Re: [閒聊] 創作時該如何幫角色命名?

看板LightNovel (輕小說)作者REIMU (蓮霧)時間14年前 (2011/09/22 22:58)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《s9611044 (我一點都不會開車)》之銘言： : 之前暑假無聊的時候，有想要隨便寫點東西來打發時間，單純滿足一下自己的創作慾。 : 想說好吧那就來先寫點設定吧！ : 男主角，呆丸人，44到45歲，目前因為老闆在金融風暴被銀行倒債而被裁員，失業很久 : 名字... : 啊啊啊~~~~ : 我不管怎麼想都想不到什麼好名字啊！ : 當時被這個問題困擾很久，自己想了很久都想不太出來一個好名字。 : 難不成要我去找個算命先生來幫忙? : 到最後實在是沒有什麼好的idea，只好先放置play一下。 : 因為這樣可以稍微體會到父母幫小孩子取名的煩惱了。 : 請問各位在遇到命名的時候是用什麼樣的方法來激發自己的創意的? : 最後偷偷的問一下，有沒有什麼關於歐美地區常見的名和姓氏的書籍可以閱讀呢? : 感覺以後要寫奇幻類的可以幫上一個忙。我的習慣是讓名字與讀者共鳴：你可以跳過取名，先思考別的：「想要寫的是怎樣的角色？」「這個角色是什麼個性？」「他在什麼情況下會做出什麼反應？」「這個個性的角色想好了，試著寫一段極短篇，看他在裡面有什麼遭遇？要怎樣才能充分詮釋這種個性？」「你希望這個作品出現怎樣的風格？」「你希望這部作品最後出現什麼結局？」「你的作品想要表達什麼？」（還有很多，可以再想。）想越多相關的問題越好，因為越是思考，這個角色的樣貌就會越明顯越立體。當該角色的輪廓漸漸變得明顯，可以掌握之後，再去為他取名。這樣一來，這個角色的名字在作品裡就會出現某種程度的連結。換句話說這也是給作者寫作的方向；給讀者預先思考的方向。這對作者掌握故事脈絡或風格也很有幫助。那這裡也斷章取義，取幾個角川賞出現過的名字佐證：如果有冒犯或解讀錯誤請見諒：塚幽冥、曹畔、茨繭（罌籠葬）這些角色的名字會讓人聯想到死別、輪迴、封閉、禁忌等辭彙，暗示一個即將崩壞的世界這些聯想光在角色介紹時就能引導讀者進入狀況。感覺有點像伸卡球，只待思考一陣就會落入作者佈下的圈套（氣氛啦氣氛）隋曉、法爾欽、蓓德拉（謝謝你壞運）不需要聯想，直球勝負。直接用名字告訴讀者故事內容和風格，或者是角色的際遇，就算不解釋也很好理解。鳳煦旭、姚夭桃、龍蝴清（字之魂）這個最特別了，直接拿名字當題材使用，雖然一開始像丈二金剛搞不清楚狀況，但隨著故事發展就能漸漸理解內容，於是有種「啊！原來可以這樣解。」的感覺。 ......呃，說不出來是什麼球路呢XD，這部的名字已經進入戰略級意義了。大概是這樣。既然如此，就順便練習看看：如果以你提過的設定：男主角，呆丸人，44到45歲，目前因為老闆在金融風暴被xx銀行倒債而被裁員，失業很久你可以這樣想：也許他在民國50年代出生，父母或許有讀過書，希望他未來能成龍，又希望取文雅一點。而這個故事是在講他事業的第二春，那也許可以這樣打算：「宏謀」（可惜音似ｈｏｍｏ）「濟匡」（濟世匡民）「齊治」（齊家治國，結果音似「棋子」）可以再作變化。如果希望寫出他在這波浪潮裡載浮載沉，寫出小人物與大環境的搏鬥，也可以這樣取：「青舟」（音同輕舟，暗示輕舟難探海）「滔」（浪淘盡，千古風流人物...blahblahblah，人生如夢；一代滔浪又一代。）之類的，不管是想寫悲劇人物、喜劇角色、悲喜劇交加，還是善用悲劇潛流(tragic flaw)什麼的。只要能善用每個名字每個字背後的意義，就是一個很好的開頭。另外，中文頗講究平仄。想好一個名字，最好先唸看看，順不順，再稍作變化。盡量力求簡單好記。還有，如果想查英文的話，建議google上查「英文名字意義」裡頭有滿坑滿谷的名字可以查。建議盡量不要去用太奇怪沒人用的外國名字，除非能夠掌握那個名字代表的意義，否則難記拗口又毫無意義，就變成日本人說的中二名了。不過如果是像西尾維新那樣玩弄文字的高手，取名又是另外一回事了XD 加油。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.175.156