[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/17

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間14年前 (2011/09/18 21:16)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1421858 友情ファイル☆その５３友情檔案☆其之53 今日の「Ｍの世界」でお知らせになったのですが、「We are the M world」７人目のゲストとして、来週は井上喜久子お姉ちゃんが番組に登場っ(≧ω≦)/ 今天的「Ｍの世界」裡提到的，作為「We are the M world」第七位特別來賓，下週是井上喜久子姊姊在節目上登場(≧ω≦)/ お姉ちゃんとの出会いは「HAPPY★LESSON」という作品☆ 跟姊姊的相識是在「HAPPY★LESSON」這個作品☆ ゲーム完成記念イベントの楽屋で初めてお会いしたのですが、まだデビューして間もない緊張ガッチガチの水樹に優しく声を掛けてくださって... 遊戲完成紀念的活動裡在休息室初次遇見的，對那時還是菜鳥而緊張不已的水樹卻親切地打招呼… 本当に感激したのを鮮明に覚えていますo(^-^)o 這份真誠的感激至今仍記憶猶新o(^-^)o それから色々な作品で共演☆２人だけでランチしに行くことも多々♪ 從那之後一同演出了許多作品☆也常常兩個人一起享用午餐♪ 姉妹のようにめちゃくちゃ仲良くしていただいて本当に幸せですっ(*^-^*) 就像姊妹一樣感情深厚真是讓人幸福(*^-^*) Ｍの世界でも、お姉ちゃんらしい天然フワフワトーク炸裂っ！(笑) 在Ｍの世界也是，爆發出許多天然大姊姊的對話！(笑) ヲタッフゆうちゃんのコスプレについてもご意見をいただいたりと、非常に貴重な時間になりましたっ(笑) 也聽了不少對於御宅STAFFゆうちゃん的Cosplay意見，真是非常寶貴的時光呢(笑) みなさんぜひチェックしてくださいねっ(^O^)/ 請各位一定要注意收聽喔(^O^)/ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110917.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 翻譯小感：是教主啊！井上17歲教主啊！快拜<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.13.247