[捏它]＃81 信賴
()片假名的原文，供參考 【】譯者隨便加的，可以當做沒看到
第一頁
飛翔著的妳，
閃耀著光芒！
第二頁
秋月 ：屋喔喔～～
現在早晚都整個變涼了啊
朝比奈：嗯..是啊
秋月 ：吶 今天社團結束後要不要去吃個大阪燒再回去？
這種天氣果然就是要去吃點暖和的東西....
第三頁
前情提要：開始交往已經過了一個月。大和與涼風的關係一點都沒有變深，
不過季節已經到了深秋。
秋月 ：....吶 有在聽嗎？
朝比奈：咦!?
秋月 ：妳是怎麼了啊
好像從昨天開始就一直心不在焉..
朝比奈：抱歉..什麼？
秋月 ：所以就是今天要不要一起去吃個大阪燒再回去？
朝比奈：今天....？
....抱歉
今天社團結束後還有點事..
秋月 ：........
..這樣啊
朝比奈：....嗯
抱歉
第四頁
秋月 ：....是怎樣了啊
那傢伙
是不是有什麼煩惱啊....
朝比奈：大和君
衣笠學長在叫你喔？
叫你30秒內過去
秋月 ：咦....
嗯啊....
我知道了
朝比奈：早點去比較好喔？
秋月 ：啊..朝比奈！
第五頁
朝比奈：....什麼？
秋月 ：就那個今天早上..
是不是果然有什麼煩惱？
朝比奈：咦....？
秋月 ：又因為田徑而感受到壓力(pressure)之類的..
朝比奈：....沒什麼
秋月 ：喂..喂!?
那根本不是沒什麼的臉吧
來找我商量一下就好了說
....啊
第六頁
秋月 ：吶 羽柴
美紀 ：......
秋月 ：......？
喂 羽柴！
美紀 ：什麼啦！
秋月 ：咦....妳在氣什麼啊？
美紀 ：我沒在生氣啦！
沒事就不要隨便叫啦！
秋月 ：沒啦....想問問看朝比奈有沒有跟妳講什麼煩惱..
美紀 ：咦....？
什麼啊你..
還在叫朝比奈？
秋月 ：嗯..嗯啊..
總覺得也我的個性不太合
最後就還是叫姓了..
美紀 ：嘿..嘿～～..
【原文是"呼..呼～～嗯.."，跟嘿～～意思差不多，就是這樣啊～～的感覺】
第七頁
美紀 ：是嗎 是嗎
嗯 這樣的話那就沒差啦【這樣就好了？這裡面的人真是心胸寬大啊...】
秋月 ：....蛤？
美紀 ：....所以？
你剛剛是在問什麼啊
秋月 ：沒啦..
就是那傢伙最近好像在煩惱什麼的樣子
想問看看知不知道些什麼..
美紀 ：別在意 別在意！
也是會有那種日子的啦！
秋月 ：嗯..嗯啊
是嗎..？
......？
衣笠 ：這傢伙!!
叫你30秒過來了不是!!
秋月 ：嗚哇啊啊!!
對不起!!
第八頁
秋月 ：....一個人回家感覺還真空虛啊
好像冷了一倍....【原本想寫倍感寒冷...好像太文言了一點？】
秋月 ：....嗯？
惠美 ：啊....大和君
正要回家？
秋月 ：嗯
惠美小姐才是
一個人回家真是稀奇
惠美 ：早乙女她有今天要交的報告還沒做完
所以留在學校
所以聯誼也就因此而沒啦....
秋月 ：這 這樣啊..
第九頁
惠美 ：真不好意思～～
好像硬拉你來陪我
啊 大和君還沒成年所以不可以喝酒喔？
秋月 ：蛤啊..
這我知道啦
惠美小姐也克制一點..
惠美 ：秋天啊....
總覺得會變得感覺很寂寞嘛
不想要孤單一個人～～
你懂吧？
秋月 ：......
那就去跟男朋友在一起不就好了嗎
惠美 ：........
秋月 ：咦..欸....
稍微....【不知道是要說等一下還是稍微克制一點...隨便猜一個】
第10頁
惠美 ：我被甩了!!
所以才會去聯誼吧!?
秋月 ：啊..對不起....
今天開關切換的還真早....
惠美 ：我覺得那種一開始交往就馬上出手的男人不能信任!!
我跟他這麼講了!!
秋月 ：是是
我知道
我知道
惠美 ：結果他這個月就突然什麼都不做了!!
你怎麼想!?
秋月 ：那是因為惠美小姐這麼講了吧？
第11頁
惠美 ：是啊 我是講了!!
不過我沒叫他好幾個月都不管我去找別的女人!!
秋月 ：痛痛痛!!
惠美 ：說起來大和君你們開始交往差不多剛好一個月了吧？
已經接吻接過了？
秋月 ：不..沒有....
開始交往到現在什麼都還沒....
惠美 ：唉－ 真沒用
這種的已經不叫純情而是不成熟好嗎？
秋月 ：....就算妳這麼說也....
惠美 ：大和君啊
以男人來說總覺得有點不可靠啊
涼風不曾有事來找你商量吧？
秋月 ：咦....
客人 ：不好意思
啤酒再來一杯！
第12頁
秋月 ：嘛....
說起來是連一次都沒有被找過啦....
惠美 ：大和君啊
以男人來說不怎麼可靠啊
秋月 ：......
宮本 ：那是當然的啊
那樣一定是比較好吧
秋月 ：....嗯？
朝比奈和..
宮本學長？
第13頁
朝比奈：....說的也是
我了解了
我會去的【這邊原本是我會選擇那麼做的，總覺得怪怪的就換一個】
秋月 ：........咦
宮本 ：也不是什麼需要特地煩惱的事情吧
振作一點吧
一點都不像妳
朝比奈：真不好意思
不但陪我商量還送我回家..
宮本 ：哈哈..沒關係啦
那加油喔
朝比奈
惠美 ：涼風不曾有事來找你商量吧？
秋月 ：什......
第14頁
秋月 ：在講什麼啊
朝比奈：!?
大和君！
什..什麼時候開始在的!?
秋月 ：什麼時候都沒關係吧！
朝比奈：......內容
有聽到嗎....？
秋月 ：......
....沒
朝比奈：....是嗎..
秋月 ：我就不行嗎..
朝比奈：咦....？
第15頁
秋月 ：宮本學長的話就會去找他商量....
我就那麼的不可靠嗎？
朝比奈：不....
不是....
不是那個樣子....
秋月 ：不然 是什麼啦
沒辦法跟我講的事情？
朝比奈：......
第16頁
朝比奈：我....
因為被選上為田徑的強化選手
所以被叫去參加大學的合宿
秋月 ：....蛤？
朝比奈：所以....
想說跟大和講的話你大概會很失望
秋月 ：為什麼我聽到那個會覺得很失望？
朝比奈：可是因為..
秋月 ：那就去參加不就好了
就算不是宮本學長也會這麼說啊
朝比奈：嗯..可是..
合宿是在寒假的一開始....
12月22號起三天....
秋月 ：咦....
第17頁
秋月 ：那又怎樣了嗎？
朝比奈：所..所以是22號開始喔？
12月的!!
秋月 ：可是那不就只是寒假中的三天而已吧？
沒差吧
只是那樣的話回來後還是可以玩很久吧
朝比奈：......
秋月 ：難得的機會嘛
我是覺得去比較好喔？
大出人頭地耶！
第18頁
朝比奈：不用講了！
合宿我去!!
秋月 ：咦!?
妳..妳在氣什麼啊
朝比奈！
朝比奈：我不知道啦!!
笨蛋!!
秋月 ：......
我講了什麼奇怪的話嗎？
惠美 ：還～～～～還有
對聖誕節之類的紀念日不清不楚的男人是廢物....
店員 ：客..客人
妳還好嗎？
惠美 ：廢物!!
橫批 ：12月22號起三天也就是，會包括"那一天"..。
連這種事都不知道的大和果然是廢物..。
--
negima還沒翻...
不過下星期休刊那就還不及嘛^^;
圖出來的也滿慢的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.168.86
推
10/19 14:02, , 1F
10/19 14:02, 1F
推
10/19 14:55, , 2F
10/19 14:55, 2F
推
10/19 14:58, , 3F
10/19 14:58, 3F
推
10/19 16:16, , 4F
10/19 16:16, 4F
推
10/19 16:27, , 5F
10/19 16:27, 5F
◎ Luket:後來覺得好像翻垃圾比較好...看大家自己感覺吧...^^; 10/19 16:44
※ 編輯: LukET 來自: 59.112.171.194 (10/19 16:44)
→
10/19 19:43, , 6F
10/19 19:43, 6F
→
10/19 19:43, , 7F
10/19 19:43, 7F
→
10/19 19:44, , 8F
10/19 19:44, 8F
→
10/19 19:44, , 9F
10/19 19:44, 9F
推
10/19 20:06, , 10F
10/19 20:06, 10F
討論串 (同標題文章)
SUZUKA 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
