<創作> 一個勵志小故事

看板ONE_PIECE (海賊王)作者 (雙魚男)時間14年前 (2012/01/07 20:28), 編輯推噓8(15713)
留言35則, 29人參與, 最新討論串1/1
今天在臉書上看到一篇文章 覺得頗有感 就用海賊王的背景套進去改寫 自覺還挺有梗的 就PO上來請大家批評指教 原文如下: 「媽媽,那個叔叔身上好髒!我不要靠近他」 這是我朋友去機車行換機油的時候, 聽到 一個約六歲的妹妹說的。 其實小孩什麼都不懂,我不怪她,我怪的是她媽, 因為她媽對 她說了一句話, 深深的傷害師父的心和夢想:「妳以後要努力用功讀書! 不然就要做苦 工,出勞力,全身髒髒臭臭的,很"噁心"」 其實師父很難過,他正眼都不敢看妹妹一眼 。 行行出狀元,他的身手很靈活,態度也很和善。 教導孩子不要成為"身體髒的人"而去 讀書, 真的能讀得開心有意義嗎? 我反而是怕妹妹的心被她媽媽害到更髒。 她們走了 以後,老闆才悻悻然的笑著說: 「我只是喜歡機車,總覺得和它有緣,大家都反對我做 黑手, 可是我賺了一家店,孩子也都大學了,沒有學貸, 我以為做什麼事只要有用心, 就會被人看得起, 可是我錯了,這個社會錯了」 後來他利落的換完我的機油 默默的指 著牆上裱起來的一張證書, 上面寫著:《台灣大學機械工程研究所畢業證書》 from Wayne Chuang __________________________________ 改寫如下: 「船長, 那個工人身上酒味好重! 我不要靠近他」 這是我朋友去香波帝群島幫船上膜的 時候, 聽到一個賞金約六千萬的海賊講的。其實六千萬貝里在新世界算個屁, 我不怪他, 我怪的是他船長, 因為他船長說了一句話, 深深的傷害師傅的心和夢想: 「你以後要努力 帶小弟, 擴張勢力, 幫我成為跟四皇平起平坐的大海賊, 要是在新世界失敗了, 就滾回東 海做苦工, 一輩子抬不起頭來」其實師傅屌都沒屌他, 正眼都沒看海賊們一眼。偉大的航 道上到處都是在新世界失敗過的海賊, 教唆自己船員不去謀個正職或找 One Piece 而到處 去搶劫, 好讓自己成為大海賊有意義嗎? 我反而是怕船員的手被他船長害得更髒。他們潛 入海裡後, 老闆才怡怡然地笑著說: 「我只是懶得應付海軍, 總覺得和他們太有緣, 大家 都鼓勵我再出山, 可是我航過了世界一周, 船員也都四皇了, 沒有左手, 我以為做海賊只 要有野心, 就會被海軍通緝, 可是我累了, 這個禮拜海賊王停刊了」後來他俐落地幫我的 船上好膜, 默默地指著牆上貼起來的一張懸賞單, 上面寫著:《冥王 席爾巴斯‧雷利》 ________________________________ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.185.100

01/07 20:36, , 1F
我覺得你改得有點曲解原文原意耶
01/07 20:36, 1F

01/07 20:39, , 2F
有笑有推!!
01/07 20:39, 2F

01/07 20:40, , 3F
你的改文 爛
01/07 20:40, 3F

01/07 20:42, , 4F
有心改還不錯可是 再加強吧==
01/07 20:42, 4F

01/07 20:43, , 5F
改文變成是在說"有眼不識泰山",但原文要傳達的概念並非如
01/07 20:43, 5F

01/07 20:44, , 6F
很怪
01/07 20:44, 6F

01/07 20:47, , 7F
原文的話,以學歷的角度來看,那個媽媽的確是有眼不識泰山
01/07 20:47, 7F

01/07 20:48, , 8F
但原文要著重的點還是在"行行出狀元"
01/07 20:48, 8F

01/07 20:51, , 9F
沒有左手的不是傑克嗎0.0?
01/07 20:51, 9F

01/07 20:57, , 10F
...
01/07 20:57, 10F

01/07 21:05, , 11F
沒有左手的不是傑克嗎 太好笑了
01/07 21:05, 11F

01/07 21:33, , 12F
看到台大機械就要推一下
01/07 21:33, 12F

01/07 22:04, , 13F
讚!
01/07 22:04, 13F

01/07 22:31, , 14F
第一句失敗,海賊幾乎都酒咖 沒有會嫌酒味的
01/07 22:31, 14F

01/07 23:04, , 15F
不,雷利會哈哈大笑繼續喝酒
01/07 23:04, 15F

01/07 23:33, , 16F
推大笑喝酒 然後紅髮搞不好還會取笑他 lol
01/07 23:33, 16F

01/07 23:44, , 17F
有點落
01/07 23:44, 17F

01/07 23:56, , 18F
說實話~何必硬改呢
01/07 23:56, 18F

01/08 00:25, , 19F
真的要有梗 請看奧茲畫坊 http://tinyurl.com/6qx2fpe
01/08 00:25, 19F

01/08 00:30, , 20F
"船員"也都四皇了, 沒有左手 >>> 雷利在說紅髮 沒有錯唷~
01/08 00:30, 20F

01/08 01:10, , 21F
推奧茲畫坊~超有梗!
01/08 01:10, 21F

01/08 02:39, , 22F
前半段的故事很棒,但後面的改寫就...= =a
01/08 02:39, 22F

01/08 03:51, , 23F
改得很爛
01/08 03:51, 23F

01/08 07:28, , 24F
給你箭頭好了~因為真的改得不怎麼樣....
01/08 07:28, 24F

01/08 07:52, , 25F
01/08 07:52, 25F

01/08 11:02, , 26F
還不錯啦
01/08 11:02, 26F

01/08 11:33, , 27F
跟海賊相關真的很薄弱 真是硬要
01/08 11:33, 27F

01/08 12:23, , 28F
改寫弱掉了....
01/08 12:23, 28F

01/08 12:58, , 29F
前半段故事也不好阿,是指說學歷一定要好才會被看得起?
01/08 12:58, 29F

01/08 12:58, , 30F
而且我還沒看過任何一個台大同學會把畢業證書表在牆上的
01/08 12:58, 30F

01/08 12:59, , 31F
老闆開的店比他的證書有意義多了
01/08 12:59, 31F

01/08 14:19, , 32F
你國文老師很難過
01/08 14:19, 32F

01/08 18:03, , 33F
???????
01/08 18:03, 33F

01/09 09:23, , 34F
沒有傳達到原文要表達的重點,也扭曲了雷利的人格
01/09 09:23, 34F

01/10 12:48, , 35F
讚!
01/10 12:48, 35F
文章代碼(AID): #1F23fNPz (ONE_PIECE)
文章代碼(AID): #1F23fNPz (ONE_PIECE)