Re: [試譯] 紅玉いづき《鳥籠巫女與聖劍的騎士》(3)

看板LightNovel (輕小說)作者watanabekun ( ′_ >`)時間14年前 (2012/06/04 11:50)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

○ 到前天為止都在忙某個類似實技測驗的東西，拖稿拖得有點嚴重，不好意思 _orz 為了補償所以這週末一口氣翻了兩段落的份(一萬三)，目前剩五千左右就全部翻完了。所以後半的三篇絕對不會讓大家久等 <(_ _)> ○ 前情提要：出身於名門騎士家族的少年，安‧多克拔出了聖劍，成為了聖騎士。他和聖劍巫女的關係會因此有什麼進展？而等待著他的命運又會是如何──？ ○ 由台灣角川代理，紅玉いづき的系列作品：《角鴞與夜之王》http://0rz.tw/MJtiQ (買書是對作者表示支持最好的方式之一！) 《毒吐姬與星之石》http://0rz.tw/jWiuX ※ 請勿轉載本譯文至本版以外的任何地方，謝謝合作。 ============================================================================= 鳥這是，如籠中鳥般活著的少女，籠以及害怕拿起劍的少年，巫他們生澀的戀愛故事。女與聖紅劍玉的い騎　　　づ士　　　き ============================================================================== 鑒於本作品的電子書版已經上市，所以補上此告知。 http://www.amazon.co.jp/dp/B00MXRQ3ZE 本人為紅玉老師之書迷，翻譯本篇作品的用意只是為了讓國內讀者在本篇尚無代理的狀況下能有機會看到這個動人的故事。但若損及紅玉老師任何的收益則實非我願。本人懇求看過本短篇翻譯的版友，能自發性到上述Amazon連結購買本作品。請別讓自己成為讓產業環境惡化、使作家們更難生存的加害者之一。 2015.11.21 鏡淵謹上 ============================================================================== ○ 預告：從王城返回住所當晚，安‧多克採取了某項行動；也因此而得知了一件真實... 6/8就發下一篇 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.45.134

推

seraph001

06/04 12:41, , 1^F

06/04 12:41, 1^F

推

f222051618

06/04 13:31, , 2^F

06/04 13:31, 2^F

→

f222051618

06/04 13:31, , 3^F

06/04 13:31, 3^F

→

f222051618

06/04 13:32, , 4^F

06/04 13:32, 4^F

『隨妳高興去哪裡就去哪裡，妳已經得到自由了。』(P.217) 翻了一下角鴞，是這句話吧 w 結果當我翻到下一頁──欸？這不就是跟前傳這邊完全一樣的場景嗎 XDD 和歐莉耶妲第一次見面的馬車翻覆事件也有！ (角鴞兩年多前看的，沒想到細節全忘光了) 安‧多克的兩個哥哥，和他聽到聖劍召喚的設定竟然也都是在角鴞中就出現了.... 不過下一篇安‧多克的某行動，在角鴞裡大概是沒提到，因為那不是什麼能誇口的事 XD

→

watanabekun

06/04 17:22, , 5^F

06/04 17:22, 5^F

→

watanabekun

06/04 17:23, , 6^F

06/04 17:23, 6^F

→

watanabekun

06/04 17:24, , 7^F

06/04 17:24, 7^F