Re: [情報] 101出現了

看板Ninomiya作者cinnabardust (jjjjjj)時間18年前 (2006/12/09 20:15)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《puppe (....)》之銘言： : 同樣也是來自百度的消息 : http://post.baidu.com/f?kz=153651709 : 大家可以看看在一同討論 : ps 期待懂日文的朋友幫幫簡單翻譯一下 : 只看懂兩三句還蠻痛苦的 1.封面別跑阿，咕嘰咕咕嘰咕﹝門都沒有﹞ 2. /如果找到具有魔力的植物曼陀羅的話，12個黑兔子(?)/ /這邊這邊要注意和音的變化喔/ /還有旋律也是喔/ 在滿月的夜晚不摘下來的話..... 因為再也回不這裡了。 3. /哇~~ 剛睡著了!?/ /Murail〈La Manragure〉研讀中/ Halo？﹝喂，法語﹞ 4. 是nodame嗎? 這裡是上次在聖馬洛的城堡碰到的蘭貝爾... 這房間您覺得如何？雖然是單人房的設計，但放台鋼琴的空間也是措措有餘呦。 5. 然後床也沒問題，但是禁止珍禽異獸或危險動物喔。沒關係，我沒養寵物。您意下如何呢？因為這房間很搶手，確定要的話請儘早做決定。對我來說，尼娜介紹來的你能入住的話，是再好不過的.... 決定了，就在這間房間吧 6. /這麼快就下了決定，明明什麼都沒跟野田廢說..../ 啊~不好意思我要這個烤雞 7. 喔喔，是老是在烤爐前盯著肉看的小姐啊~~ 到底要買什麼啊？恩，今天要大買一番來慶祝。慶祝什麼啊？賀，野田廢首次次沙龍演奏會(!?) 開催決定(不知道怎麼翻) 今夏獨奏會裡，緊緊把握住的第一次阿阿~~淚水的首度登台就醬 /阿這樣阿，雖然搞不太懂，但還是恭喜啦。/ /merci﹝謝謝，法語﹞/ 8. 蛤？真一你要搬家？恩，房子也決定了。 9. 什麼嘛~~ 既然醬子的話，在搬家前調律一下比較好喔。不，除了在這之前還有一個公演，而且這架鋼琴.....(不會翻 orz) 還好，你有來。那新房子的鋼琴打算怎麼辦？這個嘛... 野田廢.... /嘎--/ 10. 學長~~要搬家嗎~~？最近這裡....大家都很努力是很好啦，就連聲音也慢慢變得...(不會翻) 野田廢~~ 11. 為什麼突然間就.... 因為討厭野田廢了嗎？怎麼會像你說的這樣因為都見不到面 12. 已經知道了嗎？怎麼會....不想見面呢？學長的把拔... ...................(不會翻) /用法上有微妙的差別/ 但是，野田廢也希望能早點令人刮目相看阿我也不想見到自己被人嫌阿什麼嘛這種...(不會翻)的優點 13. /蛤!?/ 為什麼你總是逃跑？的確是要搬走沒錯，但是我沒生氣所以，不是你的原因之類的問題.... 我現在.......想要真正地投入學習。妳阿，現在應該了解了吧？ /好好地說開了/ 這間房間..... 14. 小時候是住在這的跟家人一起我想我既然能獨立起來的話，這麼做也是應該的 /在滿月的夜晚不摘下來的話...../ 15. 好的，我知道了。 16. /蕭邦〈第二號......﹝不會翻﹞〉/ 17. 抱歉，你可以回去了..... 哇阿阿~~ 18. 最後的晚餐.... 每次都可以吃好不好!飯什麼的。 /...........(不會翻)/ 連續四年的「突擊隔壁家的晚餐」要..... /明明是做很久的節目說.../ 又沒有很遠，想見面時就可以來阿... 也可以在外頭等待見面再約會齁! 蛤？等待見面然後約會~~ 又不是倦怠期的夫妻.... 19. 但是這什麼阿？這個肉..... 能想像是很匆忙弄出來的.... 賀，野田廢的首度次沙龍演奏會m開催決定紀念今夏聖馬洛，緊緊把握住的第一次沙龍獨奏會~~ 啊？真的決定了啊？對，請學長一定要來喔。恩，會去的。野田廢也一定會去學長的音樂會的，不會變得呦。 20. 今後也都我們兩個人~~ 拜托變正常點吧~偷拿襯衫.....(不會翻)...拜託你變成正常人吧襯衫，對齁，來交換襯衫!! 這‧樣‧說‧來‧ 學長的新家在哪？剛忘了問。要走幾分鐘？要給我複製的鑰匙喔？ /別再給我來啦!!/ /嘰啊啵/ 妳這變態。 21. 不是這樣的啦！擺太久就沒味道了啦！哪裡不對啦! 為什麼你都不了解？誰會了解阿！ /四年來「不變的」就只有這個變態了嗎..../ /....(不會翻)的話還有個東西改變了吧/ /叮咚﹝門鈴﹞/ 22. oui？﹝法文，是﹞ /誰啊？/ /關門聲/ 真一!! /敲門聲/ /母親來了/ ※ 編輯: cinnabardust 來自: 122.126.128.147 (12/09 20:21)