傷痕。
彷彿是在隱藏那裡有的痣一樣。
她的手腕染上了鮮血。
纖細的身體垮了下來。
白穗：「拜託，求求你…」
白穗：「這孩子…」
手腕沉落到血灘中。
她閉上了雙眼。
只是流著淚。
逐漸逝去的生命。
重要的人，逐漸消逝到遠方。
但我卻只能束手無策，毫無力量地看著。
然後…
光激烈地泛了起來。
風吹著。
羽毛顫動著。
最後的夢。
不是夢的夢。
不是記憶的記憶。
金黃色的海。
沈眠於其中。
那是…
靈魂的所在地。
是在神社內。
多采多姿的攤販並列著。
照著橙色燈光的燈籠。
沈溺在祭典快樂的人們嬉鬧著。
在那之中，佳乃一個人站著。
穿著新的浴衣（夏日用單件式和服），手上拿著氣球。
大概是因為這樣，看起來滿幼小的。
佳乃：「…媽媽。」
她擔心似地四處看著。
佳乃：「媽媽，妳在哪裡？」
有個溫柔的聲音回話了。
母親：「我在這裡啊。」
佳乃：「媽媽…」
母親：「乖，我在這裡喔。」
佳乃似乎挺安心的了。
但那微笑卻帶點不相信。
似乎是在懷疑這麼幸福的自己。
母親：「有想吃的東西嗎？」
佳乃：「我已經很飽了。」
母親：「還是有想要的東西？」
佳乃：「不是。」
母親：「那是想要更多氣球嗎？」
佳乃：「不是…」
之後陷入了沈默。
母親也沒有說什麼。
只有攤販的聲音不斷地反覆著。
佳乃：「媽媽。」
母親：「怎麼啦？」
佳乃：「耶…」
佳乃：「就是…」
佳乃：「………」
她來回看著四周。
彷彿在確認自己的位置一樣。
之後，佳乃說了。
佳乃：「我要回去了。」
佳乃：「因為姊姊在等我。」
佳乃：「姊姊她一定很擔心的。」
佳乃：「還有POTATO。」
佳乃：「POTATO牠應該也很擔心吧。」
佳乃：「還有啊…」
她低頭猶豫了一下，說了。
佳乃：「我有喜歡的人了。」
佳乃：「雖然有點奇怪，但對我很溫柔。」
佳乃：「他說他在找女孩子。」
佳乃：「找在天空的少女。」
佳乃：「雖然我有想過如果我就是那女孩就好了。」
佳乃：「但好像不是。」
佳乃：「啊哈哈，真是單相思呢…」
她笑了笑，之後陷入沈默。
母親只是看護著女兒。
她的輪廓泛著光而有點模糊不清。
母親：「如果很難受的話，跟我一起來沒關係。」
母親：「妳一直都很會撒嬌嘛。」
母親：「和我一直待在一起沒關係的。」
母親：「來…」
伸出的手掌。
佳乃應該最渴望的溫暖。
一直在心中深處珍重著的幼年的印象。
佳乃已經不再碰觸了。
佳乃：「那個啊，媽媽。」
佳乃：「謝謝妳。」
佳乃：「我雖然已經不太記得媽媽了。」
佳乃：「雖然媽媽或許是因為我的關係而活不久…」
佳乃：「可是…」
佳乃：「謝謝妳生下了我。」
佳乃：「我只是想說這個。」
母親什麼也沒回答。
她伸出的手微微地顫抖著。
她稍微地笑了一下。
母親：「佳乃。」
母親：「因為妳沒有羽毛。」
母親：「既使很難受，也不能前來空中…」
母親：「妳就在那裡，尋求妳的幸福吧。」
這孩子可愛的程度
用天空來比喻，如天上繁星般多
以山來比喻，如樹林的數目 芒草的數目
狗尾草 黃背草 胡枝子 桔梗
勝過七草千草的數目
重要的孩子快快睡
好好快快睡吧 快快睡
好好快快睡吧
快快睡…
風。那冰冷的風。
海。那金黃色的海。
波浪正搖曳著。
那金黃色的波浪…
--
俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ...
だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷
つくと同じだ...
けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つ
かなければならないんだ...
俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで
今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさ
を﹑君にさしあげる。
たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷つ
いても.....!!!! ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c164.h061013011.is.net.tw
※ 修改: 2002/09/06 17:32:11 [61.13.210.230]
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: jul
LeafKey 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
