PTT動漫區 / NARUTO

我覺得這期寶島有翻錯。

看板NARUTO作者Agrius (...)時間22年前 (2002/11/26 11:50)推噓-1(0推 1噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

鳴人拜託文太幫他和守鶴打，文太剛開始說不要，心裡想 "我幹嘛幫這小鬼。" ←寶島翻的可是看原文正確翻譯應該是 "我為什麼要跟這麼麻煩的傢伙(是指守鶴而不是針對鳴人)打架"才對。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.160.169

噓

08/06 13:49, , 1^F

08/06 13:49, 1^F

‣ 返回看板[ NARUTO ] 日本

‣ 更多 Agrius 的文章

文章代碼(AID): #zuk-8uV (NARUTO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

17

23

Re: 我覺得這期寶島有翻錯。

12年前, 08/06

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

-1

1

我覺得這期寶島有翻錯。

22年前, 11/26

17

23

Re: 我覺得這期寶島有翻錯。

12年前, 08/06

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NARUTO 近期熱門文章

2

2

[有雷]慕留人第二部16話岸本終於想寫戀愛劇情了

3天前, 11/19

4

9

[討論] 如果小南存活下來的話

1周前, 11/10

4

5

Fw: [閒聊] 宇智波帶土真的有機會做火影嗎

3周前, 10/29

12

31

Fw: [討論] 岸本的分鏡到底多頂?

1月前, 10/13

11

58

[討論] 飛雷神之術

1月前, 09/28

5

6

[有雷]慕留人第二部14話某位老角色睽違多年……

2月前, 09/19

1

2

[有雷] 對岸火影官方手遊九月免費角：班長

3月前, 08/23

7

11

[有雷]慕留人第二部13話原來火影的世界觀是這樣

3月前, 08/17

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

4

7

[24秋] 膽大黨08 水怪一眼真哥吉拉

2小時前, 11/22

15

39

[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的

2小時前, 11/22

2

19

Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?

2小時前, 11/22

23

37

[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~

3小時前, 11/22

10

19

[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧

3小時前, 11/22

17

55

[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?

3小時前, 11/22

34

48

[閒聊] 中華一番極 168 不可以色色

3小時前, 11/22

8

11

[閒聊] 拳願阿龜:呼對手好強ㄛ

3小時前, 11/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NARUTO ] 日本

‣ 更多 Agrius 的文章

文章代碼(AID): #zuk-8uV (NARUTO)