看板 [ ONE_PIECE ]
討論串[疲勞] Big MXX
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [疲勞] Big MXX
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 最新作者allen80714 (艾倫)時間14年前 (2011/12/28 21:34), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
--------------------有雷-------------------------. 其實651就有圖可以佐證啦XD. http://ppt.cc/WoDM. 尾大就畫出來是 BIG MOM了. 所以其實應該是翻譯沒有認真看XD. --. ◤ ≡≡≡◢◣ ◥█. 要得到推文 ◤◣︶ ◢⊙
#1
[疲勞] Big MXX
推噓22(22推 0噓 15→)留言37則，0人參與, 最新作者sonoffire (林管)時間14年前 (2011/12/28 20:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道是不是因為大家看得連載翻譯不同呢?. 最近看到一堆有關Big Mam的錯別字= =. MAM- 過去對女士的尊稱(在電影裡常見到),媽(這是上網去找的翻譯，但我沒見過這種用法，請高人補充摟). MOM- 媽. MAN- 男人,人的通稱. MON- Monica的暱稱，星期一. 所以不管翻譯再怎
(還有337個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁