[翻訳] 奈々ちゃんのブログ 6/29 紅色惡魔現身 …

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/06/30 19:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1349069 赤い悪魔が現れた！紅色惡魔現身啦！本日深夜未明、新曲のＴＤ(楽器など音の調整)作業に行ってきましたo(^-^)o 今天深夜還未凌晨時，進行新曲的TD(樂器聲的調整)工作o(^-^)o そこで、レコーディングエンジニアさんから素敵な差し入れが...☆ 在那裡，從錄音工程師那裡拿到了…☆ わぁい♪ロールケーキだ～♪ 哇咿♪Roll cake啊～♪ わぁ～...このロールケーキ生地、オレンジというか朱色っぽくて珍しいですね～...って、あれ...なんかイヤな予感が...(*ω*) 哇～…這個Roll cake的的質地，像柳橙一樣的紅色真是相當少見…呢，啊咧…怎麼會有不詳的預感…(*ω*) こ、これってまさか赤い悪魔...トマトなのではっっ(ノ＞＜)ノ這，這難道是紅色惡魔…蕃茄嗎(ノ＞＜)ノ答えはもちろん「YES！」(笑) 答案當然是「YES！」(笑) 勇気を出して食べてみたのですが、赤い悪魔からの痛恨の一撃により、「逃げる」を選ばざるをえませんでした(^_^;)(笑) 雖然想鼓起勇氣品嚐看看，但是比起被紅色惡魔來上痛恨的一擊，除了「逃之夭夭」也別無選擇了(^_^;)(笑) キャツに勝利する日はいつになったら訪れるのでしょう...(T_T) 戰勝那傢伙的時候有朝一日鐵定會到來的對吧...(T_T) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110629.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：交給我吃吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247