Re: Chobits中文版

看板SOB_CLAMP作者FANTASIA. (夢の軌跡．幻想曲)時間24年前 (2001/06/01 20:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串11/23 (看更多)

※ 引述《locosoko (marine)》之銘言： : ※ 引述《othree (Ouch)》之銘言： : : 印刷問題最明顯的是明信片 : : 不用和日本比就覺得顆粒很多了 : : ~~~~~~~~~不只顆粒多，紙質更是軟到不足以稱之為名信片~~~ : : 裡面印的還好 : : 問題是封面和明信片的感覺 : : 加上紙用的不好 : 大同感，台灣出版商，有點良心嘛...... 拜託別再嫌了好嗎!?!? 東販的印刷在我來看已經可以算是台灣出版社中數一數二好的了!!!! 其實我常常打電話到東販去詢問一些有關CLAMP的發書情報... (就像之前提到的"犬鬼"翻譯問題~) 紙質的問題其實在X第15集的時候就有明顯的改變了!!! 就是內容部分的白紙..從以前很白的紙變成又薄又有種髒髒感覺的紙... 那時我便打電話去跟編輯部反應.... 不過經濟真的是不景氣!!!紙價升高是一大問題!!! 因此一方面是不想讓單行本再漲價,一方面是因為之前的紙真的太貴了, 所以才不得已換掉的!!!(現在的紙其實也比其他出版社用的好喔!!!**) 東販它們有很苦惱啊... 只是以後真的沒辦法再像以前一樣做的那麼完美了. 我覺得...就像100分變成90分吧! 雖然不夠完美,但已經算是上上品了!!! 所以大家就別再埋怨啦..... P.s.我有買日版的Chobits限定版第一集, 其實我覺得封面感覺東販已經做的不錯了!!! 紙質雖然跟日本的不同,但也比一般漫畫來的好了! 東販...真的是我所知道最有良心,品質也是最棒的台灣出版社囉!!!