Re: [發現] SMJ 第十二話的標題

看板SMJ作者 (霜魚)時間16年前 (), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Kamidake (Kamidake)》之銘言: : ※ 引述《allanboy32 (霜魚)》之銘言: : : 不知道有沒有OP... : : 日文標題是 : : "ファーストキスは プラズマの味!?" : : 木棉花版VCD : : SMJ第十二話 : : 他外殼上是寫 : : "初吻的滋味,就像電離子的味道?" : : 但VCD影片中的中文字幕是翻成 : : "法斯特的親吻 就像離子的味道?" : 初吻是對的... : 法斯特是ファウスト...不太一樣...^^; : 這個在第四台(中都卡通台的時代)播出時就翻錯了... : VCD的外殼有改回來倒是沒聽說...:D 有圖有真相 XD http://homepage.ntu.edu.tw/~b94201004/show/smj/SV400045.JPG
順便來個炫耀文 XD http://homepage.ntu.edu.tw/~b94201004/show/smj/SV400044.JPG
對了請問一下 大家的AGAIN版本跟我一樣嗎?? 我一直很懷疑我買到的是盜版 (廉價版) 因為翻譯翻得奇差無比... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59
文章代碼(AID): #14Ga-p4r (SMJ)
文章代碼(AID): #14Ga-p4r (SMJ)