[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 8/19

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/08/20 18:58)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1397093 AFTER JOURNEY☆その４ AFTER JOURNEY☆其之4 ジャジャーンっっ☆☆☆☆☆☆☆ 鏘鏘－☆☆☆☆☆☆☆ LIVE JOURNEYのスペシャルサプライズ演出！JOURNEY号～っっ！！！ LIVE JOURNEY的特別驚喜演出！JOURNEY號～！！！ JOURNEYには乗り物を使った旅という意味があって...。 JOURNEY有搭乘交通工具去旅行的意義在…。そこで、１番身近な乗り物、電車がすぐに頭に浮かびましたo(^-^)o 所以說，最接近你我身邊的交通工具，電車是頭一個浮現在腦海裡的o(^-^)o そこから、空を超え銀河を駆け抜け、全国のみんなの元へ行けたら... 而更進一步地想，超越天空馳騁星際，到位於全國的各位身邊的話… という想像が膨らみ、銀河鉄道のイメージに！拓展這種想像，就呈現出銀河鐵道的感覺！銀河鉄道ならやはりレトロな機関車でなくてはっ！と、ライブのロゴはじめ色々なグッズにも機関車モチーフを取り入れました♪ 銀河鐵道的話果然還是要古早的機關車才行呢！這麼想著，所以從LIVE的LOGO到各式各樣的物販都是用機關車當作中心思想的♪ そして...！出来ることならば、機関車に乗って登場したいっっ！！而且…！要是能辦到的話，想要搭乘機關車登場！！という、水樹の無謀な提案発動(笑) 就這樣，水樹提出了一個無謀的提案(笑) 最初は苦笑いだった舞台チーム...でも、やるからにはとことん！！と、全力で機関車製作に踏み出してくださって...本当に感激でした(/_;) 一開始舞台Team滿是苦笑…但是，一不作二不休！！這麼想著，全力替我製作出機關車… 真是太感謝了(/_;) ４両編成で電動式、車輪も可動し、前進はもちろん後退もでき、蒸気も出ます！四節車廂的電動式，車輪也可以動，前進不用說後退也辦得到，也可以噴出蒸氣！細部までこだわり抜き、愛がたっぷりこもったJOURNEY号...☆ 可說是對每個細節都相當講究，是注入滿滿的愛的JOURNEY號…☆ あまりにも巨大なので、残念ながらアリーナ公演のみの登場だったのですが、このコに乗って歌う「ミラクル☆フライト」＆「POWERGATE」は格別でしたっっ(≧ω≦)/ 不過因為太巨大了，所以只能在ARENA公演時登場讓人覺得好可惜，不過搭乘這個所唱的「ミラクル☆フライト」＆「POWERGATE」真的是特別有意義(≧ω≦)/ うぅ...これでお別れだなんてめちゃくちゃ淋しいです(T_T) 嗚…以後就要別離了就讓人感到孤單(T_T) 愛媛で飾ってもらえたらいいな～...なんて(笑) 如果能放在愛媛當裝飾就好了～…說笑的(笑) http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110819.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：火車(陸)、噴射機(空)都出現過了，說不定東京巨蛋會有戰艦(海)呢wwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247