Re: [問題] 為什麼叫PPOI啊？

看板PPOI作者LUDWIN (浩一.路德.高杉)時間20年前 (2004/07/08 05:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《jc225 (PPOI推文魔人II)》之銘言： : 我只知道青春男孩日文書名是つポイ : 羅馬發音是ｔｓｕ　ｐｏ　ｉ : 我想跟後面兩個片假名有關係吧... : 我猜啦 =.= っぽい羅馬發音第一個字是促音,要用後面一個字的字首來打像這樣もっと就是motto,而不是mo tsu to (唸做MO~TO,促音發前音的尾音,所以念做O,其他類推) 所以っぽい就是PPOI : ※ 引述《canaby (cat)》之銘言： : : 我很好奇這部漫畫為什麼取這個名字？ : : 大家知道嗎？就是BOY而已,算是一種特殊的唸法這是一種流行語,就像俗稱辣妹的就叫kokyaru コギャル也就是日文的小+英文的GAL,正經的日文翻譯會翻成子GAL 比較懂俗話的就翻成"辣妹" : : 最近重看一次，覺得這群小朋友真是太可愛了 : : 我是萬里X真一派的 : : 不知道大家如何？ : : 對了，版主大大，可不可以辦個投票看看大家心目中的理想配對為何？！ .......願大家都有好結果......我是邪惡的一夏X虎雄一派一夏夏：這麼沒用算什麼男人嘛,難怪國中時候這麼喜歡天野(撈叨) 虎雄：阿平,萬里,還有小花>"< 以上被點名眾：誰跟你有關係! -- 浩一今年3歲最可愛:3 平日為人最低調最不愛貓咪是個正直好代書連線版球迷超有品不會丟罐子輸球會檢討贏球不會炫燿無聊不會到別版灌水大熊大講話絕對不會破功阿毛鐵口直斷超不準阿棒最不愛吳董凱文周運氣最好南獅不喜歡急件北獅不穿盜T 統一的家在台北 ptt象獅感情最不好 HANSHIN TIGER 22 關川浩一 (91~96) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.187.60