Re: [問題] 11/16東森幼幼的Snoopy

看板Peanuts作者qaz2 (Good Grief!!)時間19年前 (2006/11/20 07:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《ecpoem (CK101)》之銘言： : 1.Snoopy家隔壁的貓叫二次大戰??第一次聽到...... : 2.Snoopy第一次變身直昇機是什麼時候啊??至少在Charlie Brown 迷上足球賽皇 : 后且在晚上舞會當她的伴郎那個卡通的片頭有 : 3.這集的名稱是什麼??片尾一下就被cut 掉了 Snoopy第一次變身直昇機的時間我也不確定…… 倒是在Wiki上面有提到Snoopy有一次變身直昇機去救被困在農舍上面的Linus 這一段是有看過不過日期不記得了 Charlie Brown「迷上」足球皇后這個情節是出自 1977年製作的It's your first kiss, Charlie Brown這一個電視節目 http://www.imdb.com/title/tt0076217/ 這是Peanuts節目中很受到爭議的一部作品原因在於這位「足球皇后」其實就是從來都沒有在漫畫中現身過的紅髮女孩在節目中她不止真正露臉演出而且還給了她一個名字Heather 對於只忠於原著的想法來看這是不應該出現的關於這個故事的背景有兩點大概可以說明一下首先就是關於homecoming 這個是美國學校很重要的活動及日子每年每個學校都會有一個週末(可延伸成一週)會成為homecoming week 也許可以翻成為「返校日」在這個週末最主要的目的就是讓畢業校友回來學校走走看看活動項目很多像是帶校友到處看看有甚麼新的事物(如新的建築物或是新的科系等等) 當中最重要的活動就是美式足球賽通常會安排在星期六舉行在球賽前一晚會有花車遊行而活動前會先選出homecoming queen (現在不少學校也會選出homecoming king) 她(們)會是遊行的主角之一也是是次活動的代表人物在美國學生心中能當選是很光榮的事因為這也算是選美的一種所以能當選代表外貌相當出眾由於球賽沒有一定會打勝所以勝負不會太過於影響返校日的其它活動勝的話當然會更高興負的話也還是一樣吃吃喝喝 XD 另外在這一集節目中 Charlie Brown因為Lucy在正式球賽中還是把球拿開而讓他踢不到球(field goal) 據imdb上面的討論來看原本的節目中Charlie Brown竟然還因為這樣被認為要負輸球的責任而且還被隊友冷嘲一番這樣的劇情實在太讓人難過所以後來是有把一些隊員的對白消音處理掉雖然這樣也不會讓這個情節變得合理…… 有時侯不禁會想到舒茲雖然從來沒有說過他不喜歡這些電視節目但是這麼多年來這麼多電視節目的製作當中其實還是可以看到舒茲作了很多的讓步如果是屬於「基本教義派」的話大概只有漫畫才是最原汁原味的舒茲和Peanuts吧 -- 歡迎各位對《花生漫畫》有興趣的網友來 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊塗塌客和他的弟兄們：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫畫裡的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.28