皇龍騎士團小劇場翻譯(二)
前情提要:帶著吉爾貓散步的小拉斯解開了在途中撿到的西希雅的詛咒,使西希雅成了
介紹有各種魔物和不可思議東西的地方的嚮導...............
"ㄝ....這裡是住著泉之精的泉水"西希雅指著樹林中一個清澈的泉水,泉水旁還插著
牌子<禁止丟東西到泉水裡>,"只要在這裡把東西丟到泉水裡,泉之精就會出現.....阿!"
不等西希雅說完,拉斯就一腳<嘩啦>的把西希雅踢下泉水......
不一會,泉水冒出泡泡和波紋,泉之精(小倫恩飾)騎著怪魚巴拉烏從水中出現(倫恩和
巴拉烏頭上都有貼成叉叉的OK蹦,顯然是被打中了,巴拉烏還生氣的叫著"很痛耶!")
倫恩很不高興的問說,"就是你把東西丟到泉水中的嗎?"開始喋喋不休的說起教來(泉
之精是說教體質.....^_^)"西希雅什麼都沒有說吧?"拉斯很不耐煩的,<阿...囉嗦!>"她沒
有說:會開始說教.嗎"吉爾把耳朵摺下蓋住,"說到一半就被你踢下去了.."
好不容易說完的倫恩,開始辦正事,"呶?你掉到泉水中的"<啵>一聲出現了嫵媚的black
西希雅和清純的white西希雅,"是這個B西希雅嗎?還是這個W西希雅?"
拉斯的臉微微紅了一下,想著,"......真有意思-----"回答倫恩說,"兩個都要"
"不行!"倫恩馬上反應,<你阿~~~>
"那,還是原來的西希雅好了,把那個還我."
倫恩頓了一頓,"你很誠實,我把真的還給你."<不過不可以再掉了喔!>(這和金斧銀斧
的故事不一樣,不會全部給....^_^)
被拯救的西希雅,覺得非常感動,臉頰紅潤,"拉斯~~~~~"但是沒想到拉斯馬上接著說,
"妳還要作嚮導ㄋ,所以不能沒有妳在."<為了這個原因才救妳的,要知道報恩>,西希雅又
尷尬,又無奈,"為什麼會這樣~~~~~"斗大的汗珠滑落,連鬼火都出現了(手上還拿著寫有<
嚮導>的牌子)
"那,我回去了"泉之精回到泉水裡去.
拉斯若有所思地,冷不防又把吉爾一腳踢下去.......
倫恩非常憤怒的從泉水中衝上來,"你又把東西丟到泉水裡了!""沒看到看板上寫著<
禁止丟東西>嗎?!"
雖然這麼說,倫恩還是很盡職的,"呶?你掉的是....."<啵><啵><啵>,出現了一隻紅色
的吉爾貓,一隻青色的吉爾貓(以上貓形),和一隻紫色的吉爾貓(人形,這是本來的)(三倍
魔法....呵呵)"這隻紅色的吉爾貓嗎?還是這隻青色的吉爾貓ㄋ?還是這隻紫色的吉爾貓
?"
<好可愛喔!>"全部都要!"
"不行!"
天空好藍阿.....還有像棉花糖的雲...........................END
終於打完了,我的翻譯不是完全正確的,看不懂的地方,我就儘量在不違背原意的情況
下,用自己的話說出來,請各位多包涵
這個小劇場,我只知道泉之精篇是去年新年的時候,Wings上的特別連載,像如此有趣的
小作品,希望押上老師能繼續出續篇......^_^
討論串 (同標題文章)
Mineko 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
