[閒聊]孤獨之神的祝福
艾斯彈的那首曲子，Benediction de Dieu dans la solitude是法文，譯成英文應該是
Benediction of God in Solitude,也就是說我們一般稱它為"孤獨之神的祝福"不盡正確，
翻成"孤獨中神的祝福"比較貼近原意。雖然說前者比較好聽沒錯，可畢竟容易造成誤解。
那首曲子似乎是有歌詞的樣子...
http://www.wretch.cc/blog/windera/3144592
順便預告一下下一篇連載
〈六月繪‧雨夜蜻蜓〉
步火，戈少大人作。
只是我周末要回家所以可能下周一才能更就是了
--
我的鮮網專欄
http://www.myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100166769
<ahref="http://209.133.27.102/BIG5/literature/blazon.asp?userid=101426518&case=1"
target="_blank"><img border="0"
src="http://gra.myfreshnet.com/image/banner/push150-41.gif" width="150"
height="41"></a>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.101
※ 編輯: haurtice 來自: 140.129.62.101 (11/13 19:22)
→
11/14 16:36, , 1F
11/14 16:36, 1F
→
11/14 16:36, , 2F
11/14 16:36, 2F
→
11/14 16:36, , 3F
11/14 16:36, 3F
推
11/19 20:41, , 4F
11/19 20:41, 4F
→
11/20 18:45, , 5F
11/20 18:45, 5F
討論串 (同標題文章)
SPIRAL 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
41
125