PTT動漫區 / Mizuki_Nana

Re: [閒聊] MTV全球首播 - 水樹奈奈[PHANTOM MINDS]

看板Mizuki_Nana作者 (阿真)時間15年前 (2010/10/29 22:25), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 10人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《krizalidex (光屁屁)》之銘言： : 今天早上11點終於等到奈奈的MV[PHANTOM MINDS]了 : 守在電視前等了快2小時果然沒有白等~XD : MV也終於有中文字幕了，看了真的好感動，感覺跟作夢一樣 : 而且MV裡還一直註明"日本聲優天后" : 不過看到MTV打著"全球首播"，怪怪的 : 日本早在一年前就有了，標題應該是"全台首播"，XD 下班殺去買完CD就回家守著電視，大約在6點40分左右終於被我等到了XDDDD 用手機錄的，音質不好不好意思= =" (大家可以自己放CD..(遭毆) http://www.youtube.com/watch?v=UAPEXjZKrgY
真的覺得很不錯，感覺有認真在行銷，誠意十足。 心中真的是百感交集呀!! 不過還是想小吐槽一下 感覺歌詞的翻譯很硬 文句都是直翻，沒有經過修飾，句子感覺怪怪的 不像是專業翻譯，反而像是業餘的... 還有PV被加上字幕，一直註明"日本聲優天后" 雖然是事實沒錯啦= =" 但感覺有點做作... 最後~祝奈奈台灣行銷成功、台壓盤大賣 然後巡迴Live就可以加個台灣場啦~!!=w=+ P.S.那個說今天開張的中文官網好像還是上不去耶@@" 是大家都跑去看塞車了嗎?XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.216.208
推
10/29 23:44, , 1F
同意XD 一直打出聲優天后一詞XD 希望能出之前的台壓版!!
10/29 23:44, 1F
推
10/29 23:52, , 2F
總比打上宅男女神好吧www 連不上+1
10/29 23:52, 2F
推
10/29 23:56, , 3F
還好沒打上宅男女神+1 XD
10/29 23:56, 3F
→
10/30 00:21, , 4F
聲優天后還不錯啦 日本都叫女王不是?XDDD
10/30 00:21, 4F
→
10/30 00:32, , 5F
奈奈是斗M怎麼會是女王呢?.....XD(被拖走
10/30 00:32, 5F
推
10/30 00:50, , 6F
其實真的不能怪金牌大風 連K社寫宣傳詞也是這樣誇張(攤手)
10/30 00:50, 6F
→
10/30 00:55, , 7F
呃想想K社也還好 或許最誇張的應該是MJ了 XD
10/30 00:55, 7F
推
10/30 00:59, , 8F
板主是說MJ的阿尼送女王嗎 @@
10/30 00:59, 8F
→
10/30 01:10, , 9F
對阿 還有很多奇奇怪怪的稱號 XDD
10/30 01:10, 9F
推
10/30 08:11, , 10F
紅白的時候都被說"聲優界NO.1"了~不過其實大家都聚焦在
10/30 08:11, 10F
→
10/30 08:12, , 11F
歌手身分上，聲優的性質漸漸被沖淡了呢......
10/30 08:12, 11F
→
10/31 10:49, , 12F
還好沒打上宅男女神+2 XD
10/31 10:49, 12F
推
10/31 15:29, , 13F
感謝上傳 XDDD
10/31 15:29, 13F
‣ 更多 chise134 的文章
文章代碼(AID): #1Cojb309 (Mizuki_Nana)
Mizuki_Nana 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chise134 的文章
文章代碼(AID): #1Cojb309 (Mizuki_Nana)