[捏它]#82 肩幅

看板SUZUKA作者 (Mr. Alien)時間19年前 (2005/10/31 21:07), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
()片假名的原文,供參考 【】譯者隨便加的,可以當做沒看到 第一頁 橫批 :涼風的合宿是從12月22號開始四天三頁。 這將會包括那一天,而這個笨蛋還沒有發現! 朝比奈:不用講了! 合宿我去!! 秋月 :唉.... 我明明就沒有想惹她生氣的啊 我是真的覺得被選上為強化選手很厲害 不過是不是我的講法聽起來很隨便啊.... 第二頁 在沁涼的季節裡, 你的體溫。 第三頁 秋月 :喔哇 嚇我一跳!! 朝比奈:被什麼? 秋月 :......沒 那個.... 朝比奈:....什麼? 秋月 :昨..昨天是我不好.... 朝比奈:咦..? 秋月 :我....並不是隨隨便便就贊成朝比奈去合宿的..... 所以那個.... 如果是因為那邊讓你不高興的話.... 朝比奈:........ 第四頁 朝比奈:沒關係了.... 而且 這本來就是我自己的問題啊.... 秋月 :咦..? 喂..喂 朝比奈 妳果然在生氣吧!? 朝比奈:沒有.... 第五頁 秋月 :...... 果然是在生氣吧~~ 那個樣子 美紀 :怎麼了 秋月 一點精神都沒有── 秋月 :咦.... 美紀 :如果有什麼煩惱的話可以陪你談喔? 秋月 :不.... 也不算是什麼煩惱.... 服部 :就別去管他啦~ 真是神經大條的女生 美紀 :啥?那什麼意思 服部 :你還是一樣不敢對涼風動手吧?嗯? 秋月 :....蛤? 第六頁 服部 :可是這邊果然還是要一口氣撲過去才行! 女生可是在等待著喔? 秋月 :...... 美紀 :沒有人在等啦! 不要教秋月一些有的沒的!! 服部 :啊? 連妳都對大和有意思? 美紀 :蛤!? 為什麼會跑到那邊去啦!! 秋月 :啊..朝比奈! 今天社團結束後一起.... 朝比奈:....抱歉 我有點事.... 第七頁 服部 :...... 美紀 :...... 秋月 :啊..是嗎.... 服部 :你又幹了什麼嗎? 秋月 :欸....嗯 服部 :那好好的去道個歉比較好吧? 秋月 :....所以就在道歉了嘛 不然還要我怎麼做啦.... ....嗯?〔叮咚〕 第八頁 秋月 :....啊 朝比奈.. 怎..怎麼了? 在這種時間.... 朝比奈:什麼啦 我不能來嗎? 秋月 :咦....沒有.. 是沒關係啦 朝比奈:打擾了【還是寫我進去了比較好?平常進門會說什麼?】 秋月 :....? 第九頁 朝比奈:...... 秋月 :那..那個.... 朝比奈:至少泡個茶來吧 秋月 :....是 朝比奈:...... 秋月 :到底是想怎樣啊? 突然跑過來還叫我泡茶.... 如果是因為不高興而想來報復來說 也太過於不直接了吧 就算開始交往了 也還是搞不太懂她到底在想什麼啊 第十頁 秋月 :....嗯? 朝比奈:....啊 秋月 :妳在幹什麼啊 坐著就好了嘛 朝比奈:要..要你管!! 因為你太慢了我才來看一下好嗎!? 秋月 :是是 對不起 我現在就端出去! 朝比奈:...... 第11頁 秋月 :...... 吶....講點話嘛朝比奈 還在氣昨天的事嗎....? 朝比奈:...... 茶不夠熱 你有把水煮開嗎? 秋月 :妳..妳啊! 朝比奈:制服也脫了就亂丟! 如果皺掉了怎麼辦啦 真是的.... 秋月 :不..不用弄啦 等等我自己會弄 就放著啦! 第12頁 朝比奈:真是有夠邋遢! 看你這樣實在讓人很不耐煩耶 大和君!! 秋月 :不爽【啊...就那種感覺啦】 到底是怎樣啦 從剛剛就一直這樣!! 不高興的話就直接講啊!! 朝比奈:咦....!? 第13頁 朝比奈:不..不是的!! 我只是.... 秋月 :夠了! 朝比奈:等等!! 秋月 :茶.... 我去重新泡過 喝了以後就給我回.... 第14頁 第15頁 朝比奈:....為什麼 一下就生氣了啦.... 秋月 :咦.... 就..就那個.... 妳一直一副很不耐煩的樣子.... 朝比奈:我..我只是想這麼做而已.... 秋月 :咦.... 那個.... 第16頁 朝比奈:再..再見!! 秋月 :啊..等一.. 是..是怎樣啊 突然.... 服部 :女生可是在等待著喔? 秋月 :不.... 再怎樣那傢伙是不會.... 第17頁 朝比奈:我只是想這麼做而已.... 秋月 :什麼嘛 害我嚇了一大跳..! 哎呀── 是嗎是嗎~~!! 那就早說嘛 這麼害羞~~ 真是~~!! 朝比奈:....嗯 應該沒問題 我試著做看看 姊姊說的東西我在今天都去買回來了.... 涼音 :不過啊 竟然為了連聖誕節都忘掉的遲鈍男友秘密的織親手織的毛衣 搞不好其實妳是那種獻身服務型的喔? 【鈍感->應版友建議改遲鈍...】 朝比奈:才..才不是呢! 是謝禮! 雖然遲鈍 不過還算是在替我加油.... 第18頁 涼音 :對了 你有好好的查了大和君的SIZE了嗎? 朝比奈:咦....? 嗯..嗯.... 大和 :屋喔──!! 奴哈──!! 朝比奈:雖然沒有看到制服的SIZE 嗯.... 大概算知道了所以應該沒問題.... 涼音 :這樣真的沒問題嗎? 離聖誕節大概只有一個月喔? ....不過從剛剛就一直傳來的怪聲是什麼? 大和 :屋哈──!! 美穗 :哥哥 很吵耶!! 涼音 :不..不知道.... 是不是小可羅? 橫批 :越笨的男生越可愛?不過,照這情況, 到聖誕節當天前的這一個月,能安穩的過去嗎....? -- 期中考快到了,大家要唸書啊... 個人也因為期中考快到了,所以... 忙著跑社團跑了一星期(^^; 下星期因為快考試了所以沒有社團活動, 所以應該不會像這星期拖了這麼久...應該... -- 因為天災加人禍,拖了一個星期了... 有在等的就對不起啦... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.56.227

10/31 21:25, , 1F
推辛苦翻譯~~~鈍感用遲鈍會不會比較適合中文?
10/31 21:25, 1F

10/31 21:37, , 2F
感謝L桑辛苦的翻譯0rz...
10/31 21:37, 2F

10/31 21:37, , 3F
感謝翻譯 辛苦了~!!
10/31 21:37, 3F
※ 編輯: LukET 來自: 61.231.56.227 (10/31 21:40)

10/31 21:40, , 4F
該說涼風太矜持還是吃硬不吃軟0rz...其實該怪大和笨...="=|||
10/31 21:40, 4F

10/31 21:41, , 5F
翻得好~加油喔~~
10/31 21:41, 5F

11/01 02:06, , 6F
推 翻譯都出爐了 那我也要動工啦 感謝翻譯
11/01 02:06, 6F
文章代碼(AID): #13PXR_3b (SUZUKA)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13PXR_3b (SUZUKA)