[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 7/15
Blog好讀版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1364708
友情ファイル☆その４１
友情檔案☆其四十一
本日の友情ファイルには、ライブスタッフの半沢さんが登場☆
今天的友情檔案，是LIVE STAFF的半沢さん登場☆
ライブではいつも舞台裏をサポートをしてくださっていますo(^-^)o
LIVE時總是在後台默默地支持著o(^-^)o
気は優しくて力持ちっ！(笑)
是個溫柔的大力士！(笑)
細やかな気遣いと、柔和で楽しいキャラクターで、楽屋の空気を和ませてくださって...
是那種滿腦子操心的同時，也會充滿柔和跟歡樂的角色，讓休息室的氣氛緩和下來…
(這句跟上面那句翻得不是很確定)
チーム水樹の舞台裏はいつも明るく楽しく、とても良いムード♪
Team水樹的後台總是充滿了歡笑與陽光，非常好的氣氛♪
これからも一緒に楽しい時間を作って行きましょうっ！
今後也一起締造快樂的時光吧！
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110715.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
真想去當STAFF哪www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247
→
07/16 21:43, , 1F
07/16 21:43, 1F
推
07/17 09:40, , 2F
07/17 09:40, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Mizuki_Nana 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章