看板 [ RumikoTWorld ]
討論串腦袋......orz
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#3
Re: 腦袋......orz
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者retsuya001 (Kelly)時間21年前 (2005/04/23 22:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
別緊張別緊張～～板友們不會吃了你的XD. 琥珀的這個部分，我那時候看了也覺得很奇怪，. 奸細？什麼東西啊！？. 簡直就是亂翻一通，不過那時我不知道原文是什麼，. 現在經你一說，我也想應該是忍者，. 因為驅魔師在某些方面是跟忍者有點像，. 有時會被誤認也是很正常的～. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
#2
Re: 腦袋......orz
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者iori325 (宗ringa 大好ki)時間21年前 (2005/04/23 22:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天我也是跟這位大大一樣看得實在很一頭霧水.....ORZ. 還有一段 我也有疑問. 蠻骨問琥珀說"你不是奸細嗎??" "你是奸細阿". 琥珀回"我不是奸細". 雖然我不知道奸細的日文怎麼說 可是感覺怪怪的耶. 蠻骨應該是說"しのび"吧. 可是"しのび"不是忍者的意思嗎??(我才剛剛看完NARUTO
#1
腦袋......orz
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者retsuya001 (Kelly)時間21年前 (2005/04/23 21:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
“那個傢伙的頭上有三個腦袋！”. “哼哼，這是凶骨和霧骨的腦袋！”. ．．．．．．orz. 雖然之前就聽別人說過，但是親眼看到還是令人震撼啊！. 曼迪啊曼迪，你到底是怎麼翻的啊．．．．. 為什麼碎片可以翻成腦袋呢？. 真是令人費解啊．．．．orz. 除了“腦袋”，還有很多翻譯讓我很歐阿力，. 犬有一
(還有98個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁