Re: [轉錄]白洞
(前面恕刪)
: → BornFish: -.- 03/13 22:55
: 推 scotttomlee:看PM長知識~ 03/13 23:00
: 推 dreamflying:白色的明天- - 03/13 23:04
: → Bruce78522:在等著我們 03/13 23:30
: → covari:我一直在猜小次郎那句應該是whiteful而不是whitehole 03/13 23:51
: → covari:因為單獨冒出一個whitehole實在是太突兀啦 03/13 23:52
關於這個我剛剛去google了一下
http://okwave.jp/qa259543.html
這邊有出現解答，我覺得還蠻合理的
不過這個是日本網頁
怕有些人看不懂
簡略翻譯一下最新的回應：
台詞是由腳本家首藤剛志創造的，應該是屬於首藤先生得意的台詞設計，
因此我認為台詞本身並不含深意，純粹是因為聽起來帥氣的緣故。
POKEMON的廣播劇"白い明日だロケット団"當中，有一段對話是這樣的：
喵喵：「你們兩個口中說的ホワイトホール到底是什麼？」
武藏：「無論什麼年代都一樣，英雄總是很注重登場的形式。」
PS 廣播劇也是同一人負責腳本。
火箭隊以上的對話內容，也是首藤先生設計的。
其實只要是這位先生擔任腳本的集數，都會多一些好玩的台詞。
以上，是最新回應的翻譯。
所以武藏的說法不就表示，登場台詞是英雄必須，因為帥氣所以才講出來的。
--
另外關於這個網頁
似乎是類似知識＋的東西
然後回答者自詡專家，並且對回答有自信。
就是這樣，喵...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.112.168
討論串 (同標題文章)
PokeMon 近期熱門文章
10
16
PTT動漫區 即時熱門文章
