看板 [ SPIRAL ]
討論串[閒聊]孤獨之神的祝福
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊]孤獨之神的祝福
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者haurtice (冷次)時間16年前 (2008/11/13 19:08), 編輯資訊
1
0
4
內容預覽:
艾斯彈的那首曲子，Benediction de Dieu dans la solitude是法文，譯成英文應該是Benediction of God in Solitude,也就是說我們一般稱它為"孤獨之神的祝福"不盡正確，翻成"孤獨中神的祝福"比較貼近原意。雖然說前者比較好聽沒錯，可畢竟容易造成誤
(還有370個字)
#2
Re: [閒聊]孤獨之神的祝福
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ShowMow (愛情討論)時間16年前 (2008/11/17 19:16), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
另外補充一下. 孤獨中神的祝福這首，是Liszt作曲，源自"詩與宗教的合諧 第三號". 這漫畫裡面有所以大家應該都曉得XD. 順便說說動畫裡的配樂曲. 愛之夢第三號. Liebestraume No.3. 動畫：十三話. 鐘. La Campanella. 漫畫：三十五話副標. 拉威爾 Ravel
(還有108個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁