Re: 大家看動畫的時候聽日文還是中文啊‵？

看板ONE_PIECE (海賊王)作者erhuneko (優文劣文...T_T)時間20年前 (2004/07/27 04:48)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ekigaku (ekigaku)》之銘言： : 如果野澤阿姨是靠七龍珠這個鐵飯碗當聲優公務員的話， : 田中阿姨就是海賊王的公務員了! : 而且可以預想的是，還會比七龍珠久!! : 說到田中真弓年紀也是不小... : 海賊王也不知道還會作多少年， : 希望她為喜愛One Piece的大家好好保重啊! 我從國中就很喜歡亂馬1/2，所以對亂馬那票人的聲優非常的喜歡，甚至在不會日文的情況下就寄明信片到日本，還買了禮物送剛好有過生日的配小莤的聲優日高no ri子。-.- 因為這票聲優的出現，讓我開始往日文的方向發展，還立志要到日本去當聲優咧。XD（不過進了日文系後就不想當聲優了。XD）當時買了很多聲優雜誌，有時候還有送那種小本書刊，內有聲優自己手寫的個人資料，所以我有田中真弓和山口勝平的個人筆跡，雖然只是印刷出來的本子，不過很有收藏價值，後來知道田中是配魯夫，山口是配騙人布，所以又把那本拿出來回味一番。:p 田中真弓年紀的確不小， http://homepage3.nifty.com/negibozu/newpage4.htm 她已經四十九歲了。XD 她的配音都是跟男性，年輕的，但又不失童稚的野性小男生。至於山口勝平，我也是因為亂馬才認識他的。殘念的是他的本人外型不怎樣，而且很矮...只有160公分... 讓當時才國中生的我覺得蠻失望的。U_U 不過再也沒有比城市獵人的牙（右邊三點水打不出來）羽獠的聲優長相讓我更失望的。XD 對牙羽潦懷著夢想，等到看到聲優神谷明的照片，馬上就Orz..........XD 不過聲優畢竟是聲優，長相其實不太重要，這一點到後來才有所認知，但因為聲優而紅起來的，長相也不錯的聲優更是大有人在，像林原惠，從女亂馬一直到她後來配這麼多個角色的音，就紅了。O.O 再談回山口勝平，其實我有買他當時出的好幾張CD... 聲優當時就很會出一堆CD來賣了，不過他後來的配音我就沒再研究，沒想到多年以後，他來配海賊王，而且還是意想不到的騙人布... 很難把騙人布跟亂馬想在一起...Orz 不過他唱歌很不錯，當時買的他的個人cd也有他做的一些詞，他自己當時也有接廣播工作，舞台劇也是聲優不可少的一項工作。山口勝平最常跟別人組團做廣播工作，或是他所屬的劇團也常讓他去演舞台劇～ http://www.harashow.net/yamaguchi/index.html http://www.harashow.net/e_yamaguchi/index.html 應該是他主持的廣播節目...老實說，我覺得他變老了很多。T_T 鳴～亂馬啊～～>.< 配喬巴的大谷育江姐姐，我認識她是從緞帶魔法姬開始的...XD 因為她配主人公野野原姬子的角色，所以才會注意到她。沒想到她跑來配我最喜歡的喬巴，讓我大喜了一下。:D 大谷配的都是偏可愛型的，小女生，甚至叫她去配各種各樣的蘿莉都不過份。XD 再來說到羅賓姐姐，是由山口由里子所配， http://www3.to/cobaltblue　　點這個網頁可以看到羅賓姐姐的聲音主人的照片。:) 對她不太熟，可能算這幾年的新人吧。特別的是她有配miss.星期日的聲音。@_@ 羅羅亞綠藻頭的聲音由中井和哉所配（http://www.aoni.co.jp/talent/talent.html）他所屬的事務所是從以前就會收一大堆想要當聲優的學生的事務所，在我認為這種事務所在日本真的很多，但還是有培養幾個有名的聲優，但前提是公司會把有名的卡通分給下面的聲優去配，每年一大堆聲優學校出來的學生，總不可能都配到那種很有名氣的卡通，所以都是看事務所來分配。配香吉士聲音的平田廣明先生，光看他本人就覺得他蠻搞笑的。=.=a 重點是他還比田中大姐姐年紀小很多。XD http://homepage2.nifty.com/hirata_data/profile02.html http://homepage2.nifty.com/hirata_data/ani.html 尤其上面這些照片可以看出平田先生應該蠻愛kuso的。:P 配娜美的岡村明美出道十二年左右，三十幾歲，還算年輕。@_@ 這裡看的到她的資料：http://dir.yahoo.co.jp/talent/5/w94-0119.html 今天在看海賊王時，在聽薇薇的日文配音，覺得有點吃力。= = 大喊的時候聲音幾乎嘶啞，可能是要配合這個角色的感覺吧...-.- 講個題外話～為何中文配音老是不討喜咧? 其實我以前想過這個問題，我覺得台灣只懂的包裝歌手或演藝人員，但對配音員，都只有訓練班在訓練之外，就沒有什麼可以曝光或吸引人的因素了，除非對配音有相當程度喜好，才會去訓練班，寧願當個幕後發聲的人，像日本從以前就很會包裝聲優，事務所會替他們規劃大量的曝光機會，所以配音員已經不單純是配音員了，他們可以開演唱會，可以做廣播(因為聲音本身就很好聽了)，又可以演舞台劇，算是另外一種藝人，跟日本藝人是走不同路線的，但包裝方式還蠻像的。而且他們又有專門的聲優學校可以訓練學生，可以說是從頭就在訓練，而不是像台灣單單的用個訓練班就解決掉配音員的問題，剛剛在看犬夜叉的動畫時，那位配犬夜叉的配音員就是配南方公園的阿帕，感覺沒變，所以讓我以為是我不胖我只是骨架大出現在犬夜叉裡...-_- 台灣的配音員一方面要配日本動畫，或歐美動畫，也要配台灣的連續劇，或廣告，再怎樣都是只有幕後發聲的份，配日本動畫或許也很辛苦吧，有些東西只有日文才能表現出來的方式，用國語講就是怪怪的，總而言之台灣的配音員只適合喜歡默默在幕後付出的人，稍嫌孤獨了點。講了很多有關配音員的事，如與版旨不符請告知。O_O -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.90.70