看板 [ OOfuri ]
討論串[問題] 關於一小段翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 關於一小段翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者FuwaDaichi (寫自己的故事)時間16年前 (2008/08/22 22:20), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
雖然標題打了翻譯不過無奈也沒有日文(毆). 就是動畫第9(漫畫第3)集. 阿部對榛名的回憶那邊. 最後阿部到洗手間時的一句話. 印象漫畫版是翻成. "為什麼會變成我...會變成我不離開球隊不行呢". (動畫版原諒我沒看到A台不知道翻譯是什麼). 實在不懂為什麼阿部會說自己得離開球隊.... 且後面阿
(還有138個字)
#2
Re: [問題] 關於一小段翻譯
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者shelley0628 (Shelley)時間16年前 (2008/08/22 22:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
なんで オレガ チームを 辞めたくなんなきゃならねーんだ. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 這裡是我用意會的....有待強者補全^^!!!. 為什麼是我想要退出球隊呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.70.75.135. ※ 編輯: s
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁