Re: 皇龍騎士團小劇場翻譯(二)
※ 引述《Rath (小貝貝)》之銘言：
: 好不容易說完的倫恩,開始辦正事,"呶?你掉到泉水中的"<啵>一聲出現了嫵媚的black
: 西希雅和清純的white西希雅,"是這個B西希雅嗎?還是這個W西希雅?"
: 拉斯的臉微微紅了一下,想著,"......真有意思-----"回答倫恩說,"兩個都要"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 拉斯若有所思地,冷不防又把吉爾一腳踢下去.......
: 倫恩非常憤怒的從泉水中衝上來,"你又把東西丟到泉水裡了!""沒看到看板上寫著<
: 禁止丟東西>嗎?!"
: 雖然這麼說,倫恩還是很盡職的,"呶?你掉的是....."<啵><啵><啵>,出現了一隻紅色
: 的吉爾貓,一隻青色的吉爾貓(以上貓形),和一隻紫色的吉爾貓(人形,這是本來的)(三倍
: 魔法....呵呵)"這隻紅色的吉爾貓嗎?還是這隻青色的吉爾貓ㄋ?還是這隻紫色的吉爾貓
: ?"
: <好可愛喔!>"全部都要!"
想當初看小貝貝這篇翻譯，因為當時中文版一直停留在第六集，對吉爾的感覺很模糊
，所以……而今……押上老師，您果然很愛吉爾啊，拉斯說的「全部都要！」其實就是您
自己的心聲吧（笑）
－－
於是，聯想到拉斯ｘ吉爾（光速逃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.168.102
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
Mineko 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
23
31
