Re: [問題]問一句名言
※ 引述《Alphones (艾爾方斯)》之銘言：
: ※ 引述《SHINNOIZUMI (期待Spiral第10集>▽<)》之銘言：
: : 「落ちる時はいっそどん底まで落ちた方がいいです。
: : はい上がる距離が長いほど 男の子はずっと強く素敵になりますから。」
: : 中文：
: : 「遇到挫折倒不如直接掉到谷底比較好，
: : 因為爬上來的距離愈遠，男孩子就會變得愈堅強也愈穩重。」
: : （我電腦裡顯示出來的櫻花好像怪怪的…bb
: : 看不懂的話我在另外PO吧="=）
: 我是也非常喜歡這句話。
: (不過我印象裡大然版的翻譯好像有點不一樣，可是我一下子也忘了)
我也超喜歡這句話的^0^
個人認為這句是雛乃的名言之一！！
另一句就是那句：「愛是不求回報的。」（笑）
啊…翻譯不一樣是因為手邊沒中文版^^"
中文版放在家裡沒帶來宿舍，所以只好憑印象自己翻了～b
: 一直想知道這一句話的原文，
: 有人po出來了真高興。
: (不過我現在在學校，學校裡的電腦沒有灌櫻花，我回去在看好了。)
: 我覺得SPIRAL裡有很多不錯的句子。
其實SPIRAL的句子有些真的都很經典耶！！
像是艾斯的部分我就很喜歡第八集他跟卡諾恩講的那段：
「即使如此…我還是會繼續祈禱 不論有多麼迷惘
我都會在孤獨之中祈求神的祝福到最後一刻。」
（↑依然是憑印象翻的…^^b）
--
「まだまだだね」
by 越前リョーマ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.194.202
討論串 (同標題文章)
SPIRAL 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
