Re: [情報] 番外（英文文字版）

看板Ninomiya作者shindais (shindais)時間15年前 (2009/12/18 00:13)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

有需要的人，看一下在下粗淺的翻譯吧：我想場景發生在最終話的一兩年後，千秋現年26歲。四月，在他們法國的公寓裡，那天早上千秋正在準備早餐，野田妹在刷牙。峰打給千秋，問他想不想要指揮RS樂團。因為千秋很久之前就想要指揮歌劇，於是他接受並且為演員的試唱會飛回日本。「學長~~~野田妹也要回日本！！！」野田妹大喊。場景轉到日本，千秋回來並且幫忙當演員的試唱會的裁判。選曲是莫札特的「魔笛」。令人驚訝的是，RS樂團的女主角是------「僕(<--日文：我)！」 (記得搶走千秋前女友彩子主角寶座的，那個叫菅沼的胖女生嗎?) 千秋還遇到一位問他是否還記得她的美麗女生，名叫安娜。 (我猜，她也是千秋的前女友之一)安娜也來到試唱會。千秋對於幾乎整場試唱會都很印象深刻，一些卡司都非常的好，令他期待能在日本有著一場難忘的歌劇處女秀。六月，成田機場。野田妹終於從音樂學校畢業，而且這個夏天將舉行出道音樂沙龍。這回野田妹陪同千秋回到日本。野田妹戴著太陽眼鏡，宣稱因為她現在在日本是名人了，就像芭黎絲希爾頓一樣(編按：我和網誌原po一樣都囧了...) 所以也需要喬裝外貌。但看來沒有人認出她。千秋跟野田妹說先到三善家去，因為他要直接去歌劇的排練。但野田妹說這是她第一次以「千秋的女朋友」身分回到日本，她不能錯過這樣的出場，而且期待每個人一定都會非常驚訝，她回來還要發表演說和在城裡有場盛大的遊行。不幸的，一個更大的驚喜拉走大家的注意；散布的消息就是黑木也回到日本，帶著一位「金髮歐洲人」的女朋友！塔妮亞用日文跟大家打招呼，黑木臉都發紅的介紹塔妮亞給大家認識，然後說她是想來日本度假。被黑木吸走了眾人的高度矚目的野田妹：「沒有野田妹的遊行！」「第一樂章的開始」聖誕節待續 XD！ ---------------- 嗨大家！你們好嗎? 過一陣子了，我希望每個人能發現我發誓要寫spoiler of bangaihen的思緒(編按：此句意義不明) 似乎是兩年過去了，千秋和野田妹還沒有結婚，但一起住在巴黎。 (天音：皇帝不急，急死眾讀者呀~~) 第二點，黑木和塔妮亞！誰又想到不是彩子重出場而是「僕」還有疑似千秋的前~女友！野田妹是名人? 在日本，也許她沒有贏得比賽但初次登台就和修得烈傑曼，所以現在也是很有名的！ (以下和劇情無關，就不翻了...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.110.50