Re: [抱怨]東立的棋魂完全版...

看板ObataTakeshi作者iamly (抹茶奶霜)時間12年前 (2011/08/26 21:27)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

: ※ 引述《iamly (抹茶奶霜)》之銘言： : : 在第九集的附錄把標題搞錯了 : : 完全版的附錄有"棋魂完全版閒聊"跟 "棋魂與分鏡稿為伍的日子"兩種 : : 前者是完全版新畫的後者是節錄以前連載時的附錄 : : 第九集附錄的前回應該是"棋魂完全版閒聊"5 : : 但是東立把它打成"棋魂與分鏡稿為伍的日子"5 了啊!!! : : 後面是正常的"棋魂與分鏡稿為伍的日子"25 : : 兩個是不一樣的東西啊!!!完全版這麼貴還出這種包氣死人了啊!!! : : 而且翻譯又變成好幾位接力一起翻 : : 東立編輯部都沒有考慮過這樣會造成不通順的問題嗎! : : 雖然這次書皮的標籤可以拿掉是很棒可是還是有這些明顯的錯誤...(嘆氣) 經過了兩個禮拜我今天終於收到東立的回信 "親愛的讀者您好，經過我們查證後，確實是在製作流程上的誤植，造成您的困擾，我們深感抱歉！該錯誤將於再版後更正，感謝您的來信指教！" 好,,,不意外的官腔式回答啊 -- 戰爭變了不是為了國家與思想也不是為了利益與民族金錢雇用的傭兵以及人造無人兵器展開永無止境的代理戰爭消耗生命的戰爭變成了不具合理疼痛的經濟活動戰爭變了有身份認證的士兵手持著身分認證的槍械使用有身份認證的武器其體內的奈米機械增強他們的能力管理他們的身體控制他們的基因控制他們的情報控制他們的情緒進而控制整個戰場一切都被監視一切都被統治戰爭變了時代從抑制轉換成控制毀滅性武器帶來的災難已經能夠避免而且控制了戰場就等於能夠控制歷史戰爭變了當戰場能夠被控制 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.44.156