討論串(共5篇) - [問題] 關於じゃんぐ - 看板Rozen_Maiden

看板 [ Rozen_Maiden ]

討論串[問題] 關於じゃんぐ

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[問題] 關於じゃんぐ

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者shinguji05 (努力學日文)時間19年前 (2005/11/12 14:36)資訊

內容預覽:

動畫第一部裡面. 真紅一直用這個字罵水銀燈. 雖然知道這是罵人的. 但是當我去找字典的時候. 卻沒這個字...........ORZ. 這外來語到底是哪國的字阿. 然後我看有些字幕組把翻翻成垃圾阿etc.... 恩....請各位日語高手幫忙解答吧. --. ～龍破斬(ドラグ‧スレイブ)～. 黃昏より

Re: [問題] 關於じゃんぐ

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者dioworld (露娜好棒啊!!)時間19年前 (2005/11/12 14:41)資訊

內容預覽:

junk. <<名詞>>. 1 垃圾; 丟棄的物品; 破銅爛鐵. 2 ((口語)). a. 損壞之物. broken furniture and other junk in the attic閣樓裏的破傢俱和其他. 已損壞的物品. b. 便宜的材料. 囧rz.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業

Re: [問題] 關於じゃんぐ

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者shinguji05 (努力學日文)時間19年前 (2005/11/12 14:50)資訊

內容預覽:

真扯. 差這麼多. 我用外來語字典查. 查出來是.........中國式帆船(ORZ). 這個爛CD-95(淚). --. ～龍破斬(ドラグ‧スレイブ)～. 黃昏よりも昏きもの血の流れより紅きもの. 時の流れに埋もれし偉大なる汝の名において. 我ここに闇に誓わん我等が前に立ち塞がりし. すべて

Re: [問題] 關於じゃんぐ

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者vesila (維斯拉)時間19年前 (2005/11/12 17:54)資訊

內容預覽:

我覺得是你查的方法不對. 雖然我一聽就知道是junk了. 但是你的標題,應該是用片假名打的才找的道. 平假名是找不到的. 因為這是外來語......所以日本人用片假名寫.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.72.77.211.

Re: [問題] 關於じゃんぐ

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者chrixis (ATHENA X DIZZY)時間19年前 (2005/11/12 21:57)資訊

內容預覽:

標題從一開始就錯了. 如果是junk的話. 後面不應該是濁音的"gu"，是"ku"才對。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.142.96.81.

首頁

尾頁