[情報] 611 翻譯
轉貼 熊貓海賊論壇 翻譯官 by Air
第611话 霍迪·瓊斯
【情報師語】台詞超長 戰鬥描寫較多 故而即便是簡單的歸納起來說也很費時間
但是本周的内容非常有意思！上周的豹紋章鱼可能不是什麼幹部!
全台詞都寫出來有點費勁 故而只寫了我比較在意的部分
鱼人街諾亞
似乎一船人逃離新鱼人海贼團
名為蟹手之加伊羅的海賊及其海賊團。
準備穿越红土大陸上浮至新世界
和魯夫一样收到庫拉肯襲擊但是總算是逃離了，但卻被海獸們圍起來。
因只有歸於新鱼人海賊團麾下，才能逃掉，所以假裝加入新鱼人海贼團然後伺機逃跑
然後其逃跑計畫卻被他們發現。
新鱼人海賊團幹部 撞木鲨鱼 鱼人 同森
新鱼人海贼團幹部 大瀬鲨 鱼人 澤奧
新鱼人海賊團幹部 達摩鲨 鱼人 達摩
新鱼人海賊團幹部 大王烏賊 鱼人 伊卡洛斯·姆比
新鱼人海賊團船長 大白鲨 鱼人 霍迪·瓊斯
同森“又逃跑了同森啊··要懲罰的同森啊”（譯注：此人說話語尾带有“同森”)
澤奥“人類就知道逃跑”
達摩“要撕咬吞吃他們的肉！！嘎嘎嘎”
琼斯“没問题···嘎哈哈哈！！還可以殺一儆百”
伊卡洛斯“姆嘻嘻！那我就去一下子幹掉他們！！”
瓊斯“你去就可以了！！伊卡洛斯”
伊卡洛斯“姆嘻！！明白!!”
瓊斯“我也去···！！”
然後稀里嘩啦的吃了很多片藥
瓊斯“给我準備泡泡塗層”
達摩“嗒！又一口氣吃那麼多！！如此兇惡的藥物！！”
瓊斯全身肌肉增大，眼神中讓人想起惡龍。
同時 帕帕古和魯夫一起到達帕帕古的家
一樓似乎改成店鋪
似乎有人在店里引起騷動
原來是娜美和店員抱怨洋裝太貴
帕帕古說這是兩年前對我有大恩的人 喜歡什麼就拿什麼
於是一伙毫不客氣的抱滿了商品
龍宫國王 矛尾鱼人鱼 海神“海王星” 乘坐名為霍艾的鲸鱼從上空登場
那時住在庫拉肯里面的鲨鱼（就是穿criminal牌衣服的鲨鱼）名为梅伽羅
海王星確認“没錯就是這個人吧？”
海王星在龍宫城招待他們，帕帕古和凱米非常驚訝
回來時在鱼人街諾亞的海底:
蟹手之加伊羅等人的船之前 霍迪·瓊斯的手銬著手銬
之前服用的藥物是“兇藥E·S（energy steroid）”(活力 類固存)
瓊斯衝破闖入他們的船大開殺戒
船員皆遭撕咬即使蟹手也被破壞得粉碎
之所以瓊斯銬著着手銬 是因為表示他不用手也可以將船擊沉
E·S說明
澤奥“鱼人腕力生來便是人類的10倍，吃下E·S一粒便在增加兩倍，即10倍的2倍!
獲得這夢想般的力量的代價是削减生命！這是惡龍的意志！
要在這個世代終結黑暗殘酷的鱼人的歷史··便是我新鱼人海賊團的任務！！”
蟹手的船變得破破爛爛 塗層包膜從海底浮上來
瓊斯“嘎哈哈哈··要是不能活著就不好辦了!讓他們留着傷痕 苟延殘喘的
回到地上傳達我們的訊息
在海裡究竟在你們身上發生了什麼，遇到了誰!將這份恐懼向地上的人類傳達！！”
“我們要在世界的中央 從那個窩囊費海神海王星手里奪取鱼人島
將你們人類拉下黑暗的海底！！”
要讓你們知道只有鱼人才是至高的種族！！！” 本周完!
ps.我不是翻譯官 但每周三都會來看翻譯，今天剛好翻譯官請假，
小弟從大陸網站轉貼下來，順便把一些大陸用語改一下，如有誤請多包涵!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.203.28
推
01/19 18:07, , 1F
01/19 18:07, 1F
→
01/19 18:09, , 2F
01/19 18:09, 2F
推
01/19 18:13, , 3F
01/19 18:13, 3F
推
01/19 18:18, , 4F
01/19 18:18, 4F
→
01/19 18:19, , 5F
01/19 18:19, 5F
推
01/19 18:28, , 6F
01/19 18:28, 6F
推
01/19 18:30, , 7F
01/19 18:30, 7F
推
01/19 19:04, , 8F
01/19 19:04, 8F
推
01/19 19:04, , 9F
01/19 19:04, 9F
推
01/19 19:07, , 10F
01/19 19:07, 10F
推
01/19 19:24, , 11F
01/19 19:24, 11F
推
01/19 19:25, , 12F
01/19 19:25, 12F
→
01/19 19:25, , 13F
01/19 19:25, 13F
推
01/19 19:26, , 14F
01/19 19:26, 14F
→
01/19 19:27, , 15F
01/19 19:27, 15F
推
01/19 19:35, , 16F
01/19 19:35, 16F
推
01/19 19:39, , 17F
01/19 19:39, 17F
推
01/19 19:47, , 18F
01/19 19:47, 18F
→
01/19 19:49, , 19F
01/19 19:49, 19F
推
01/19 19:51, , 20F
01/19 19:51, 20F
推
01/19 20:02, , 21F
01/19 20:02, 21F
推
01/19 20:49, , 22F
01/19 20:49, 22F
推
01/19 20:51, , 23F
01/19 20:51, 23F
推
01/19 20:52, , 24F
01/19 20:52, 24F
→
01/19 20:52, , 25F
01/19 20:52, 25F
推
01/19 21:00, , 26F
01/19 21:00, 26F
推
01/19 21:01, , 27F
01/19 21:01, 27F
→
01/19 21:01, , 28F
01/19 21:01, 28F
推
01/19 21:02, , 29F
01/19 21:02, 29F
→
01/19 21:10, , 30F
01/19 21:10, 30F
推
01/19 21:13, , 31F
01/19 21:13, 31F
→
01/19 21:14, , 32F
01/19 21:14, 32F
→
01/19 21:34, , 33F
01/19 21:34, 33F
→
01/19 21:34, , 34F
01/19 21:34, 34F
→
01/19 21:35, , 35F
01/19 21:35, 35F
→
01/19 21:36, , 36F
01/19 21:36, 36F
→
01/19 21:36, , 37F
01/19 21:36, 37F
推
01/19 21:40, , 38F
01/19 21:40, 38F
→
01/19 21:46, , 39F
01/19 21:46, 39F
推
01/19 21:46, , 40F
01/19 21:46, 40F
推
01/19 21:48, , 41F
01/19 21:48, 41F
推
01/19 21:56, , 42F
01/19 21:56, 42F
推
01/19 22:04, , 43F
01/19 22:04, 43F
推
01/19 22:16, , 44F
01/19 22:16, 44F
推
01/19 22:35, , 45F
01/19 22:35, 45F
推
01/19 22:56, , 46F
01/19 22:56, 46F
推
01/19 23:00, , 47F
01/19 23:00, 47F
推
01/19 23:03, , 48F
01/19 23:03, 48F
推
01/19 23:09, , 49F
01/19 23:09, 49F
噓
01/20 18:43, , 50F
01/20 18:43, 50F
ONE_PIECE 近期熱門文章
15
58
20
40
PTT動漫區 即時熱門文章