[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/6

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/07 17:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1384828 ７年ぶりにナナ見参っ！相隔七年的NANA相見！本日は「青春ラジメニア」に生出演してきましたっ(≧ω≦)/ 今天是參加了「青春ラジメニア」的現場演出(≧ω≦)/ 番組にお邪魔するのは、約７年ぶりっ！距離上次到這個節目來，約莫七年了！パーソナリティの南かおりさんとは、a-FANFANチームとして約１０年ご一緒させていただいているのですが、担当週で分かれている為なかなかお会い出来ず...(>_<) 跟節目DJ的南かおりさん，同樣身為Team a-FANFAN的成員，一同合作約十年了，但是因為上班的週數不同所以也難得一見…(>_<) そして岩崎さんとは、前回ゲストでお会いした以来...！而跟岩崎さん，則是自從上次擔任嘉賓之後就沒見面了…！今日お２人とご一緒出来るのを、めちゃくちゃ楽しみにしてましたっ♪♪♪ 今天能跟他們兩人相聚在一起，真是非常開心♪♪♪ ラジオ関西のスタジオがある神戸のハーバーランドは、本日花火大会で大賑わい！關西電台的錄音室位於神戶的港口區，今天有熱鬧的煙火大會！１万発の花火をバックにお届けする生放送は格別でしたっ(≧ω≦)/ 一萬發的煙火在背後綻放著的現場播出還真是特別呢(≧ω≦)/ またぜひお邪魔したいです～☆☆☆ 真想再來參加呢～☆☆☆ そして！明日は、ホンモノの(笑)高校生クイズ近畿大会っ♪ 還有！明天是，真正的(笑)高校生クイズ近畿區大會♪ みなさんぜひ遊びに来て下さいね～っっ(≧▽≦)/ 請各位一定要來玩呢～(≧▽≦)/ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110806.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：兩次去日本都沒能看到煙火大會，有點殘念QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247