[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/10

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/11 23:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1388754 英語...が、頑張ります(^_^;) 英語…嗎，我會加油的(^_^;) 先日ミュージックラインにお邪魔した際にＤＪ鮎貝さんとパチリ♪ 前幾天到MUSIC LINE打擾的時候跟ＤＪ鮎貝さん的合照♪ 実はSTATION12のさいたまスーパーアリーナ公演を見に来てくださっていて... 事實上STATION 12的埼玉超級體育場公演他有來喔… 新曲はもちろん、ライブトークで盛り上がりましたっ(^O^)/ 新曲當然不必說，聊起LIVE更是氣氛火熱(^O^)/ まさか鮎貝さんの美声で「シャッス！」が聞けるなんて... 沒想到能聽到鮎貝さん用他的美聲說出「シャッス！」… めっちゃ嬉しかったですっ(笑) 超開心的啦(笑) 次にお邪魔する時には、鮎貝さんの英語質問にサラリと英語で返せるように、しっかり勉強しておきます～っっ(≧ω≦)/ 下次再來打擾的時候，為了能用流利的英語與鮎貝さん對談，要好好學習了～(≧ω≦)/ そして、改めてみなさんにご報告が...☆ 還有，再次向大家報告…☆ 「純潔パラドックス」がオリコンウィークリーチャート第３位にっ！！「純潔パラドックス」在Oricon周排行名列第三！！みなさんの応援のおかげです(T_T) 這些都多虧了大家的應援(T_T) 本当に本当にありがとうございますっっ！！！真的真的好謝謝大家！！！末永くみなさんに愛していただける曲になりますように... 為了讓這首歌永遠被大家喜歡… これからも想いを込めて歌いますっ！！！！以後也要竭盡心力地去演唱！！！！ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110810.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：奈々ちゃん快學中文，我很願意教妳 (自重 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247