[捏它] #77 名字

看板SUZUKA作者 (Mr. Alien)時間19年前 (2005/09/21 22:37), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
()片假名的原文,供參考 【】譯者隨便加的,可以當做沒看到 第一頁 哎呀 涼風   青蛙正在用飢渴的眼神 看著妳喔! 第二頁 前情提要:涼風和大和開始交往這件事,早在八百年前就被知道了。 大和 :....啥? ....你講啥? 服部 :就我和羽柴都知道啦 你和涼風正在交往 大和 :為..為什麼!? 你們的情報網是什麼啊!! 間諜嗎!? 服部 :你們在車站牽手那當然會曝光好不好.... 所以也沒什麼必要特地來報告 就照你們想交的去交就好啦 大和 :啊..嗯啊 是嗎? 第三頁 大和 :....可是啊 該怎麼說 那個.... 就好像沒什麼變的感覺 感覺不太像是男女朋友啊 和朝比奈在一起的時候.. 服部 :嘛 你們感覺上一直都像是吵嘴夥伴一樣啊 我也感覺不太出來 大和 :~~~~ 啊.... 該不會是那個!? 因為沒有直接叫名字!! 直接叫"涼風"這樣!! 服部 :....是這樣嗎? 我是覺得沒什麼差啦.... 嘛 既然你這麼覺得那就試試看啊? 大和 :嗯啊! 第四頁 大和 :....不過啊就算是男女朋友 突然直接叫名字果然還是會不喜歡吧 就算是這樣 現在還叫什麼"小涼風"的話.... 百分之百會回一個「啥!?」回來吧.... 啊~~~ 我從來沒有對妹妹之外的女生直接叫名字啊 至少有個人可以讓我預演一下的話.... ........ ......啊【啊你個頭啦...】 第五頁 美紀 :嗯~~~~.. 大和 :羽柴──!! 那..那個.... 有點東西想問一下.... 美紀 :咦....? 怎麼了還.... 大和 :沒有啦.... 那...那個啊.... 就是.... 美紀 :什麼啦 不好意思講的東西? 第六頁 大和 :我.... 我可以.... 直接叫妳美紀嗎? 美紀 :........ ....蛤? 咦..為什麼!? 為什麼 為什麼!? 大和 :不..就那樣好像可以感覺親近一點.... 美紀 :親....親近!? 和我....!? 大和 :啊..是啊 第七頁 美紀 :咦? 咦? 這是怎樣!? 大和 :....果然不喜歡嗎? 突然被直接叫名字.. 美紀 :咦!? 不..不會.... 也....也不是不行....可是.... 第八頁 大和 :是嗎 是嗎! 嗯 沒問題!! 美紀 :....蛤? 大和 :沒啦.... 我現在在跟朝比奈交往.... 啊.... 妳知道嘛! 美紀 :咦..啊..嗯.... 大和 :然後就既然交往了就想要直接叫名字 可是我對這種的很不在行.... 美紀 :...... 大和 :可是妳也跟我說可以了嘛! 我好像有自信了喔!! 美紀 :........ 大和 :....嗯? 是怎麼了.. 第九頁 美紀 :........ 大和 :痛痛痛痛!! 住..住手啦笨蛋 幹嘛啦!! 美紀 :........ 大和 :痛痛痛痛!! 很痛耶 喂!! 等..一.. 嘎─── 第十頁 大和 :和羽柴..? 朝比奈:....嗯 想說是在聊些什麼啊 大和 :欸.... 該怎麼說.... 就.... 講了我跟朝..比奈正在交往啊 朝比奈:咦.... 你跟美紀講了啊 大和 :嗯..是啊 不過據安信的說法好像早就知道了喔? 也說了曾在車站那看到我們牽手.... 第11頁 朝比奈:嗯~~ 是這樣啊 大和 :咦.... 啊..是啊 ....難不成不喜歡? 把交往的事跟別人講.... 朝比奈:不會啊? 又不是在做什麼壞事 大和 :是..是嗎! 就是說啊..SU..SU.... 朝比奈:....SU? 大和 :不 沒有.... 果然問可不可以叫感覺好遜.. 朝比奈:......? 什麼? 第12頁 大和 :就像個男人順勢在普通的會話中叫出來!! 啊..就那個之前的關東大會啊! 妳還真厲害啊 只是一年級就得到優勝 而且還創下175cm的新記錄 這記錄在今年的I‧H不就可以拿到優勝嗎! 朝比奈:咦....謝..謝謝 ....怎麼了? 突然講起這個.... 大和 :沒啦.... 就突然覺得很高興啊! 真厲害啊~~ SU..SU.... 第13頁 朝比奈:......? 怎麼啦 從剛剛開始就一直SU...什麼的.... 自我風格嗎? 那個口癖 大和 :有這種口癖嗎!! 朝比奈:那是怎麼樣啦 你有點怪怪的喔 大和君.... 大和 :~~~~ 果然怪怪的? 朝比奈:嗯...很怪.... 大和 :沒啦.... 就突然有點在意.... 朝比奈:....在意什麼? 大和 :啊....那個.. 第14頁 大和 :就今..今天晚上的菜色會是什麼啊~ 妳覺得呢? SU..涼風(SUZUKA).... 朝比奈:........ 咦....? 第15頁 朝比奈:阿..阿災.... 炸魚之類的吧?【炸魚、炸雞等,就隨便挑一個寫了...】 大和 :是..是嗎? 妳.. SU..涼風喜歡吃炸魚嘛~~ 哈..哈哈.... 朝比奈:......也沒有什麼 特別喜不喜歡吃.... 兩人 :........ 第16頁 大和 :啊~~~~!! 朝比奈:什..什麼!? 怎麼了!? 大和 :不行不行不行不行!! 果然還是不行!! 朝比奈:咦? 大和 :雖..雖然試著努力的直接叫名字了.... 可是難為情死了──!! 第17頁 朝比奈:是.... 是嗎....? 大和 :嗯啊..抱歉 暫時還是叫朝比奈吧 這樣感覺比較像.. 朝比奈:是嗎.... 大和 :嗯 安信也說了不需要在意嘛 ....好啦 既然決定了就趕快回去吧 也滿在意今天晚上的菜色的 第18頁 朝比奈:........ 叫涼風不就好了.... 大和 :咦.... 妳剛講了什麼? 沒有啊! 我講說如果是炸魚就好了! 橫批 :如果讓這個機會逃掉了,那一生都沒辦法直接叫名字的可能性很高這件事, 年輕的大和一點都不知道。 -- 平..好平啊... 感覺上Mr.瀨尾可能不太習慣畫戀愛作品, 感覺沒什麼高低起伏... 不過還是會有人滿喜歡這類作品的, 像個人就滿喜歡第75話的。 只是現在人口味都被養肥了,習慣重口味的... -- 原本想說沒什麼水結果一口氣火氣味變好重啊... 喜歡哪個女角色是個人自由, 只是以個人來說,看到那種"「萌果」真好看", 或是"「涼風」涼過頭了"之類的推文, 感覺實在好不到哪裡去。 qqkkii桑不好意思都舉到你的推文, 不過qqkkii桑的推文會讓某些人感到不快我想也是事實。 另外Atar桑和pia2桑的推文排名, 對一個喜歡涼風的版友來說,是不是容易挑起一些不必要的肝火? 排名嘛,排個前三名也就夠了,有必要這樣寫出來氣人嗎? 前兩句為不良示範,詰問句就是常常引起事情爭端的導火線。 大家都是來版上休閒的,別用一副戰你娘親的口氣說話嘛... 人說伸手不打笑臉人,大家都喜歡聽好聽的話。 好聽的話,狂說硬說拼命說。討論的話,心平氣和的說。 不好聽的話,轉一轉吞回肚子裡去吧... 不然就打幾篇文章寄到我信箱來我幫忙吞! ID被提到的各位就抱歉啦...被我拿來舉例.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.61.107

09/21 22:45, , 1F
翻得真好!給你推一下~ :D
09/21 22:45, 1F

09/21 22:46, , 2F
大家火氣小點吧 翻譯辛苦了 大推
09/21 22:46, 2F

09/21 22:51, , 3F
喔耶~~先推再看~~等會來改
09/21 22:51, 3F

09/21 23:10, , 4F
感謝翻譯! 辛苦了 的確 某人的推文常令人感到不快...
09/21 23:10, 4F

09/21 23:10, , 5F
感謝L大的翻譯^^
09/21 23:10, 5F

09/21 23:10, , 6F
尤其前陣子在LH板的那次....
09/21 23:10, 6F
文章代碼(AID): #13CN0-wa (SUZUKA)
文章代碼(AID): #13CN0-wa (SUZUKA)