PTT動漫區 / NARUTO

我覺得這期寶島有翻錯。

看板NARUTO作者Agrius (...)時間21年前 (2002/11/26 11:50)推噓-1(0推 1噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

鳴人拜託文太幫他和守鶴打，文太剛開始說不要，心裡想 "我幹嘛幫這小鬼。" ←寶島翻的可是看原文正確翻譯應該是 "我為什麼要跟這麼麻煩的傢伙(是指守鶴而不是針對鳴人)打架"才對。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.160.169

噓

08/06 13:49, , 1^F

08/06 13:49, 1^F

‣ 返回看板[ NARUTO ] 日本

‣ 更多 Agrius 的文章

文章代碼(AID): #zuk-8uV (NARUTO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

17

23

Re: 我覺得這期寶島有翻錯。

11年前, 08/06

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

-1

1

我覺得這期寶島有翻錯。

21年前, 11/26

17

23

Re: 我覺得這期寶島有翻錯。

11年前, 08/06

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NARUTO 近期熱門文章

1

1

Re: [疑問] 日向家和解是在哪一段？

5天前, 05/12

3

5

[心得] 岸本對火影的斑刻畫根本是反話正說

4周前, 04/18

8

10

[有雷] 慕留人第二部9話川木到底要丟臉幾次？

1月前, 04/17

2

2

Fw: [新聞] 火影忍者結印！魔鷹一開始被誤認為是幫派

1月前, 04/05

2

5

[有雷] 其實可以寄信到編輯部給岸本與池本建議

1月前, 03/18

6

6

[有雷] 慕留人第二部8話向日葵的秘密

2月前, 03/16

6

12

[有雷] 慕留人第二部7話川木真的是被看不起耶

3月前, 02/16

5

6

[閒聊] 有人會衝UNIQLO的聯名T嗎

3月前, 01/29

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

2

10

Fw: [閒聊] 硬核麥塊第四天大量死亡

26分鐘前, 05/17

6

10

[圍城] 吟遊詩人唱誦加成有多強？

30分鐘前, 05/17

4

7

[閒聊] 美少女幫我做難吃健身餐怎麼辦？

30分鐘前, 05/17

5

10

[咒術] 下一話那個男人頭上有縫線會變神作嗎？雷

30分鐘前, 05/17

5

11

Re: [閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN

32分鐘前, 05/17

5

6

[妮姬] 泳裝海倫

36分鐘前, 05/17

21

21

[閒聊] 進擊的巨人 FLY畫集開箱「一生的寶物」

40分鐘前, 05/17

6

8

[閒聊] 說到議會廳打架還是那個綠色的最經典吧

43分鐘前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NARUTO ] 日本

‣ 更多 Agrius 的文章

文章代碼(AID): #zuk-8uV (NARUTO)