Re: [低調] 銀樣同人x1

看板Rozen_Maiden作者dogmax (Dont look back in anger)時間18年前 (2006/10/19 00:18)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

感謝分享　以下是翻譯第一部：才不是什麼天使呢惠:水銀燈，妳一定是天使吧，隨時都可以帶我走喔，讓我成為妳的一部份吧銀:~~...真麻煩吶，小笨蛋，都跟妳說過幾次我不是天使了.... 我可是被黑暗所纏繞的RozenMaiden第一人偶　也是最配被稱作愛莉斯的完美、最凶惡的人偶唷附帶一提，所謂RozenMaiden呢，是身為人形師的父親大人以理想少女為目標　製作的七尊人偶，在我之下還有真紅、雛苺...(淘淘不絕) 惠:嗯嗯 (一小時過去) 銀:...於是我在漫長痛苦的流浪中得到了一個結論，那就是為了成為愛莉斯必須　要打倒其它的姐妹們...(淘淘不絕) 惠:嗯嗯 (二小時過去) 銀:...這...這樣了解了嗎惠:當然囉，完全了解^o^b，簡單來說就是水銀燈是...天使吶。銀:...算了，隨便啦... 第二部：從鏡之國度來的招呼晶:姐姐大人?(好怪的翻譯XD) 　不在啊...好無聊喔... 惠:呼~ 呼~(眠) 銀:小惠!! 惠:呼~ 呼~(眠) 晶:嘻嘻第三部：摯愛的妳「銀:在一起到死才分開，不…死也要一起」銀:...雖然和小惠訂契約時對小惠這樣說，但我從來就沒有感受過和主人間的羈絆接下來該怎麼做才好我也不太清楚... 雖然不太順利，不過來這裡參考其它的人偶的話... 紅:純，去幫我泡紅茶，要用95度C以上的水去泡可別忘了，也要加牛奶，十分鐘以內端來純:喂，妳算老幾啊(筋紅:快點啦銀:...(筆記筆記銀:小惠，去幫我泡紅茶，嗯...再來是，喔，ㄐ...九十五度吸以上的水泡，也要加牛奶，ㄕ...十分鐘以內端來。惠:...知道了惠:來囉，水銀燈銀:總、總覺得好像有點不對勁惠:還有牛奶喔翠:ㄒ...小矮子人類，這是ㄘ...翠星石作的司康餅爹酥，這是賞賜給你的爹酥，快給我　食下肚爹酥(為了語氣請原諒我用港漫用字) 　才...才不是為你作的爹酥純:這種事不必說出來吧銀:...(筆記筆記銀:這是我作司康餅喔，是賞給你的請吃吧ㄘ...才不是為你作的惠:謝謝你，水銀燈(吃下護士A:醫生，小惠的意識... 醫生:趕快讓她吸氧氣! 護士B:血壓又掉下來了~!怎麼會惡化得這麼快!? 醫生:不清楚，動作快點~! 銀:對...對不起啦小惠金:小..小美美:唉呀! 小金就像想像中的一樣，和這件服飾很合呢，接下來穿這件吧? 嗄-! 太可愛啦~~我受不了啦~~ 金:小、小美，振作點... 銀:...(筆記筆記銀:我也想偶、偶爾換一下裝扮試著改變一下印象，妳覺得呢? .... 惠:好漂亮的衣服呢，水銀燈。但是我還是比較喜歡過去那個樣子的水銀燈銀:唔...其實就這樣下去什麼都不改變也不錯... 惠:我來幫你綁頭髮喔，水銀燈 -- 完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.117.3