Re: [新聞]華視終於不混了...
久違的新片..真是令人懷念啊
雖然裡面各畫面的角度和口白多是和原作相同
不過還是邊看邊尖叫//^0^//
最近人物和原作的相似度愈來愈高了，真幸福啊~~
一邊看著如原作般的畫面一邊聽著柯南（新一）掙扎出的一字一句
柯南痛苦的聲音也很有磁性喔（心）
看到了下半，覺得哀以後可以去當演員
那種連柯南也無法識破的演技實在是太了不起了
另外也辛苦了配服部的人
一下是醫生一下又是死人，中間又要變回大阪偵探
（配音員少就是這樣，有時候還會有單口相聲的情況）
恩...本來以為新一會在這一集現出真面目的
不過沒料到解釋嫌犯與死者關係就花了那麼多時間
只好在等一個禮拜了
不過下集預告真的做超棒的，讓人很想看下去
不過裡面有些和原作不太一樣的部分，個人覺得改的挺不錯的
比如高潮戲之前一點，就在公主詢問黑衣騎士之時，本來原作是有讓黑衣騎士回了一句話
本來是想說蘭聽到他說話的聲音理論上會認出來
不過動畫則是讓黑衣騎士從頭到尾沒講半句話，就沒這疑慮了
另外還有一些翻譯的問題....
戲裡的人名用的多是撲克牌，不過翻譯竟然「音譯」
「心心公主」變成「哈特公主」
黑桃也變成奇怪的名字了
不過也託他的福才知道原來「心心」指的其實是「紅心」.....
「紅心公主」似乎也挺不錯的..
---
以上是雜感....（真的很雜）
--
就像拜倒在埃及豔后石榴裙下的凱薩大帝一樣,
我已來到你身邊.....
怪盜小子
討論串 (同標題文章)
SOB_Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
