PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

Re: [閒聊] 水團成員間稱呼整理簡表

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者LODAM (LODAM)時間8年前 (2017/09/20 10:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Prinzeugen (月刊重巡歐根親)》之銘言： : 因為某個讓人吐槽的翻譯所以讓我想PO出這張相互稱呼的表 : https://i.imgur.com/8nUHcw6.png

https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1499878727.A.A66.html 講到善子的稱呼就不得不提生日語音，可以看到眾人對善子的稱呼演變(bully)史 https://i.imgur.com/bqnNGH5.jpg

https://i.imgur.com/guYNyj7.jpg

千歌：(2016)善子ちゃん ↓ (2017)ヨハネちゃん梨子：(2016)善子ちゃん→ヨハネちゃん ↓ (2017)善子ちゃん→ヨハネちゃん果南：(2016)善子 ↓ (2017)善子→ヨハネ黛雅：(2016)善子 ↓ (2017)善子さん曜：(2016)善子ちゃん ↓ (2017)善子ちゃん→ヨハネちゃん花丸：(2016)善子ちゃん ↓ (2017)善子ちゃん鞠莉：(2016)ヨハネ ↓ (2017)善子→ヨハネ→善子露比：(2016)善子ちゃん ↓ (2017)善子ちゃん過了一年，大家都知道要改個稱呼，除了黑澤家跟一年級以外。然後鞠莉最過分(x : 大致上是從動畫一期、手遊裡面整理出來的 : 黛雅除了露比以外，其他人都有加"さん" : 成員間比較多直呼一年級生的名字or加"ちゃん" : 供各位參考... : 可能動畫二期跳出個打破前輩後輩的玩法就又要改了XD : 以後可能不定期會更新 -- Dalton Studio -Excellent Power- Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=543666 桔梗霧は俺の嫁https://i.imgur.com/4T7gCaT.jpg

……嗯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.209.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1505875428.A.6C9.html