PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[聲優] 声優アニメディア南條X飯田特別對談

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間11年前 (2015/08/11 21:17)推噓34(34推 0噓 5→)

留言39則, 35人參與討論串1/1

今天剛送到家的声優アニメディア，其中重點當然就是南里之間的對談! 兩個人互動的圖片真的可愛到不行，可惜我的手機拍不了清楚的照片給大家欣賞QQ 只好先送上訪談的翻譯了! 順帶一提今天也到貨的リスアニ！小弟也會開始翻譯敬請期待~ 話說有人想要神谷浩史的海報嗎(?) =============================================================================== 飯田里穗 X 南條愛乃請來看看「りっぴー」和「南醬」兩個人要好的關係發行個人第一張專輯「東京1/3650」的南條愛乃，以及同樣發行個人第一張專輯「 rippi-rippi」的飯田里穗。揭載南條為飯田專輯歌曲作詞的緣由，本雜誌獨家批露兩人之間的對談，內文也提及關於作詞的秘辛和對於彼此專輯的看法。飯田里穗關於作詞的趣事－因為過於苦惱而請求援助因為自己的想法就像要滿溢出來一般，所以不小心寫下太多的話語，為了配合音符的數目而削減語句是很辛苦的工作呢，但是與此同時又怕砍掉太多句沒辦法完整的表達想要傳遞的信息…該如何才能找到適合的言語呢，為此苦惱而不知從何下手的我，向南醬投去了「怎麼辦!」這樣的求救訊號。南條愛乃關於作詞的趣事－沒有關於自己作詞的記憶? 在製作專輯時，因為一直是做完這首的詞之後就馬上開始寫下一首，到了要錄音之前有時會想「這個詞，真的是我之前寫的?」，這樣的事差不多發生過三次左右呢(笑) 還有「 believe in myself」這首歌，一開始寫的時候差不多每一行都會出現一次「自分」這個詞，連我自己都嚇了一跳呢。對飯田里穗來說，作詞家南條愛乃是個天才! －飯田桑拜託南條桑幫忙作詞時，是要求什麼樣的主題呢? 飯田：因為專題的主題是「完整真實的我」，所以想要拜託南醬在歌詞中寫下從她的視角出發，觀察到的我的形象，但是在說出這個想法之前歌詞就已經完成並送過來了，雖然因為這麼迅速而感到吃驚，看到標題的瞬間就確定了這是很棒的作品，在瀏覽過內容之後更想著「南醬真是天才啊!」而喜不自勝南條：りっぴー和staff桑都大力地稱讚我呢，自己作的詞受到如此程度的讚揚這還是第一次，不禁想道接下這個任務真是太好了呢(笑) －歌詞中能讓人感受到戀愛萌芽的感情呢南條：我們兩個都有聲優的工作，透過扮演角色可以了解到許多事情，但是我覺得りっぴー也會想要探索除此之外的世界，因此就以此為根基，配合POP的曲調，寫下了描摹戀情剛要起步之時的歌詞飯田：因為我是左撇子，歌詞中還特地放入了我的左手這樣的語句，光是這點就讓我非常開心了，「自分らしく(保持著自我)」一句也含有重大的意義，以前談論某件事時，她曾經說過「りっぴー就這樣做自己不就好了嗎?」，直到現在還記憶猶新南條：但是就算說了要她做自己這樣的話，我對りっぴー的事其實還是多有不知，所以在作詞的期間「真正的りっぴー到底是怎麼樣的啊!」像這樣一直絞盡腦汁唷飯田：是這樣嗎? 因為南醬自己的歌詞常常是很酷的，所以會寫出如此可愛的歌詞讓我有些意外呢南條：以我自己要演唱為前提寫下的歌詞，有種無論如何都可愛不起來的感覺呢(笑) 經過這次的經驗之後才發現原來我也是能寫這樣的歌曲，就像是開啟了新的大門般。第一次提供歌詞的對象能是りっぴー真是太好了飯田：得知這是南醬第一次為別人寫詞已經是錄音完的事了，「這麼重要的第一次竟然給了我!」著實吃了一驚啊! 雖然南醬曾擔心會不會歌詞過於可愛，但是因為實際上演唱的聲調會比較低沉，所以我並不是很介意－對於彼此專輯的感想? 南條：重新見識到りっぴー能夠詮釋各種面向的廣闊性，就好像是知道了嶄新的りっぴー一樣飯田：我呢光是看到南醬專輯的標題就覺得真是帥啊南條：又是從標題開始嗎(笑) 飯田：真的是很喜歡呀。令我心有戚戚焉的歌詞有很多，也會產生和南醬一起度過了這十年的時光的感覺呢。自己作詞的新曲也有七首…我自己要花一個月才能寫完一首歌，想知道箇中訣竅! 南條：如果真的有訣竅的話我也想知道啊! りっぴー作詞的「7月29日」歌曲裡交織了許多言語，藉此把感情傳達了出來，我覺得是很棒的唷? 飯田：「7月29日」正好是我往全新的領域振翅出發的日子，帶著絕對不想忘懷的心緒下去寫的。南醬專輯中的「7月25日」並不是專輯發售日的意思吧? 一開始還想說是不是婚禮歌曲之類的南條：其實並不是發售日的意思，但是也是描寫對我而言很重要的日子，如果深入閱讀歌詞的話就能找到一些提示。總而言之，不是拿來在結婚典禮上唱的歌就是了(笑) 飯田：我很好奇啊! －南條桑要在九月、飯田桑要在十一月舉辦live呢飯田：充滿著不安呢! 南條：不要用這麼率直的眼神說這句話啊(笑) 我雖然現在也在邊做邊學，但是總而言之還是想要舉辦個開心的live呢飯田：恩恩、似乎會很開心呢!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.174.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1439299020.A.DAD.html

推

EliMyWife

08/11 21:17, , 1^F

08/11 21:17, 1^F

推

Adipz

08/11 21:18, , 2^F

08/11 21:18, 2^F

→

EliMyWife

08/11 21:18, , 3^F

08/11 21:18, 3^F