[資料] 到底是Vajra還是Bajura
Macross Frontier裡面的謎之生物兵器バジュラ，
有關它的表記與讀音問題似乎有引起一些人的疑問。
查了一些資料之後得到的結果如下。
首先バジュラ或漫畫版的ヴァジュラ是這個詞原先的梵語讀音。
英文拼字應為Vajra。其義為「金剛石」（鑽石）。
所以OST曲目當中所寫的"Bajura"是バジュラ的羅馬拼音而非真正
的表記。
另外值得一提的是，在佛教傳播到日本的過程當中Vajra被冠上了
一個漢字音譯「婆娑羅」可是發音卻變成了「BASARA」
於是九彎十八拐之後Macross 7的男主角跟Macross F的怪蟲是出自
同一個語源...... XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.72.213
推
06/08 20:03, , 1F
06/08 20:03, 1F
推
06/08 20:39, , 2F
06/08 20:39, 2F
推
06/08 20:46, , 3F
06/08 20:46, 3F
推
06/08 21:47, , 4F
06/08 21:47, 4F
推
06/08 23:34, , 5F
06/08 23:34, 5F
推
06/09 00:21, , 6F
06/09 00:21, 6F
推
06/09 03:43, , 7F
06/09 03:43, 7F
推
06/09 04:26, , 8F
06/09 04:26, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Macross 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
17
17
