Re: 大家看動畫的時候聽日文還是中文啊‵？

看板ONE_PIECE (海賊王)作者Makishi (星光)時間20年前 (2004/07/26 01:06)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

※ 引述《alains (鬼太鼓跟我想像的不一樣)》之銘言： : ※ 引述《tomosakaki (智阪神)》之銘言： : : 其實中文的也沒有那麼糟我聽過一陣子之後 : : 覺得中配的喬巴和羅賓還不錯 : : 中配的喬巴聲音也很可愛只是有點蘿莉XD : : 中配羅賓的話感覺上比較年輕聽起來很有氣質 : : 日配的羅賓聽起來有點老氣真的就是很大姐頭的感覺 : : 中配我覺得最可怕的是騙人布 : : 聽起來像個30.40歲的老頭 : : 雖然配音員很努力要表現出"騙人+誇張"的感覺 : : 可是聽起來還是很像個阿伯 : : 與其說是騙人布還不如說是小夫的爸爸...... : 中配啊只有橋巴最稱職 : 魯夫的話...打鬥的時候的吶喊比較差其他時候不錯 xd : 而那美索隆香吉士都覺得太老氣了........ : 麻倉葉=魯夫 : 兩個都要稱為王的人 : 所以冥冥之中,中配是同一個人 xxxd(應該是啦) 日配的魯夫..真的把魯夫納傻氣少年表現的很棒... 印象比較深的是魯夫在追喬巴時說的..TO NA KA I(馴鹿) 香吉士那特別的NAMI SAN 讓人印象深刻呢.. 索隆低沉的聲音..很有武者的味道.. 喬巴嘿...超可愛的...(皮卡丘)...表現哭聲時也很讚.. 很搭配喬巴的天真善良.. 騙人布他聲音也令人印象深刻...不知怎麼形容.. 而台灣在各種配音..幾個人就可以包辦全部了.... 我不太喜歡中配的聲音..所以不作評論.. 到集音小築查的中配資料如下.. http://ava.suw.idv.tw/tva/sch.asp?ac=2&obj_n=876 海賊王(TV/卡通動畫) -- 台視配音員角色王瑞芹克比宋克軍瓦爾波羅羅亞．索隆孫中台香吉士蒙卡大佐符爽火拳艾斯騙人布許淑嬪 Dr.古蕾娃娜美麗加陳宗岳貝魯梅伯詹雅菁多尼多尼‧喬巴蒙奇‧D‧魯夫嗯...大家對各角色的配音還蠻熱絡的呢... 不妨請版主來個OP最喜歡角色聲優的票選...中配日配員都加上去.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.119.59