Re: 珍鑽白金版新增招式譯名

看板PokeMon (PokeMon - 寶可夢)作者fyxt (宅在家裡是有苦衷的)時間17年前 (2009/01/31 20:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

接續上一篇 ----------------------------------分隔線------------------------------------- ┌───┬────────┬─────────┬──────────┐ │屬性│ 日文名稱 │ 英文名稱 │ 台灣名稱 │ ├───┼────────┼─────────┼──────────┤ │ │ こおりのキバ │ Ice Fang │ 冰牙 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ 冰 │ ゆきなだれ │ Avalanche │ 雪崩 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ こおりのつぶて │ Ice Shard │ 冰粒 │ ├───┼────────┼─────────┼──────────┤ │ │ アイアンヘッド │ Iron Head │ 鐵頭 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ラスターカノン │ Flash Cannon │ 電炮光澤 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ミラーショット │ Mirror Shot │ 鏡光射擊 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ 鋼 │ マグネットボム │ Magnet Bomb │ 磁鐵爆彈 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ バレットパンチ │ Bullet Punch │ 飛彈拳 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ジャイロボール │ Gyro Ball │ 迴轉球 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ メタルバースト │ Metal Burst │ 合金爆裂 │ ├───┼────────┼─────────┼──────────┤ │ 地 │ だいちのちから │ Earth Power │ 大地之力 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ 上 │ どろばくだん │ Mud Bomb │ 泥巴爆彈 │ ├───┼────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ほうでん │ Discharge │ 放電 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ かみなりのキバ │ Thunder Fang │ 雷牙 │ │ 電 ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ チャージビーム │ Charge Beam │ 充電光束 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ でんじふゆう │ Magnet Rise │ 電磁浮遊 │ ├───┼────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ギガインパクト │ Giga Impact │ 超極衝擊 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ とっておき │ Last Resort │ 珍藏 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ さばきのつぶて │ Judgment │ ？ │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ロッククライム │ Rock Climb │ 攀登岩石 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ フェイント │ Feint │ 佯攻 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ダブルアタック │ Double Hit │ 雙重攻擊 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ 一 │ きりふだ │ Trump Card │ 王牌 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ さきどり │ Me First │ 先搶先贏 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ 般 │ しぜんのめぐみ │ Natural Gift │ 自然之恩 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ しぼりとる │ Wring Out │ 擰乾 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ にぎりつぶす │ Crush Grip │ 捏碎 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ まねっこ │ Copycat │ 仿造 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ おまじない │ Lucky Chant │ 幸運咒語 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ つぼをつく │ Acupressure │ 點穴 │ │ ├────────┼─────────┼──────────┤ │ │ ゆうわく │ Charm │ 誘惑 │ └───┴────────┴─────────┴──────────┘ ----------------------------------分隔線------------------------------------- 以上參考來源：巴哈版、雪拉比、皮卡台灣、491圖鑑XD 一樣有錯請指正謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.125.125 ※ 編輯: fyxt 來自: 61.225.116.235 (02/04 23:15)