Re: [請益] SDX 希望商品化排名

看板SD (SD鋼彈)作者 ([藍衫魔神附心漢])時間15年前 (2009/03/25 20:00), 編輯推噓6(603)
留言9則, 6人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《kenichisun (徵長期合作的香港代買)》之銘言: : ※ 引述《ahan0719 (小翰)》之銘言: : : 在玩具日報裡看到這則消息 : : 是希望商品化的順序, 請問有神人能說明每隻的編號跟中文名稱嗎 : : http://0rz.tw/slz5u : : 感謝! ^^ : 這不是希望商品化的順序 這是投票選出最想商品化的SDX : 投票結果為 : http://vita.komica.org.nyud.net/61/src/1237947911558.jpg
: 其次為 : http://vita.komica.org.nyud.net/61/src/1237965302096.jpg
: 第1位2號 史貝利翁龍 : 第2位3號 巴沙魯騎士鋼彈 : 第3位9號 騎士ALEX(是劍士Z、鬥士ZZ、法術士Nu的隊長) : 第4位8號與6號 皇騎士鋼彈 & 新黑龍 1.司令鋼彈>>升級>>15>>>>10 3<<<光與影>>>16 7.騎士SAZABI 12.一般叫他隊長鋼彈 其他請看漢字 -- ◣◢██撕髮迫害 ▅▅ ︻︻ 阿匾 如果 有洗錢 ─□□ ─□-□ 我就把假髮吞下去 <> ψQSWEET ⊿◢ http://0rz.tw/4f5dc -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.71.247 ※ 編輯: HSNUism 來自: 140.128.71.247 (03/25 20:02)

03/25 20:10, , 1F
8號記得是翻 皇騎士鋼彈 不是採音譯...
03/25 20:10, 1F

03/25 21:37, , 2F
Crown是皇冠
03/25 21:37, 2F

03/25 21:40, , 3F
クラウン=Crown,翻譯同一樓
03/25 21:40, 3F
剛才是我眼花了 XD 已修正

03/25 21:41, , 4F
バーサル就不知道要怎麼翻了.. 是basal嗎?
03/25 21:41, 4F

03/25 22:34, , 5F
感覺排名是參考用,不然就是"倒著出"XDD
03/25 22:34, 5F
※ 編輯: HSNUism 來自: 118.170.83.202 (03/26 01:24)

03/26 09:36, , 6F
バーサル應該是來自Universal的樣子
03/26 09:36, 6F

03/26 22:28, , 7F
剛才查了一下 確實是universal->versal->バーサル
03/26 22:28, 7F

03/26 22:28, , 8F
所以 應該可以叫他萬能騎士吧
03/26 22:28, 8F

03/27 13:14, , 9F
一般都稱"萬能騎士"
03/27 13:14, 9F
文章代碼(AID): #19oXpnAI (SD)
文章代碼(AID): #19oXpnAI (SD)