[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/7

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/08 21:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1385899 ここにも巨大水樹がっ！(笑) 這裡也有巨大水樹啊！(笑) 本日は高校生クイズ近畿大会っ☆ 今天是高校生クイズ的近畿區大賽☆ クイズに燃える高校生のみなさんにパワーを届けに「POWER GATE」＆「POP MASTER」を歌って参りましたっ(≧ω≦)/ 為了把力量傳給參賽而努力著的高中生們，演唱了「POWER GATE」＆「POP MASTER」 (≧ω≦)/ 今日の大阪は快晴☆ 今天的大阪天氣晴朗☆ 炎天下の中、クイズに参戦し闘い抜いたみなさん！炎炎夏日中，參戰到底的各位！そして応援に駆け付けてくださったみなさん！以及在現場應援的各位！本当にお疲れ様でした＆ありがとうございましたっっ！！！真是辛苦你們了＆非常感謝你們！！！今日の写真は、高校生クイズトレーラーと共に...♪ 今天寫真是，跟高校生クイズ的宣傳卡車一起拍的…♪ とにかくテンションが上がってしまって、何だかよくわからないポージングになってしまいました(^_^;)(笑) 總之情緒相當高漲，但總覺得擺了意義不明的POSE(^_^;)(笑) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110807.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：老實說這個POSE……確實是意味わかんない(汗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247