PROMINENCE--緒方惠美出演LIST本.1992~2000春--

看板MegumiOgata作者griffin. (樹梢飄來的翼獅)時間24年前 (2000/09/12 16:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/7 (看更多)

　　PROMINENCE，是緒方惠美自1992年出道以來直到2000年春天間的出演LIST本，是緒方的FAN CLUB（RED★ANGEL）為紀念成立五週年而製作的，就分類上來說應該要算同人誌吧，全二百多頁，2000年7 月31日一刷，在夏Comiket 58上發賣。　　翻開第一面便是緒方的照片（當然是黑白照...），接著是書名的由來 (PROMINENCE，英文「名聲」之意，可拆開為PRO．MINE．Natural．Call．Effect，「專業的緒方惠美的自然之聲的集大成」），後面的PROFILE，除了有緒方的基本檔案（比較有趣的一點是「特技：似顏繪，到哪兒都能睡著」），還有一篇短文介紹緒方的生平. 　　接下來就是這本書的重點：作品LIST了。LIST主要可以分成：動畫、DRAMA CD 、GAME、西洋電影、TV出演、RADIO出演、VIDEO、CM、旁白、Telephone Service、 Original CD & VIDEO、Stage、出版等各項，以時間先後排序，其中並不時穿插一些GUEST 專欄，這些GUEST 主要是因種種原因與緒方認識的各領域相關人士，有些人是寫（畫）與緒方合作的感想，有些則是寫（畫）慶祝RED★ANGEL成立五週年的祝賀詞（詳情下一段再提）。這些LIST除了有註明作品的年代、原著、監督、話數等等相關資料之外，最重要的一點，就是「每個」作品的下面都有緒方樣對這些角色的感想、或配音時的情形等等！當然，如果是CD、LIVE、EVENT 等等，則為對這些事物的感想或評論。LIST之後是會員們的留言與感想，主題大概可分為幽遊白書、美少女戰士、EVA、魔法騎士、遊戲王、C.C.SAKURA以及メルティ－ランサ－（我不知道這作品的譯名是什麼……）。之後是索引以及品番表（與緒方相關的動畫錄影帶、CD DRAMA、CDBOOK的產品編號）。最後面則為緒方寫的類似後記的文章。　　先從GUEST 部份說起好了。因為有不少人，所以在此僅就一部份人來介紹：　　北山真理：幽遊白書的角色設定，畫了個超酷的妖狐藏馬在上面～～。旁邊的小字有一段是：「藏馬很可怕，『絕對不想和這個人做朋友』這樣認為的，タイプだったのは海藤くん～」　　阿部記之：幽遊、GTO 等作品的監督（不過幽遊時期是阿部「紀」之就是了）。內容主要是說他找藏馬的配音時與緒方認識的過程。（詳細內容我不就翻譯了;;;）　　平野俊貴：畫了個冷羽與松風的側面圖。「對我來說講到緒方果然還是冷羽與松風吧！因為是以她來飾演為預定而創造的角色嘛。」　　田牧勝彌：這個人應該是漫畫家吧……雖然不知道他與緒方之間是怎麼認識的，不過他畫的「Ogata`s きゃらインいあん旅行」的溫泉篇與宴會篇倒是很有趣^_^ 。登場人物有藏馬、雪兔、真嗣、右近、翡翠公主、伊格爾以及兩個我不認識的角色（汗）。　　垣野內成美：中間畫了個冷羽，旁邊則有三個松風依偎在冷羽身上。一個是TV 版美夕的松風，一個是漫畫版的松風，另一個則是CD版的松風。　　和月伸宏：很乾脆的，畫了劍心與小薰，上面寫著「FAN CLUB五周年恭喜！！！緒方さん，今後也燃燒著Profssional魂互相加油吧！！」　　CLAMP ：畫了張「月」的圖，寫道「緒方惠美小姐，是將許多的角色灌注了生命的人。旁邊的是，我們最新的緒方小姐的角色，『月』。『劇場版．さくら2』還請多多指教。」廣告打到這兒來了，果然厲害…… 　　藤澤とおる：圖是村井樹里亞（GTO 中村井國男的母親）。「得知樹里亞的角色是由真嗣的聲音的人來配的時候，最初是『不會有問題吧……？』這樣想的，和本人見面後卻立刻就接受了。是像樹里亞一般的女強人呢。」　　竹宮惠子：以漫畫的方式畫出她與緒方間見面時的情形，很有趣。與緒方さん的初次見面：「我是緒方，是第一次擔任女主角！」（註：竹宮惠子作品，天馬的血族CD DRAMA，アルトジン）「哦哦～～這是……帥氣（カッコイイ）系的大姊頭～～～特別吸引女孩子的FAN 們，每接近時就會怨恨的類型喔，怎麼辦～～～…… 沒關係，我以前也曾是男役系的嘛，沒有問題的啦～～」　　　　再來是動畫LIST中緒方對幾個角色的感言，原本是想翻譯出來的，可是實際翻了一些之後，才發現……我的日文能力要翻譯還差得遠……所以就直接打日文出來了，看看是否有人能幫忙翻譯吧……另外，這裡所列舉出來的角色都是對緒方影響很大也是比較為人所知的角色，如果有人想知道緒方對其他某些角色的感想的話，也可以提出來，我會盡可能的打出來的....... 丸出だめ夫（幽遊白書的前番組作品）．女：　　幽遊白書的藏馬役決定的時候，「我對動畫是第一次啊」被工作人員知道的時候，為了學習而突然的急驟出演的作品。說是這樣說，台詞也只有「きゃ－」而已（笑）。第一次拿到的動畫台詞本上，有好多的專門用語。對於連是左是右都分不清的我的無遠慮且愚笨的質問，還能很快的回答的主役鐵砲塚葉子小姐，謝謝。（griffin註：呃…這一段的日文比較簡單，所以就直接翻譯出來了;;;）幽遊白書．藏馬：　　デビュー作品。私の運命と人生を變えた，大事な大事な作品。たくさんの大切なものをもらいました。ほんの少しのもと引き替えに。一生忘れることはないでしょう。思い出も多すぎて，大變なんですが……オーディション時に初めて見た原作の表紙が妖狐で，こんなこわいひとを演るの！？とおののいたこと。寶塚のようにと言う要求を額面通りに受け取ってしまい，當時寶塚に子供っぽい偏見を持っていたため（今は違います。ごめんなさい），違うとように演ろうと思ったら受かり，嬉しくも複雜な氣分だったこと（笑）。何もかもが初體驗で，戶惑ったこと。收錄に入ってから周りの男性との聲のバランスの惡さを指摘され，必死のトレーニングを重ねたこと。自分の未熟さに打ちのめされたこと。人と關わる喜びを知ったこと。人の怖さを知ったこと。多くの人や事象を見，いろいろなことの裏表を知り……たくさんの勉強をさせて頂きました。作品そのものの質も，出演者もスタッフのみなさんも，すばらしい方たちばかり。この出會いに，本當に感謝しています。今，いろいろな意味で，こういうデビューをできる新人さんはいないでしょう。自分は幸運でした。作品を，役を，心の底から愛していました。藏馬は，私にとって「理想の人．理想の自分」。遠い自分の理想の姿を，背伸びしながら，焦がれるように追い求めていた－－－あれから８年。少しだけ，彼の氣持ちが分かるようになりますた。冷酷で，優しくて，純粹で，大人で，－－－深い、深い人。彼はまだまだ、遠いです。一生かけて「なりたい」。今はそう、思っています。（另外，緒方還配了與幽遊白書同一天錄音的動畫作品「ツヨシしっかりしなさい」，幽遊是上午，這個則是傍晚，因那時還是動畫配音的新手，所以當時緒方蠻辛苦的……） GS美神．舟幽靈、少年、橫島之母、彌生：　　（前略）……同時期的SAILORMOON R也以妖魔役時時出現（註：除了妖怪四姊妹之長女「貝琪」之外，還有兩個妖怪角色），而幽遊白書的藏馬也是妖怪，「妖怪役者」的異名就是在那時被取的（笑）。（griffin註：這一段全部不只這些，我只摘錄我覺得比較重要的部份來譯）美少女戰士セーラームーン系列（S,SS Special,STARS)．天王はるか（與上述的三名R的角色）：　　大事な大事な作品のひとつ。その作品に，そこに關わる方たちに，私は育てて頂きました。心から感謝しています。Ｒの第１話の敵役から，チョイ役等を經てシリーズ敵役．ペッツ、地場衛（少年時代）（註：Ｒ劇場版登場）、そしてとうとうセーラー戰士の１人．セーラーウラヌスこと，天王はるか，鯉の瀧のぼりと，よく言われたものです（笑）。この作品は，役が役者に合わせて變わっていくというので有名だったのですが，はるかもそれに違わず，とても私に似ていました。當時のベスト１。というと「（自分が）カッコイイと思ってるの？」と言われたのですが，そうではなく（笑）。私は彼女をカッコ惡いと思っていたからです。實際「僕の可愛い子貓ちゃん」（griffin 註：這是遙經常對小兔的稱呼）なんて言うヤツが現れたら，ぶっとばします。私だったんだけど（笑）。見榮っ張りでカッコつけ屋で，超がつくほどまっすぐで，自信過剩なくせに自分がキライ。斜に構えてるくせに抱えている正義感を持て余し，押しつぶされそうになって喘いでる。ひとりで何でもやれると思っていても，實は彼女の手のひらで遊ばせてもらってるだけ（笑）。素直じゃない。エエカッコしい。だけど一本氣で先を見據えている，責任感の強い彼女が，とてもとても好きでした。彼女を好きになれたのは，この作品のおかげです。ありがとう。でもその一本氣のせいで，作品に關わられたみなさんに，いろいろご迷惑をお掛けしてしまいますた……。申しわけ有にませんでした。この場を借りて，お詫び申し上げます。みなさまの益々のご，伐發展を，心からお祈り申し上げております。蛇足ですが，この作品の間，私はマジでみちる孃を愛していました。作品が終わる悲しさより，彼女と別れることが辛かった。一生モノの大失戀です。マジな話☆ 魔法騎士レイアース．エメロード、イーグル：　　これまた大事な，キーポイント作品！　他の作品ももちろんそうなのですが，後々までお世話になり，かつ大好きなたくさんの方々との出會いの作品でありました。原作者のCLAMP 先生から始まって，監督の平野さん，プロデューサーの吉岡さん始めムービー（現トムス）のみなさん，音響監督の浦上さん，そして大恩人であり、愛すべき音樂プロデューサー．堀尾さん等々。もちろん人だけではなく，役柄としても大きな轉機に！　エメロード姬としての出演依賴を頂いた時，當時の事務所スタッフが「は？緒方？あの，失禮ですが，ウチの緒方惠美が姬君役……で，間違いないですね？」と動搖して聞き返し，更にキャラクター設定表が屆いて事務所中ひっくり返ったという話は，オガタファンの間では既に有名すぎる逸話（笑）。レイア１話の試寫會時も，お客樣に盛大な驚愕の聲を頂いたそうですね（笑）。イヤ，誰より私が，一番驚いてたのですが。ともかく，そんな無謀（笑）とも思えるキャスティングをして下さった，監督以下スタッフの皆樣には，感謝の氣持ちでいっぱいです。後に私に「結核役者」と異名をつけていただく原因となってくれた青年將校．イーグルも（笑），もちるん金髮の美少女．エメロード姬も，大好きでした。華麗な繪柄，大膽な展開，意外な結末。美しい映像もさることながら，いろいろな「人」と出會わせてくれたこの作品は，私にとっても「明日への勇氣」でした。ありがとう。新世紀エヴァンゲリオン．碇シンジ：　　大事な轉機となった作品。そして私など言うまでもなく，業界にとっても業界史上大きな１ぺージを飾るものすごい作品，「モンスター」でした。結果的にどうあれ，私を見つけ，大役を擔わせてくれた庵野監督に，心から感謝しています。ありがとうございました。初めて台本を頂いた時から，震えました。當然ですよね。TVアニメとしては，初めての主役作品。それがこんな作品なのですから ……！　台本が來るたびに，氣持ちがざわめきました。搖れました。一生懸命，演ろうと思いました。救われないシンジの心。救われたい。救ってあげたい。絕望的になる台詞の數々。だからこそ，自然に，素直にを心がけたつもりでした。視聽者のみなさんにシンクロしてもらえるように。希望を持ってもらえるように。でもある時點を越した頃から，分からなくなってしまいました。作品の途中，２０話くらいからだったでしょうか。それでもＴＶシリーズ終わるまでは，何かがまだ殘っていたんです。とにかく頑張りたかった。分かりたかった。監督についていきたかった。理解したかった。でも……。それからその氣持ちはどんどん增していき續け，テンションはダウンして續け，エヴァが世間を席卷し始めた頃は，私の中は空虛でした。すべてが終わった時には驚くくらい，何も殘っていなかった。ホントにそんな作品，演ったっけ，と思うくらい。そんなこたは初めてで，そう思ってしまう自分が哀しくて嫌でした。もしかしたら私のそれは，シンジとしての感覺なのかもしれません。庵野さんのでもなく，みなさんのでもなく，私の中にいる私のシンジの。逆に言えばそう思わされるほどすごかった，ということなのかもしれませんね。守りたかった。だから鬥た。失ったものは大きいけれど，仕方ない。後悔はしません。でも，理解りたかったがら－－－。業界に，この國に，巢くう魅力的で，でもとても怖いモンスター。今度逢えた時にはまるご大きく包めるような，そんな器になれればな，と思います。とりあえず，やってみるしかないから。行けるところまで。 -- 這還只是全部的千分之一而已...... -- 莫問前世一切... 不懼來生萬劫！　　　--飛影．前篇